河北省唐山市路北區(qū)人民法院
刑 事 判 決 書
（2005）北刑初字第179號(hào)
公訴機(jī)關(guān)河北省唐山市路北區(qū)人民檢察院。
被告人王惠榮，女，1964年1月1日出生，漢族，北京市人，高中文化，無職業(yè)，捕前住北京市石景山區(qū)模式口南里18棟202號(hào)。因涉嫌挪用資金于2004年11月10日被刑事拘留，同年12月16日被逮捕，現(xiàn)羈押于唐山市第一看守所。
辯護(hù)人李安，唐山市威遠(yuǎn)律師事務(wù)所律師。
唐山市路北區(qū)人民檢察院以唐北檢刑訴（2005）70號(hào)起訴書指控被告人王惠榮犯挪用資金罪，于2005年3月7日向本院提起公訴。本院依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。唐山市路北區(qū)人民檢察院指派檢察員張亮出庭支持公訴，被告人王惠榮及其辯護(hù)人李安到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
唐山市路北區(qū)人民檢察院指控：2001年4月2日，唐山市朝陽化工總廠聘用的該廠下屬汽車修理廠廠長(zhǎng)被告人王惠榮，利用職務(wù)上的便利，私自以汽車修理廠的名義，在唐山市商業(yè)銀行機(jī)場(chǎng)路支行貸款49萬元，并于當(dāng)日將此款轉(zhuǎn)到被告人王惠榮個(gè)人的唐山市路北區(qū)豐懋進(jìn)口汽車配件經(jīng)銷處的帳戶上，用于償還其個(gè)人貸款。被告人王惠榮至今未能將該款償還。公訴機(jī)關(guān)在指控的同時(shí)，提供了相應(yīng)的證據(jù)材料，據(jù)此認(rèn)為被告人王惠榮的行為已構(gòu)成挪用資金罪，依法應(yīng)予懲處。
被告人王惠榮辯稱公訴機(jī)關(guān)認(rèn)定其挪用資金的事實(shí)有誤；辯護(hù)人李安提出的辯護(hù)意見主要是：被告人王惠榮的行為不構(gòu)成犯罪。
經(jīng)審理查明，被告人王惠榮在開辦唐山市路北區(qū)豐懋進(jìn)口汽車配件經(jīng)銷處時(shí)為經(jīng)營(yíng)需要于94年至96年間共向唐山市商業(yè)銀行機(jī)場(chǎng)路支行貸款50萬元。1998年6月1日，被告人王惠榮與唐山市朝陽化工總廠訂立了租賃房屋協(xié)議，租用該廠南新道的平房作為唐山市路北區(qū)豐懋進(jìn)口汽車配件經(jīng)銷處經(jīng)營(yíng)場(chǎng)地。唐山市朝陽化工總廠后將其下屬的汽車修理廠營(yíng)業(yè)執(zhí)照借給被告人王惠榮使用，并于1999年3月2日出具了任命王惠榮為唐山市朝陽化工總廠汽車修理廠負(fù)責(zé)人的通知，把汽車修理廠營(yíng)業(yè)執(zhí)照上的負(fù)責(zé)人過戶成王惠榮。2001年4月，被告人王惠榮以唐山市路北區(qū)豐懋進(jìn)口汽車配件經(jīng)銷處名義向唐山市商業(yè)銀行機(jī)場(chǎng)路支行所貸的50萬元貸款到期后無力償還，在未經(jīng)唐山市朝陽化工總廠同意的情況下便與銀行協(xié)商以新貸還舊貸的方式，即以唐山市朝陽化工總廠汽車修理廠的名義，由唐山中林羊絨制品有限公司擔(dān)保，向唐山市商業(yè)銀行又貸款49萬元，并于當(dāng)日將此款轉(zhuǎn)到唐山市路北區(qū)豐懋進(jìn)口汽車配件經(jīng)銷處的帳戶上，用于償還其50萬元貸款。2002年11月份，被告人王惠榮因唐山市朝陽化工總廠汽車修理廠經(jīng)營(yíng)不善悄悄將該廠關(guān)閉后回到北京。2003年6月，唐山市商業(yè)銀行機(jī)場(chǎng)路支行將唐山市朝陽化工總廠和擔(dān)保人唐山中林羊絨制品公司起訴到唐山市路北區(qū)人民法院，要求二被告償還貸款本金及利息。唐山市路北區(qū)人民法院一審判決由唐山市朝陽化工總廠歸還49萬元貸款本金及相應(yīng)利息，擔(dān)保人唐山中林羊絨制品公司承擔(dān)償還貸款的連帶責(zé)任。在執(zhí)行階段雙方達(dá)成和解，由唐山市朝陽化工總廠一次性支付給唐山市商業(yè)銀行機(jī)場(chǎng)路支行現(xiàn)金51萬元，用皇冠車一輛折抵利息10萬元。
上述事實(shí)經(jīng)公訴機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭當(dāng)庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、唐山市朝陽化工總廠副廠長(zhǎng)李亞民的報(bào)案材料稱：2001年4月2日該廠下屬汽車修理廠的廠長(zhǎng)王惠榮未經(jīng)總廠的同意，私自從唐山市商業(yè)銀行機(jī)場(chǎng)路支行貸款50萬元人民幣轉(zhuǎn)移到她自己開的豐懋進(jìn)口汽車配件經(jīng)銷處的帳戶里，并用于還款。現(xiàn)在王惠榮已經(jīng)找不到了。
