董某某
劉景入（河北九州之星律師事務(wù)所）
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司
關(guān)寸肖

上訴人（原審原告）董某某。
委托代理人劉景入，河北九州之星律師事務(wù)所律師。
被上訴人（原審被告）中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司。住所地:石家莊市橋西區(qū)自強(qiáng)路6號(hào)。
負(fù)責(zé)人丁萍，該公司總經(jīng)理。
被上訴人（原審被告）關(guān)寸肖。
上訴人董某某因機(jī)動(dòng)車(chē)交通事故責(zé)任糾紛一案，不服河北省晉州市人民法院（2014）晉民初字第00195號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案，現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分按照事故責(zé)任的比例分擔(dān)。本案中，上訴人董某某因事故受傷住院，產(chǎn)生的誤工費(fèi)，根據(jù)其出示的《內(nèi)資企業(yè)登記基本情況表》及單位證明、事故發(fā)生前三個(gè)月的工資表，可以證實(shí)董某某的月收入為（3430元＋3450元＋3440元）÷3個(gè)月=3440元，故上訴人因事故造成的誤工費(fèi)為3440元／月÷30天×120天=13760元，一審認(rèn)定不妥，應(yīng)予以糾正。其他損失一審認(rèn)定合法有據(jù)，本院予以確認(rèn)。綜上，上訴人董某某的損失為:醫(yī)療費(fèi)3276.98元，誤工費(fèi)13760元，護(hù)理費(fèi)820元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)400元，車(chē)輛損失費(fèi)890元，交通費(fèi)300元，復(fù)印費(fèi)13元，共計(jì)19459.98元。上訴人的以上損失首先應(yīng)由被上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)予以賠付。病歷復(fù)印費(fèi)13元，不屬保險(xiǎn)賠付范圍，依法應(yīng)由上訴人董某某和被上訴人關(guān)寸肖按照過(guò)錯(cuò)責(zé)任分擔(dān)，即被上訴人關(guān)寸肖承擔(dān)復(fù)印費(fèi)9.10元（13元×70%）。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）、（三）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下:
一、維持河北省晉州市人民法院（2014）晉民初字第00195號(hào)民事判決書(shū)第二項(xiàng)。
二、撤銷(xiāo)河北省晉州市人民法院（2014）晉民初字第00195號(hào)民事判決書(shū)第一項(xiàng)。
三、被上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司于本判決生效后五日內(nèi)賠償上訴人董某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)等各項(xiàng)損失共計(jì)19446.98元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)675元，減半收取337.5元，保全費(fèi)220元，二審案件受理費(fèi)675元，共計(jì)1232.5元；由上訴人董某某負(fù)擔(dān)302.5元，被上訴人關(guān)寸肖負(fù)擔(dān)930元。
本判決為終審判決。

本院認(rèn)為，機(jī)動(dòng)車(chē)發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財(cái)產(chǎn)損失的，由保險(xiǎn)公司在機(jī)動(dòng)車(chē)第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償，不足部分按照事故責(zé)任的比例分擔(dān)。本案中，上訴人董某某因事故受傷住院，產(chǎn)生的誤工費(fèi)，根據(jù)其出示的《內(nèi)資企業(yè)登記基本情況表》及單位證明、事故發(fā)生前三個(gè)月的工資表，可以證實(shí)董某某的月收入為（3430元＋3450元＋3440元）÷3個(gè)月=3440元，故上訴人因事故造成的誤工費(fèi)為3440元／月÷30天×120天=13760元，一審認(rèn)定不妥，應(yīng)予以糾正。其他損失一審認(rèn)定合法有據(jù)，本院予以確認(rèn)。綜上，上訴人董某某的損失為:醫(yī)療費(fèi)3276.98元，誤工費(fèi)13760元，護(hù)理費(fèi)820元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)400元，車(chē)輛損失費(fèi)890元，交通費(fèi)300元，復(fù)印費(fèi)13元，共計(jì)19459.98元。上訴人的以上損失首先應(yīng)由被上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)予以賠付。病歷復(fù)印費(fèi)13元，不屬保險(xiǎn)賠付范圍，依法應(yīng)由上訴人董某某和被上訴人關(guān)寸肖按照過(guò)錯(cuò)責(zé)任分擔(dān)，即被上訴人關(guān)寸肖承擔(dān)復(fù)印費(fèi)9.10元（13元×70%）。依據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條 ?第一款 ?第（一）、（三）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下:

一、維持河北省晉州市人民法院（2014）晉民初字第00195號(hào)民事判決書(shū)第二項(xiàng)。
二、撤銷(xiāo)河北省晉州市人民法院（2014）晉民初字第00195號(hào)民事判決書(shū)第一項(xiàng)。
三、被上訴人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司石家莊市分公司于本判決生效后五日內(nèi)賠償上訴人董某某醫(yī)療費(fèi)、誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)等各項(xiàng)損失共計(jì)19446.98元。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)675元，減半收取337.5元，保全費(fèi)220元，二審案件受理費(fèi)675元，共計(jì)1232.5元；由上訴人董某某負(fù)擔(dān)302.5元，被上訴人關(guān)寸肖負(fù)擔(dān)930元。

審判長(zhǎng)：靳建軍
審判員：張君
審判員：張潔

書(shū)記員：翟偉