蔣某某
朱志堅(jiān)（北京劍泰律師事務(wù)所）
簡(jiǎn)某某

原告:蔣某某。
委托代理人:朱志堅(jiān)，北京劍泰律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。
被告:簡(jiǎn)某某。
原告蔣某某訴被告簡(jiǎn)某某民間借貸糾紛一案，本院于2012年3月30日立案受理后，依法由審判員姚曠適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行審理。原告蔣某某及其委托代理人朱志堅(jiān)和被告簡(jiǎn)某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為:被告簡(jiǎn)某某向原告蔣某某借款2，000元及一枚重18.5克的黃金戒指，被告簡(jiǎn)某某并將戒指典當(dāng)獲取了現(xiàn)金，事后被告簡(jiǎn)某某與原告蔣某某簽訂了一份《還款協(xié)議》，承諾向原告蔣某某償還借款20，000元。故雙方之間的民間借貸關(guān)系成立，被告簡(jiǎn)某某應(yīng)向原告蔣某某償還其承諾的借款20，000元。雙方簽訂的《還款協(xié)議》既約定于2011年12月30日前還清借款，同時(shí)又注明以益輝招待所拆遷為還款期限，而益輝招待所的拆遷時(shí)間尚不能確定，該協(xié)議就還款時(shí)間的約定存在歧義，還款時(shí)間不明確。故原告蔣某某要求被告簡(jiǎn)某某從2012年1月1日起支付逾期還款利息的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條 ?的規(guī)定，對(duì)借款期限約定不明確的，貸款人可以催告借款人在合理期限內(nèi)返還，結(jié)合本案案情，確定被告簡(jiǎn)某某從本案立案之日起至借款清償時(shí)止，按銀行同期貸款利率向原告蔣某某支付逾期還款利息。《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條 ?、第二百零七條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、簡(jiǎn)某某償還蔣某某借款20，000元，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清；
二、簡(jiǎn)某某從2012年3月30日起，至借款還清時(shí)止，以20，000元為基數(shù)，按照銀行同期貸款利率計(jì)算，向蔣某某支付逾期利息；
三、駁回蔣某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)減半收取后為150元（原告蔣某某已預(yù)交），由被告簡(jiǎn)某某負(fù)擔(dān)。被告簡(jiǎn)某某應(yīng)將上述款項(xiàng)直接給付原告蔣某某，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省武漢市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條 ?第一款 ?第一項(xiàng) ?的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯武漢市中級(jí)人民法院，收款單位全稱:武漢市財(cái)政局非稅收入?yún)R繳專戶市中院訴訟費(fèi)分戶；帳號(hào):07×××93；開(kāi)戶行:農(nóng)行武漢市民航東路分理處832886。上訴人在上訴期滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

本院認(rèn)為:被告簡(jiǎn)某某向原告蔣某某借款2，000元及一枚重18.5克的黃金戒指，被告簡(jiǎn)某某并將戒指典當(dāng)獲取了現(xiàn)金，事后被告簡(jiǎn)某某與原告蔣某某簽訂了一份《還款協(xié)議》，承諾向原告蔣某某償還借款20，000元。故雙方之間的民間借貸關(guān)系成立，被告簡(jiǎn)某某應(yīng)向原告蔣某某償還其承諾的借款20，000元。雙方簽訂的《還款協(xié)議》既約定于2011年12月30日前還清借款，同時(shí)又注明以益輝招待所拆遷為還款期限，而益輝招待所的拆遷時(shí)間尚不能確定，該協(xié)議就還款時(shí)間的約定存在歧義，還款時(shí)間不明確。故原告蔣某某要求被告簡(jiǎn)某某從2012年1月1日起支付逾期還款利息的訴訟請(qǐng)求，本院不予支持。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第二百零六條 ?的規(guī)定，對(duì)借款期限約定不明確的，貸款人可以催告借款人在合理期限內(nèi)返還，結(jié)合本案案情，確定被告簡(jiǎn)某某從本案立案之日起至借款清償時(shí)止，按銀行同期貸款利率向原告蔣某某支付逾期還款利息?！吨腥A人民共和國(guó)合同法》第二百零六條 ?、第二百零七條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、簡(jiǎn)某某償還蔣某某借款20，000元，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清；
二、簡(jiǎn)某某從2012年3月30日起，至借款還清時(shí)止，以20，000元為基數(shù)，按照銀行同期貸款利率計(jì)算，向蔣某某支付逾期利息；
三、駁回蔣某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條 ?的規(guī)定加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)減半收取后為150元（原告蔣某某已預(yù)交），由被告簡(jiǎn)某某負(fù)擔(dān)。被告簡(jiǎn)某某應(yīng)將上述款項(xiàng)直接給付原告蔣某某，于本判決生效之日起十日內(nèi)付清。

審判長(zhǎng)：姚曠

書記員：朱兆根