2、現(xiàn)任唐山市朝陽化工總廠廠長(zhǎng)王文斌于2004年11月2日的證言證實(shí)：王惠榮于1998年5月租用朝陽化工總廠的平房經(jīng)營(yíng)汽車修理廠，并且借用了朝陽化工總廠下屬汽車修理廠的營(yíng)業(yè)執(zhí)照，為了將營(yíng)業(yè)執(zhí)照上的負(fù)責(zé)人過戶成王惠榮，唐山市朝陽化工總廠出具了任命王惠榮為朝陽化工總廠汽車修理廠負(fù)責(zé)人的聘用證明。同時(shí)朝陽化工總廠將汽車修理廠的工商照、特行照、稅照、購買發(fā)票本、公章、財(cái)務(wù)章、企業(yè)代碼證一并借給了王惠榮。
王文斌于2005年3月21日的證言證實(shí)：我們廠為了經(jīng)營(yíng)，在1994年辦了一個(gè)汽車修理廠，廠址在朝陽道18號(hào)，性質(zhì)為全民。1998年我們把南新道的房子租給王惠榮經(jīng)銷汽車配件，我們修理廠的設(shè)備沒往南新道遷，王惠榮所經(jīng)營(yíng)的汽車修理廠屬于個(gè)體私有。我們沒有對(duì)王惠榮的修理業(yè)務(wù)投資。在資產(chǎn)、財(cái)務(wù)、人員和經(jīng)營(yíng)管理上王惠榮的修理廠與我們的修理廠沒有聯(lián)系。王惠榮和我們的關(guān)系表現(xiàn)為租房、借照。以我們修理廠的名義貸款，給我們?cè)斐韶?cái)產(chǎn)損失。
3、原唐山市商業(yè)銀行機(jī)場(chǎng)路支行行長(zhǎng)高久存的證言證實(shí)：被告人王惠榮以唐山市路北區(qū)豐懋進(jìn)口汽車配件經(jīng)銷處名義貸的50萬款到期后沒有還清，銀行催她還貸款或者辦理換據(jù)手續(xù)，王惠榮說她正在經(jīng)營(yíng)唐山市朝陽化工總廠汽車修理廠，她想用汽車修理廠的名義貸款來還豐懋的貸款，辦理換據(jù)手續(xù)。這樣銀行給她辦理了換據(jù)手續(xù)。
4、被告人王惠榮與唐山市朝陽化工總廠所簽訂的《租賃房屋協(xié)議書》證實(shí)：1998年6月1日王惠榮租用唐山市朝陽化工總廠位于南新道的商品房經(jīng)營(yíng)汽車配件，租賃期5年，每年租金50000元，王惠榮在租賃期間不得經(jīng)營(yíng)其他業(yè)務(wù)活動(dòng)。
5、《唐山市朝陽化工總廠關(guān)于變更唐山市朝陽化工總廠汽車修理廠經(jīng)營(yíng)地址、負(fù)責(zé)人的通知》的內(nèi)容證實(shí)唐山市朝陽化工總廠于1999年3月2日任命王惠榮為唐山市朝陽化工總廠汽車修理廠負(fù)責(zé)人。
6、唐山市商業(yè)銀行機(jī)場(chǎng)路支行分別與唐山市朝陽化工總廠汽車修理廠和唐山中林羊絨制品公司簽訂的《人民幣借款合同》和《保證合同》。
7、唐山市路北區(qū)人民法院（2003）1498號(hào)民事判決書、（2004）民執(zhí)字第195號(hào)裁定書。
8、唐山市朝陽化工總廠汽車修理廠營(yíng)業(yè)執(zhí)照證實(shí)該廠負(fù)責(zé)人為王惠榮。
9、《貸款憑證》，《特種轉(zhuǎn)帳借方傳票》，《特種轉(zhuǎn)讓貸方傳票》證實(shí)：唐山市朝陽化工總廠汽車修理廠于2001年4月2日從唐山市商業(yè)銀行機(jī)場(chǎng)路支行貸款49萬元，并于當(dāng)日將此款轉(zhuǎn)至唐山市路北區(qū)豐懋進(jìn)口汽車配件經(jīng)銷處的帳戶中。
本院認(rèn)為，被告人王惠榮利用職務(wù)上的便利，挪用本單位資金歸個(gè)人使用，進(jìn)行營(yíng)利活動(dòng)，數(shù)額巨大，其行為已構(gòu)成挪用資金罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人王惠榮犯挪用資金罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立。被告人王惠榮的辯稱及其辯護(hù)人李安所提的辯護(hù)意見，經(jīng)查，均理據(jù)不足，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第二百七十二條第一款、第六十四條之規(guī)定，判決如下：
被告人王惠榮犯挪用資金罪，判處有期徒刑四年（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2004年11月10日起至2008年11月9日止）。
追繳被告人王惠榮違法所得49萬元發(fā)還給唐山市朝陽化工總廠。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。
審 判 長(zhǎng)：錢玉銘
人民陪審員：王雪梅
人民陪審員：李曉軍
二○○五年四月十三日
書 記 員：于 童
成為第一個(gè)評(píng)論者