原告:蔚縣泰和典當(dāng)有限責(zé)任公司,住所地河北省張家口市蔚縣蔚州鎮(zhèn)建設(shè)南大街。
法定代表人:宋建華,該公司董事長(zhǎng)。
委托訴訟代理人:趙全成,山西北岳(廣靈)律師事務(wù)所律師。
被告:王某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住北京市東城區(qū)。
委托訴訟代理人:郭廣吉,北京市中治律師事務(wù)所律師。
第三人:施啟,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住河北省張家口市蔚縣。
委托訴訟代理人:楊艷秋,該公司員工。
原告蔚縣泰和典當(dāng)有限責(zé)任公司(以下簡(jiǎn)稱典當(dāng)公司)與被告王某、第三人施啟民間借貸糾紛一案,本院于2016年10月21日作出(2016)冀07民初55號(hào)民事判決。王某不服該判決,向河北省高級(jí)人民法院提出上訴。2017年2月27日河北省高級(jí)人民法院作出(2017)冀民終字23號(hào)民事裁定,發(fā)還重審。本院依法另行組成合議庭,適用普通程序?qū)徖砹吮景?。原告典?dāng)公司的委托訴訟代理人趙全成,被告王某的委托訴訟代理人郭廣吉、第三人施啟及其委托訴訟代理人楊艷秋到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告典當(dāng)公司訴稱,2014年4月9日,原告與被告簽訂《借款合同》1份,合同約定借款期限為120天,自2014年4月9日起至2014年8月6日止,月利率為3%。合同簽訂后,原告于當(dāng)日按合同約定履行了付款義務(wù),被告于2014年5月9日起支付利息。借款到期后,被告未能償還借款本金。后經(jīng)雙方協(xié)商,被告每月繼續(xù)保持支付利息。待借款歸還止。然而,被告支付完2014年12月份利息,2015年至今利息只支付了100萬元后,停止了付息,本金亦未還。故請(qǐng)求法院依法判令被告王某償還原告借款本金2000萬元及逾期付款利息至付清之日(每月40萬元);訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。
被告王某辯稱,借款本息已經(jīng)還清。典當(dāng)公司在2013年的工商檔案記載,典當(dāng)公司自有資產(chǎn)1300萬元,不夠借款合同約定借款約定的2000萬元,借款是通過典當(dāng)公司的工作人員史丹打的款,有理由認(rèn)定該款是史丹的個(gè)人借款,應(yīng)認(rèn)定合同無效,利息不應(yīng)支持。
第三人施啟述稱,王某起初是向我借款,我沒這么多錢.后幫助介紹典當(dāng)公司,它們雙方有合同,王某應(yīng)當(dāng)償付本金及利息。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證,對(duì)當(dāng)事人無異議的證據(jù),本院予以確認(rèn)并在卷佐證。本院對(duì)雙方有爭(zhēng)議的證據(jù)認(rèn)定如下:2017年6月1日,被告王某向本院提出申請(qǐng),申請(qǐng)事項(xiàng):1、調(diào)取施啟及其財(cái)務(wù)人員楊艷秋與蔚縣泰和典當(dāng)有限公司之間2010年4月9日至2016年6月30日之間的銀行轉(zhuǎn)帳記錄;2、調(diào)取施啟及其財(cái)務(wù)人員楊艷秋與蔚縣泰和典當(dāng)有限公司會(huì)計(jì)史丹之間2010年4月9日至2016年6月30日之間的銀行轉(zhuǎn)帳記錄;3、調(diào)取蔚縣泰和典當(dāng)有限公司會(huì)計(jì)2010年4月9日至2016年6月30日與本案有關(guān)的帳冊(cè)、憑證;4、調(diào)取施啟及其財(cái)務(wù)人員楊艷秋、天津金晶儲(chǔ)運(yùn)有限公司、蔚縣鼎興商貿(mào)有限公司、大同煤礦集團(tuán)軒崗煤電有限公司、秦皇島朗玉實(shí)業(yè)有限公司、秦皇島天賀物流有限公司、蔚縣啟達(dá)商貿(mào)有限公司、冀中能源張礦集團(tuán)蔚宣煤炭經(jīng)銷有限公司、天賀控股有限公司、秦皇島潛龍電力燃料有限公司、深圳市藤邦物流股份有限公司、蔚縣贏達(dá)建材商貿(mào)有限公司、秦皇島鑫鼎隆煤炭物資經(jīng)銷有限公司、天津中煤進(jìn)出口有限公司、冀中能源張家口礦業(yè)集團(tuán)有限公司、天津康洋煤炭有限公司、開灤(集團(tuán))蔚州礦業(yè)有限責(zé)任公司、蔚縣昶升商貿(mào)有限公司、蔚縣凱瑞煤炭運(yùn)銷有限公司與王某及北京科歐國(guó)際投資有限公司、北京金鼎恒業(yè)停車管理有限公司、北京金燕都商貿(mào)有限公司、北京東方圣信科技有限公司、北京市聯(lián)佳鵬程商貿(mào)有限公司、張家口市宣化榮信物資有限公司的2010年1月1日至2016年6月30日之間的銀行轉(zhuǎn)帳記錄。
對(duì)法院調(diào)取的銀行流水,原告及第三人對(duì)真實(shí)性無異議,認(rèn)為與本案無有關(guān)聯(lián)性。被告認(rèn)為調(diào)取的銀行流水不全面,不能說明問題。施啟、典當(dāng)公司、楊艷秋均為案件參與人,為查明案件事實(shí),依據(jù)被告王某的申請(qǐng),本院依法調(diào)取了施啟、典當(dāng)公司、施啟工作人員楊艷秋的銀行帳號(hào)及2014年4月9日至2016年6月30日的資金流水,對(duì)王某的其他申請(qǐng)調(diào)取事項(xiàng),應(yīng)由其自行舉證。從法院調(diào)取的銀行流水中,無法確定2000萬元借款是史丹或施啟的款項(xiàng)。
