上訴人(原審被告):荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司,住所地荊門市掇刀區(qū)南京路22號,統(tǒng)一社會信用代碼91420800788197610F。
法定代表人:賈其太,執(zhí)行董事。
上訴人(原審被告):張福壽,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,四川省達(dá)州市人,住荊門市掇刀區(qū)。
上訴人(原審被告):張海龍,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,荊門市人,荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司股東,住荊門市掇刀區(qū)。
上述三上訴人的委托訴訟代理人:陳凱,湖北斯洋律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):陳某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,四川省南充市人,無業(yè),住荊門市掇刀區(qū)。
委托訴訟代理人:蔣聲強(qiáng),男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,四川省武勝縣人,荊門市橋涵建筑勞務(wù)有限公司法定代表人,住四川省武勝縣,系陳某某之夫。
委托訴訟代理人:張玉平,湖北新天律師事務(wù)所律師。
上訴人荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司(以下簡稱華洲園公司)、張福壽、張海龍因與被上訴人陳某某民間借貸糾紛一案,不服荊門市掇刀區(qū)人民法院(2016)鄂0804民初250號民事判決,向本院提起上訴。本院于2017年1月10日受理后,依法組成合議庭,于2017年2月23日公開開庭審理了本案。上訴人華洲園公司、張福壽、張海龍的委托訴訟代理人陳凱,被上訴人陳某某及其委托訴訟代理人蔣聲強(qiáng)、張玉平到庭參加了訴訟。此次庭審中,華洲園公司等三人對陳某某向湖北新天律師事務(wù)所實(shí)際支付律師費(fèi)50萬元提出異議。庭后,陳某某補(bǔ)充提交其向湖北新天律師事務(wù)所支付律師費(fèi)的證據(jù),本院通知華洲園公司等三人對該證據(jù)進(jìn)行質(zhì)證。經(jīng)合議庭評議,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
華洲園公司、張福壽、張海龍上訴請求:1、撤銷原判,改判華洲園公司向陳某某償還借款本金1219902元,支付利息73194元;2、本案訴訟費(fèi)由陳某某承擔(dān)。事實(shí)和理由:一、一審法院對欠付的借款本金及利息認(rèn)定錯誤。1、借款本金應(yīng)為900萬元,而非1400萬元。2011年6月9日華洲園公司向陳某某借款900萬元用于資金周轉(zhuǎn),陳某某提供借款后,雙方間借貸關(guān)系成立。2001年9月17日蔣聲強(qiáng)對王明瓊轉(zhuǎn)款400萬元及2011年9月21日蔣麗對王明瓊轉(zhuǎn)款100萬元,應(yīng)系蔣聲強(qiáng)、蔣麗對王明瓊享有的債權(quán),不應(yīng)作為陳某某對華洲園公司的債權(quán)。2、華洲園公司于2014年4月19日出具的兩份借條不能作為認(rèn)定本案借款本息的依據(jù)。該兩份借條中,其中429萬元的借條系雙方對2011年6月9日借款900萬元的本息進(jìn)行結(jié)算后形成的條據(jù),系真實(shí)有效的;1360萬元的借條并未實(shí)際履行,不能作為華洲園公司承擔(dān)還款責(zé)任的依據(jù)。