上訴人（原審被告）：衡水弘佑房地產開發(fā)有限公司，住所地：深州市永盛大街桃源居小區(qū)4號樓1號商鋪。
法定代表人：張保忠，執(zhí)行董事。
委托代理人：丁向雨，河北中衡誠信律師事務所律師。
被上訴人（原審原告）：許某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，現(xiàn)住衡水市桃城區(qū)。
委托代理人：張丙德、張新寶，河北暢杰律師事務所律師。
原審被告：衡水沃達投資咨詢有限公司，住所地:衡水市桃城區(qū)新華路泰一尚城2號樓705房間，
法定代表人:劉穎，總經理。
原審被告：河北弘佑冶金設備有限公司，住所地：衡水市武邑縣清涼店鎮(zhèn)復興路。
法定代表人：田桂芝，董事長。
原審被告：李愛英，女，xxxx年xx月xx日出生，現(xiàn)住武邑縣。

上訴人衡水弘佑房地產開發(fā)有限公司（以下簡稱弘佑房地產公司）為與被上訴人許某某、原審被告衡水沃達投資咨詢有限公司（以下簡稱沃達公司）、河北弘佑冶金設備有限公司（以下簡稱弘佑冶金公司）、李愛英民間借貸糾紛一案，不服桃城區(qū)人民法院（2015）衡桃民二初字第624號民事判決，上訴到本院后，本院依法組成合議庭，審理了本案?，F(xiàn)已審理終結。
原審法院查明：2014年6月2日，原告與被告河北弘佑冶金設備有限公司、衡水弘佑房地產開發(fā)有限公司簽訂借款擔保合同一份，約定被告河北弘佑冶金設備有限公司向原告借款50000元，借款月利率為15‰，借款期限自2014年6月2日至2015年6月1日，借款人未按約定期限償還本金的，自逾期之日起按日千分之五向原告支付違約金。被告衡水弘佑房地產開發(fā)有限公司對該借款提供連帶責任保證。合同簽訂后，原告將借款50000元匯至被告衡水沃達投資咨詢有限公司會計李愛英的銀行賬戶。同日，被告衡水沃達投資咨詢有限公司向原告出具收據(jù)一份。被告已償還利息至2015年3月份。借款期限屆滿，被告未能支付借款本金及部分利息，被告自2015年4月起未向原告支付利息。以上事實有原告向法庭提交的證據(jù)及庭審筆錄在卷為證。
原審法院認為：原告與被告河北弘佑冶金設備有限公司、衡水弘佑房地產開發(fā)有限公司簽訂的借款擔保合同，系雙方真實意思表示，內容真實，應確認為有效合同。但借款合同中約定的利息及違約金之和超出了年利率24%，應予調整，超出部分不受法律保護。合同簽訂后，原告按約履行了自己支付借款的義務，但被告只償還部分本息，其行為已屬違約，理應承擔還本付息的義務。被告衡水沃達投資咨詢有限公司收到該筆借款，并向原告出據(jù)收條，其應與被告河北弘佑冶金設備有限公司共同作為借款人承擔還款責任。被告李愛英系衡水沃達投資咨詢有限公司職工，其接受原告匯款系職務行為，個人不承擔民事責任。被告衡水弘佑房地產開發(fā)有限公司作為擔保人應對該筆借款承擔連帶保證責任。據(jù)此，依照《中華人民共和國合同法》第二百零六條、第二百零七條，《中華人民共和國擔保法》第十八條，《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條規(guī)定，判決：一、被告河北弘佑冶金設備有限公司、衡水沃達投資咨詢有限公司于本判決生效后五日內償還原告許某某借款本金50000元及利息（該利息自2015年4月1日起，以50000元為基數(shù)，按年利率24%計算至本判決生效確定之日止），被告衡水弘佑房地產開發(fā)有限公司對上述借款承擔連帶責任。二、駁回原告許某某其他訴訟請求。如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費減半收取619元，由被告河北弘佑冶金設備有限公司、衡水沃達投資咨詢有限公司負擔，被告衡水弘佑房地產開發(fā)有限公司承擔連帶責任。

本院認為：弘佑房地產公司所稱的上訴人的經營范圍不包括對外擔保業(yè)務，上訴人也沒有取得股東會的授權因而擔保無效的主張沒有法律依據(jù)，公司的經營范圍及公司章程是公司運營的內部約束文件，不得對抗第三人。許某某和弘佑冶金公司簽訂借款合同后，將款打入李愛英賬戶，沃達公司給許某某出具了收據(jù)，弘佑冶金公司給許某某出具了借據(jù)，均證明許某某已經按照合同約定履行了出借款項的義務。弘佑房地產公司稱許某某沒有履行借款合同的主張與事實不符。綜上，上訴人的上訴請求沒有事實和法律依據(jù)，應予駁回。一審判決查明事實清楚，適用法律正確，判決結果并無不當，應予維持。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第一項之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。
二審案件受理費1050元由上訴人衡水弘佑房地產開發(fā)有限公司負擔。
本判決為終審判決。

審判長　　孟祥東 審判員　　李成立 審判員　　馬友崠

書記員：王聰穎