經(jīng)審理查明,2014年4月9日,被告王某通過第三人施啟與原告典當(dāng)公司簽訂《借款合同》1份,合同約定借款金額為2000萬元,期限為120天,自2014年4月9日至2014年8月6日止,用途為周轉(zhuǎn)。合同簽訂當(dāng)日,原告的會(huì)計(jì)史丹通過中國(guó)銀行蔚縣支行給被告王某開設(shè)的賬戶北京銀行紅星支行賬號(hào)42×××311匯入人民幣2000萬元。同年5月9日,王某給原告的會(huì)計(jì)史丹匯入60萬元的利息。此后,從2014年5月9日至2015年2月20日王某支付原告的利息合計(jì)7筆,均由施啟代轉(zhuǎn),利息合計(jì)為566萬元。原告共收到被告支付的利息為626萬元。
另查明,北京科歐國(guó)際投資有限公司是由自然人王某、劉玉文(系王某之母)投資成立,法定代表人為王某,王艷宏、周鵬飛分別為該公司的財(cái)務(wù)總監(jiān)和辦公室主任。施啟系蔚縣鼎興商貿(mào)有限公司的法定代表人,楊艷秋系該公司的會(huì)計(jì)兼出納。
上述事實(shí),有當(dāng)事人提供的證據(jù)、證人證言、本院提取的證據(jù)、開庭筆錄在案佐證。
本院認(rèn)為,本案爭(zhēng)議焦點(diǎn)有二,一是借款合同是否有效,典當(dāng)公司主張按月利率3%支付利息能否支持;二是王某是否否已經(jīng)還清本息。
關(guān)于第一個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn)。2014年4月9日,在第三人施啟的協(xié)調(diào)下,原告典當(dāng)公司與被告王某簽訂《借款合同》1份,合同約定借款金額為2000萬元,合同簽訂當(dāng)日,原告的會(huì)計(jì)史丹通過中國(guó)銀行蔚縣支行給被告王某開設(shè)北京銀行紅星支行賬號(hào)42×××311的賬戶匯入人民幣2000萬元,王某沒有證據(jù)證明該2000萬元借款系史丹或施啟的個(gè)人所有。被告王某提供了典當(dāng)公司2013、2014年的企業(yè)信用信息顯示,典當(dāng)公司在2013年度的資產(chǎn)總額為1387萬元,低于2000萬元,但沒有證據(jù)可以證明典當(dāng)公司存在向史丹籌借的情形,王某主張《借款合同》無效,本院不予支持,原、被告之間簽訂的《借款合同》系當(dāng)事人真實(shí)意思的表示,系有效合同,原告主張被告返還借款2000萬元及利息,符合法律規(guī)定,應(yīng)予支持。
《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條第二款規(guī)定,借貸雙方約定的利率超過年利率36%,超過部分利息約定無效。借款人請(qǐng)求出借人返還已支付的超過年利率36%部分的利息的,人民法院應(yīng)予支持。本案中,雙方雖未在《借款合同》中約定利息的具體標(biāo)準(zhǔn),但通過被告八次向原告償付利息的情況及其辦公室、財(cái)務(wù)人員的調(diào)查陳述來看,雙方實(shí)際約定的月利率應(yīng)為3%。故被告自2014年5月9日至2015年2月20日,向原告以月利率3%支付利息,未違反法律規(guī)定?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十九條第一款規(guī)定,借貸雙方對(duì)逾期利率有約定的,從其約定,但以不超過年利率24%為限,現(xiàn)典當(dāng)公司主張被告王某按照
月利率2%支付自2015年2月21日以來未支付的利息,未超過了年利率24%的上限,本院予以支持。
關(guān)于第二個(gè)爭(zhēng)議焦點(diǎn)。從2014年5月9日至2015年2月20日王某支付原告的利息合計(jì)7筆,均由施啟代轉(zhuǎn),支付利息金額均為60萬元每個(gè)月,在2014年2月20日后,被告王某再?zèng)]有匯款給施啟,被告王某辯稱其已經(jīng)還清了本息,但沒有提供證據(jù)予以證實(shí),故本院對(duì)被告已還清本息的主張不予支持。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)合同法》第一百九十六條、第二百零六條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條第二款、第二十九條第一款之規(guī)定,判決如下:
一、被告王某于本判決生效之日起三十日內(nèi)償還原告蔚縣泰和典當(dāng)有限責(zé)任公司的借款本金2000萬元及利息(利息以本金2000萬元為基數(shù),從2015年2月21日起按月利率2%計(jì)算至實(shí)際清償之日);
二、駁回蔚縣泰和典當(dāng)有限責(zé)任公司的其他訴訟請(qǐng)求。
如果被告未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的利息。
案件受理費(fèi)189000元,財(cái)產(chǎn)保全費(fèi)5000元,合計(jì)194000元,原告蔚縣泰和典當(dāng)有限責(zé)任公司負(fù)擔(dān)20000元,被告王某負(fù)擔(dān)174000元。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之次日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提供副本,上訴于河北省高級(jí)人民法院(在遞交上訴狀之日起七日內(nèi),預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。款匯至河北省高級(jí)人民法院,開戶行:建行石家莊中華南大街支行,賬號(hào)13×××599)。
審判長(zhǎng) 趙景獻(xiàn)
審判員 王艷龍
審判員 牟鍵
書記員: 李寧
成為第一個(gè)評(píng)論者