1360萬元的借條如也系雙方對此前借款結(jié)算后形成的條據(jù),則雙方不可能在同一天就同一筆債務(wù)出具兩份借條。鑒于此,一審法院認(rèn)定1360萬元的借條確定的金額也屬于華洲園公司的借款本金錯誤。3、即使認(rèn)定借款本金為1400萬元,一審法院對欠付本息數(shù)額的計(jì)算錯誤。上述債務(wù)截至2013年2月7日的利息分別為:900萬元×0.025/30天×598天=4485000元,400萬元×0.025/30天×500天=1667000元,100萬元×0.025/30天×496天=413000元,合計(jì)6565000元。而華洲園公司于2013年2月7日向陳某某支付了700萬元,多支付利息435000元,該部分應(yīng)予抵扣本金。二、一審法院確定本案借貸主體錯誤。2011年6月9日的借條上無張海龍簽名,張福壽雖在借條上簽名,但其是為履行法定代表人的職務(wù)。2014年4月19日雙方結(jié)算時(shí),重新簽訂了借款協(xié)議及借條。在借款協(xié)議上,張福壽、張海龍雖然有簽名,但其是作為華洲園公司的法定代表人或者股東所履行的職務(wù)行為。張福壽、張海龍并未實(shí)際收到和使用借款,借款為華洲園公司所用。由此,一審法院僅憑張福壽、張海龍?jiān)诮钃?jù)上簽名而判令其對借款承擔(dān)共同還款責(zé)任,缺乏事實(shí)依據(jù)。三、陳某某主張的律師費(fèi)不應(yīng)得到支持。陳某某雖然提供了律師費(fèi)發(fā)票以證明其為追索本案借款產(chǎn)生了損失,但根據(jù)我國相關(guān)法律規(guī)定及司法實(shí)踐,對大額律師費(fèi)的認(rèn)定,除繳費(fèi)發(fā)票外,還應(yīng)提供當(dāng)事人繳費(fèi)的憑據(jù)?,F(xiàn)陳某某未提供其交納律師費(fèi)的證據(jù),不能證明其因本案產(chǎn)生了損失,對其主張的律師費(fèi)不應(yīng)予以支持。
陳某某答辯稱,1、華洲園公司主張1360萬元的借條未實(shí)際履行,與客觀事實(shí)不符。1360萬元的借條和429萬元的借條雖在同一天形成,但還款期限不同。2、本案借款人應(yīng)為華洲園公司、張福壽、張海龍三人。3、陳某某主張的律師費(fèi)符合律師行業(yè)的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),應(yīng)當(dāng)判令華洲園公司、張福壽、張海龍承擔(dān)。請求駁回上訴,維持原判。
陳某某向一審法院起訴請求:1、判令華洲園公司、張福壽、張海龍共同償還借款,截止2016年2月20日借款本金、利息及違約金共計(jì)1933.605萬元。2、判令華洲園公司、張福壽、張海龍償還陳某某利息,其一、以1360萬元為本金按銀行貸款利率的3倍,違約金日萬分之一點(diǎn)五,自2016年2月21日直至本息付清為止。其二、以429萬元為本金,利息按銀行貸款利率的3倍,違約金日千分之一,自2016年2月21日直至本息付清為止。3、本案的律師費(fèi)及代理費(fèi)50萬元由華洲園公司、張福壽、張海龍負(fù)擔(dān)。
一審法院認(rèn)定,2011年開始,華洲園公司因投資需資金向蔣聲強(qiáng)、陳某某借款。2011年6月9日,蔣聲強(qiáng)、陳某某作為甲方與華洲園公司作為乙方,簽訂了借款協(xié)議1份,約定借款應(yīng)于2012年6月9日前還清。同日,華洲園公司、王明瓊作為借款人向蔣聲強(qiáng)、陳某某出具借條1份,載明“今借到蔣聲強(qiáng)、陳某某現(xiàn)金1170萬元,于2012年6月9日歸還”。同日,陳某某通過中國工商銀行向華洲園公司匯款900萬元。2011年9月17日,蔣聲強(qiáng)通過其中國工商銀行賬戶向王明瓊(王明瓊系張福壽之妻)的賬戶轉(zhuǎn)款400萬元,同年9月21日,陳某某之女蔣麗通過其個(gè)人賬戶向王明瓊轉(zhuǎn)款100萬元。
