原告：董某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，住唐縣。
委托訴訟代理人：李占成，河北一公律師事務所律師。
被告：劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，住唐縣。
委托訴訟代理人：王紅柳，河北唐鼎律師事務所律師。

原告董某某與被告劉某某生命權、健康權、身體權糾紛一案，本院于2018年1月2日立案后，依法適用簡易程序，于2018年1月31日公開開庭進行了審理。因雙方爭議較大，依法變更為普通程序，于2018年6月22日再次公開開庭進行了審理。原告董某某及其委托訴訟代理人李占成、被告劉某某及其委托訴訟代理人王紅柳到庭參加訴訟。本案現已審理終結。
原告董某某向本院提出訴訟請求：1、判決被告賠償醫(yī)藥費、住院伙食補助費、誤工費、護理費、營養(yǎng)費、交通費等合計10513.13元。2、訴訟費由被告負擔。事實及理由：2017年9月29傍晚時，原告正在本村街里坐著，被告趁到跟前，指點著原告辱駕，并奪過原告手中的拐棍，將原告推倒在地，用拐棍將原告頭部、腰部、肢體多部位打傷。經報警，民警出警現場，120急救車到場，把原告送唐縣中醫(yī)院治療。住院15天，花去醫(yī)藥費5605.93元。原告損失工費903.60元、護理費903.60元、營養(yǎng)費1500元、出院復查用車花費100元，合計損失10513.13元。唐縣公安局城關派出所對被告治安拘留12天，并因調解賠償未果，告知原告到唐縣人民法院提起民事訴訟。為維護原告的合法權益，現起訴，請依法支持原告訴求。
被告劉某某辯稱，在村委會外面被告與原告發(fā)生了口角，在村民的勸說與阻止下，被告與原告沒有發(fā)生肢體接觸。因被告與原告在村委會外面發(fā)生口角，村長劉紅濤將劉某某拉進了村委會里面，在村委會里面也未與原告發(fā)生肢體接觸。
當事人圍繞訴訟請求依法提交了證據，本院組織當事人進行了證據交換和質證。
原告向法庭提交了以下證據：1、唐縣公安局出具的行政處罰決定書、告知書各一份，證明被告將原告推到摔傷致原告受傷。2、唐縣中醫(yī)院診斷證明、病歷、費用清單、醫(yī)療費票據各一份，證明原告受傷住院治療情況、住院天數及傷情和花費。3、王春榮、石俊平證人證言各一份，證明沒有給被告劉某某出過證明。4、申請法院調取唐縣公安局城關派出所案卷材料復印件。
被告對原告提交的證據發(fā)表如下質證意見：對證據1中的行政處罰決定書不認可。該行政處罰決定書系唐縣公安局違法作出，并不能證明被告將原告打傷。被告已向定州市人民法院提起訴訟，要求撤銷該行政處罰決定書。對證據2中診斷證明的真實性不予認可，對病歷中的診斷屬原告本身多年的自然病情，并不是說打架導致的傷情。對醫(yī)療費票據的真實性無異議，但其花費與被告無關。費用清單可以顯示均是原告治療自身疾病產生的費用。對證據3兩份證言的真實性不予認可，不能證明證言是兩個人真實意思表示。
被告向法庭提交了以下證據：1、石俊平、王春榮證人證言及身份證復印件各一份，證明被告沒有打原告。2、張永樂錄音光盤一張及翻譯文字材料及身份證復印件各一份，證明被告沒有打原告。3、薛榮芹錄音光盤一張及翻譯文字材料一份，證明被告沒有打原告，原告的腿是多年的殘疾。4、劉紅濤錄音光盤一張及翻譯文字材料一份，證明被告沒有打原告。
原告對被告提交的證據發(fā)表如下質證意見：對證據1不認可，沒有證人的身份證明，原告有相反證據證明兩個人沒有在場。對證據2、3有異議，沒有證據證明是事前征得被錄音人的同意，所有的錄音都是被告誘導證人隨著被告而說的，不足為證。對證據4有異議，原告申請調取在派出所的證據。原告身上是否有傷以醫(yī)生出具的診斷證明為準。
對當事人有爭議的證據，本院認定如下：對原告提交的證據1，為公安機關經調查后依職權所作出，本院予以認定。對原告提交的證據2，為醫(yī)療單位對原告的傷情及治療情況所做記載，本院予以認定，對原告提交的證據3及被告提交的證據1，證人未出庭作證，本院不予認定。對原告提交的證據2、3、4，均不能證明被告劉某某在村委會院內未推倒原告董某某。對調取的唐縣公安局城關派出所案卷材料，系公安機關依職權所作出記錄，本院予以認定。
根據當事人的陳述和經審查確認的證據，本院認定事實如下：2017年9月29日18時許，被告劉某某與原告董某某在唐縣村委會外面因地的是發(fā)生爭吵，后被人拉開。三曲莊村村委會主任劉紅濤將被告劉某某拉進了村委會院內，原告董某某也進了村委會院內。在三曲莊村委會院內，被告劉某某與原告董某某又發(fā)生爭執(zhí)，被告劉某某將原告董某某推倒。后原告董某某被送到唐縣中醫(yī)院住院治療15天，花醫(yī)療費共計5606.93元。

本院認為，被告劉某某與原告董某某在唐縣村委會院內發(fā)生爭執(zhí)后將原告董某某推倒，有原告董某某的陳述、證人劉某的證言證明，且有唐縣中醫(yī)院住院病歷證明原告董某某受傷情況。被告劉某某辯稱未與原告董某某發(fā)生肢體接觸，不能成立。原告董某某因傷所遭受的損失包括：1、醫(yī)療費5606.93元；2、住院伙食補助費1500元（100元天×15天）；3、營養(yǎng)費750元（50元天×15天）；4、護理費903.6元（60.24元天×15天）。原告董某某主張誤工費，因其年齡已超過六十周歲，本院不予支持。
綜上所述，公民的生命權、健康權、身體權受法律保護，原告董某某因受傷所遭受的損失，應依法由被告劉某某負責賠償。依照《中華人民共和國侵權責任法》第十六條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十三條、第二十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告劉某某賠償原告董某某醫(yī)療費5606.93元、住院伙食補助費1500元、營養(yǎng)費750元、護理費903.6元，共計8760.53元，判決生效后十日內付清：
二、駁回原告董某某其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費63元，原告董某某負擔10元（已交納），被告劉某某負擔53元，判決生效后十日內交納。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人或者代表人的人數提出副本，上訴于河北省保定市中級人民法院。

審判長 周君慧
人民陪審員 鄭國強
人民陪審員 張明鏡

書記員： 和歡