原告:薛某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住廊坊市大廠回族自治縣。
委托訴訟代理人:張明杰、白玉,河北國(guó)尚律師事務(wù)所律師。
被告:高某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,現(xiàn)住保定市曲陽(yáng)縣。
原告薛某與被告高某合同糾紛一案,本院于2018年8月20日立案后,依法適用簡(jiǎn)易程序,于2018年9月25日公開開庭進(jìn)行了審理。原告薛某的委托訴訟代理人張明杰、被告高某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告薛某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、判令撤銷雙方的店面轉(zhuǎn)讓協(xié)議;2、被告返還原告支付的轉(zhuǎn)讓費(fèi)29000元;3、本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)和理由:2018年6月9日,原告與被告就轉(zhuǎn)讓農(nóng)林路96號(hào)機(jī)械局樓2-1號(hào)鑫臺(tái)愿房產(chǎn)店面達(dá)成協(xié)議,約定將該店面及空調(diào)、房源系統(tǒng)轉(zhuǎn)讓給原告,轉(zhuǎn)讓費(fèi)29000元,原告當(dāng)日支付定金5000元整并與2018年6月11日將剩余24000元支付被告。但隨后該店面因政府整改不能使用,原告才得知居委會(huì)已經(jīng)在2018年4月份通知被告2018年5月1日后該店面將被整改,不得再作為店面使用。被告故意隱瞞相關(guān)事實(shí)、故意欺騙原告做出錯(cuò)誤的意思表示而達(dá)成協(xié)議,現(xiàn)因涉案門面不能正常使用,故原告有權(quán)要求撤銷合同,返還轉(zhuǎn)讓費(fèi),但被告均無(wú)故拒絕原告的要求,無(wú)奈訴至法院,訴請(qǐng)如前。
被告高某辯稱:原告所說(shuō)的轉(zhuǎn)讓費(fèi)數(shù)額不對(duì),我方實(shí)際收到的是27000元。本案涉及的店面可以正常使用,所以我方不同意撤銷協(xié)議。
原、被告雙方當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求進(jìn)行了舉證,本院組織雙方進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。本案經(jīng)審理查明,認(rèn)定事實(shí)如下:2018年6月9日,原告與被告就轉(zhuǎn)讓農(nóng)林路96號(hào)機(jī)械局樓2-1號(hào)鑫臺(tái)愿房屋店面達(dá)成口頭協(xié)議,約定被告將該店面及店內(nèi)掛機(jī)空調(diào)兩臺(tái)、電腦1臺(tái)、監(jiān)控1套、房源系統(tǒng)1套共作價(jià)29000元轉(zhuǎn)讓給原告,后原告向被告實(shí)際共支付轉(zhuǎn)讓費(fèi)27000元,尚有2000元未支付。被告收款后先后給原告出具收到條2張,分別載明:“今收到薛某交來(lái)轉(zhuǎn)讓費(fèi)伍仟元整(邯山區(qū)農(nóng)林路96號(hào)機(jī)械局樓2-1號(hào))鑫合愿房產(chǎn)公司。轉(zhuǎn)讓費(fèi)包含:空調(diào)2臺(tái)、監(jiān)控1套、房源系統(tǒng)及所有房源信息。整體轉(zhuǎn)讓費(fèi):貳萬(wàn)玖仟元整,預(yù)付定金:伍仟元整。收款人:高某,付款人:薛某。2018.6.9”、“今收到薛某交來(lái)鑫合愿店面轉(zhuǎn)讓費(fèi),貳萬(wàn)貳仟元整(邯山區(qū)農(nóng)林路96號(hào)機(jī)械局樓2-1號(hào))和店面押金壹仟元整。收款人:高某,付款人:薛某。2018.6.11”。2018年6月11日雙方進(jìn)行了房屋和物品的交接。2018年6月14日原告收到房主通知稱店面因政府整改不能作為店鋪經(jīng)營(yíng)使用,原告了解后得知居委會(huì)已經(jīng)在2018年4月份通知被告2018年5月1日后該店面將被整改,不得再作為店面使用。故訴至法院,訴請(qǐng)如前。