2014年4月19日,陳某某作為甲方,華洲園公司、張福壽、張海龍作為乙方,簽訂了借款協(xié)議2份。其中1份協(xié)議約定:乙方因投資需要資金向甲方借款1000萬,應(yīng)于2015年4月19日前還清此款,如到期不還,乙方向甲方支付每天萬分之一點(diǎn)五的違約金,另外乙方需按銀行貸款利息的3倍支付給甲方。如訴訟到法院,保全申請費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、代理人的代理費(fèi)等相關(guān)實(shí)際支出費(fèi)用均由乙方負(fù)擔(dān)。此協(xié)議適用于甲乙雙方在此之前的借款事宜。另1份協(xié)議約定:乙方因投資需要資金向甲方借款,應(yīng)于2014年5月18日前還清此款。如到期不還,乙方向甲方支付每天千分之一的違約金,另外乙方需按銀行貸款利息的3倍支付給甲方,甲方需在此借款到期十五日前告知乙方。如訴訟到法院,保全申請費(fèi)、執(zhí)行費(fèi)、代理人的代理費(fèi)等相關(guān)實(shí)際支出費(fèi)用均由乙方負(fù)擔(dān)。此協(xié)議適用于甲乙雙方在此之前的借款事宜。同日,張福壽、張海龍、華洲園公司向陳某某出具了借條2份,分別載明“今借到陳某某現(xiàn)金1360萬元,借款期限于2014年4月19日至2015年4月18日,到期歸還本息”,“今借到陳某某現(xiàn)金429萬元,借款期限于2014年4月19日至2014年5月18日,到期歸還本息,此筆借款,若有推遲,則計(jì)算利息時(shí)不到十五天按十五天計(jì)算,不到三十天按三十天計(jì)算”。
另查明,陳某某作為甲方與湖北新天律師事務(wù)所作為乙方簽訂了法律業(yè)務(wù)代理合同1份,約定乙方接受甲方的委托,指派律師張玉平代理甲方向華洲園公司追索借款的全部訴訟業(yè)務(wù)。本案為風(fēng)險(xiǎn)代理,在人民法院做出生效法律文書并執(zhí)行后,甲方按法院生效判決確定的債權(quán)總額的20%于收款當(dāng)日向乙方支付律師費(fèi)。陳某某于2016年6月27日向湖北新天律師事務(wù)所支付50萬元代理費(fèi)。
陳某某認(rèn)可2014年4月19日前華洲園公司償還的利息有:2013年2月7日付700萬元,2013年3月8日付37600元,2013年3月11日付10萬元,2014年1月25日付40萬元,2014年1月27日付55萬元,2014年3月26日付50萬元,2014年2月25日付100萬元,2014年3月25日付100萬元,上述合計(jì)11137600元。
華洲園公司在庭后出具了《關(guān)于429萬元借條產(chǎn)生情況說明》,認(rèn)可2011年6月9日向陳某某借款900萬元,月息為2分5。并列出2014年4月19日前還款明細(xì)為:2011年歸還700萬元,2013年3月8日歸還37600元(系748萬元過橋資金余額),2013年3月11日還10萬元,2014年1月25日還40萬元,2014年1月27日還55萬元,2014年2月25日還100萬元,2014年3月25日還100萬元,2014年3月26日還50萬元,2014年4月25日還100萬元。并認(rèn)為該100萬元應(yīng)在2014年4月19日償還。華洲園公司據(jù)此計(jì)算至2014年5月18日,尚未償還本息合計(jì)為429萬元。