另查明,原、被告達(dá)成轉(zhuǎn)讓協(xié)議時(shí)約定的轉(zhuǎn)讓費(fèi)29000元包含:電腦1臺(tái)折價(jià)1000元、房源系統(tǒng)1套折價(jià)2000元、監(jiān)控系統(tǒng)1套及掛機(jī)空調(diào)2臺(tái)(沒有折價(jià))、1個(gè)月的房租3500元。關(guān)于1套監(jiān)控系統(tǒng)及2臺(tái)掛機(jī)空調(diào)的折價(jià)價(jià)額原、被告雙方未能達(dá)成一致意見且均不申請(qǐng)鑒定。原告同意返還所有折價(jià)物品。
本院認(rèn)為,本案原告要求撤銷合同的事實(shí)依據(jù)是被告隱瞞了涉案房屋面臨政府整改的事實(shí),以至于在簽訂轉(zhuǎn)讓協(xié)議后房屋即被整改無(wú)法經(jīng)營(yíng)使用。《中華人民共和國(guó)合同法》第五十四條規(guī)定:“下列合同,當(dāng)事人一方有權(quán)請(qǐng)求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)變更或者撤銷:(一)因重大誤解訂立的;(二)在訂立合同時(shí)顯失公平的。一方以欺詐、脅迫的手段或者乘人之危,使對(duì)方在違背真實(shí)意思的情況下訂立的合同,受損害方有權(quán)請(qǐng)求人民法院或者仲裁機(jī)構(gòu)變更或者撤銷”。根據(jù)本案查明的事實(shí),原、被告雙方在2018年6月9日達(dá)成口頭轉(zhuǎn)讓協(xié)議,6月11日進(jìn)行交接,6月14日原告得知房屋將被政府整改,不得經(jīng)營(yíng)使用,隨后城管部門將房屋封閉。原告提交的居委會(huì)走訪視頻資料顯示,涉案房屋所在居委會(huì)稱接到整改通知后對(duì)需要整改的門市房在2018年4月底逐一發(fā)放通知并張貼告示,故被告稱其于2018年6月12日得知整改的消息明顯與事實(shí)不符,本院不予采信,故原告請(qǐng)求解除協(xié)議,本院予以支持。
根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第九十七條的規(guī)定:“合同解除后,尚未履行的,終止履行;已經(jīng)履行的,根據(jù)履行情況和合同性質(zhì),當(dāng)事人可以要求恢復(fù)原狀、采取其他補(bǔ)救措施,并有權(quán)要求賠償損失”協(xié)議解除后,原告要求被告返還轉(zhuǎn)讓費(fèi),故本院予以支持。原告實(shí)際支付被告轉(zhuǎn)讓費(fèi)27000元,且支付的轉(zhuǎn)讓費(fèi)中包含電腦1臺(tái)折價(jià)1000元、房源系統(tǒng)1套折價(jià)2000元,原告未要求返還該物品,故應(yīng)當(dāng)在轉(zhuǎn)讓費(fèi)中予以扣除,因此被告應(yīng)當(dāng)返還轉(zhuǎn)讓費(fèi)24000元。關(guān)于轉(zhuǎn)讓費(fèi)中包含的監(jiān)控系統(tǒng)1套及掛機(jī)空調(diào)2臺(tái),因庭審中原、被告雙方未能就這些物品的折價(jià)抵扣達(dá)成一致意見,雙方均不申請(qǐng)鑒定,且原告同意返還這些物品,故合同解除后,原告應(yīng)當(dāng)將這些物品進(jìn)行返還。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第五十四條、第九十七條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,判決如下:
一、原告薛某與被告高某之間于2018年6月9日就農(nóng)林路96號(hào)機(jī)械局樓2-1號(hào)鑫臺(tái)愿房屋店面達(dá)成的房屋轉(zhuǎn)讓協(xié)議于本判決生效之日予以解除。
二、被告高某于本判決生效之日起十日內(nèi)返還原告薛某房屋轉(zhuǎn)讓費(fèi)24000元。
三、原告薛某于本判決生效之日起十日內(nèi)返還被告高某監(jiān)控系統(tǒng)1套及掛機(jī)空調(diào)2臺(tái)。
四、駁回原告薛某的其他訴訟請(qǐng)求。
如未按本判決指定的日期履行給付金錢的義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)605.0元,減半收取計(jì)302.5元。由被告高某承擔(dān)。
如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人或者代表人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省邯鄲市中級(jí)人民法院。
審判員 武宏偉
書記員: 靳子陽(yáng)
成為第一個(gè)評(píng)論者