華洲園公司還另外出具《我公司關(guān)于本案的幾點(diǎn)說明》,內(nèi)容有:“關(guān)于748萬元過賬,華洲園在2013年2月20日、2月26日、2月27日指令武漢正邦興業(yè)(黃金風(fēng))分別向陳某某轉(zhuǎn)款198萬元、98萬元和55萬元作為對其900萬元的還款,因天工信遠(yuǎn)公司經(jīng)營需要,我公司與陳某某商定將已支付的上述款項(xiàng)先轉(zhuǎn)回給天工信遠(yuǎn)公司使用,但因相關(guān)資金數(shù)額需求,天工信遠(yuǎn)公司除取得上述款項(xiàng)后另還缺397萬元,故華洲園向陳某某借款397萬元作為過賬,約定在不收取任何費(fèi)用的情況下幾日內(nèi)歸還,后陳某某于2013年2月27日連同之前的華洲園公司指令黃金風(fēng)轉(zhuǎn)給陳某某的351萬元,共向天工信遠(yuǎn)公司轉(zhuǎn)款748萬元,我司于2013年3月8日向陳某某還款4007600元,其中397萬為過賬還款,剩余的37600元為歸還2011年6月9日所借900萬元的款項(xiàng)?!?br/>2014年4月19日重新立借據(jù)后,雙方均認(rèn)可償還526萬元。另對于華洲園公司提交的還款明細(xì)中2014年12月25日還款3萬元及2016年1月21日酒款22800元,陳某某不認(rèn)可。
陳某某在庭審時(shí)陳述其主張的訴訟費(fèi)為:“以法院判決的金額提取”。陳某某已向湖北新天律師事務(wù)所支付律師費(fèi)50萬元。
2016年9月27日,陳某某與張海龍就解除查封達(dá)成協(xié)議1份,約定張海龍于本協(xié)議簽訂之日支付陳某某200萬元,此款在原欠付利息及法院確認(rèn)的利息未付清的情況下,優(yōu)先抵扣利息。
一審法院認(rèn)為,一、分析華洲園公司出具的書面說明、答辯意見及庭審陳述,華洲園公司在訴訟中提出的抗辯意見與常理不符。(一)從華洲園公司出具的書面說明分析。1、華洲園公司認(rèn)為最初借款本金僅900萬元,不認(rèn)可陳某某另借給王明瓊的借款500萬元。據(jù)華洲園公司計(jì)算:2011年6月9日至2013年2月7日,共計(jì)598天,還款700萬元,利息4485000元,下欠本金900萬元+4485000元-700萬元=6485000元。華洲園公司據(jù)此計(jì)算,此期間應(yīng)付利息為4485000元,而華洲園公司償還了700萬元利息,實(shí)際支付的利息總額超出應(yīng)當(dāng)償還的利息122余萬元,在借期內(nèi)超額償還100多萬利息,與常理不符,由此應(yīng)推斷雙方在2011年的借款本金應(yīng)不止900萬元。2、華洲園公司陳述關(guān)于2014年4月25日還款100萬元時(shí)做如下解釋:此筆100萬元款項(xiàng)應(yīng)于2014年4月19日歸還,辦理結(jié)算時(shí),雙方經(jīng)核算華洲園公司尚欠陳某某本金5197700元,且雙方約定第二天向其還款100萬元。因華洲園公司資金周轉(zhuǎn)困難,實(shí)際于2014年4月25日才歸還,所以2014年4月的429萬元借款中已扣款100萬元。分析該段說明,華洲園公司陳述借款方向出借方出具借條時(shí),將尚未償還的100萬元從結(jié)算的應(yīng)償還本金中扣除。依此解釋,因剩余本金均需償還,那么均可按照此100萬元款項(xiàng)不在借條上載明,借貸雙方在2014年4月結(jié)算時(shí)不需要重新出具借條,此處解釋完全不符合常理。故此處華洲園公司將6日后歸還的100萬元未計(jì)入結(jié)算范圍,是為了將其推算的本息余額與429萬元借條基本相對應(yīng),如不計(jì)算100萬元,本息余額為5197700元,與華洲園公司認(rèn)可的429萬元借款不相符。(三)華洲園公司在法庭庭審時(shí)的陳述、舉證以及對陳某某提交的證據(jù)的質(zhì)證意見與其書面說明的內(nèi)容大相逕庭。1、華洲園公司在庭審時(shí)質(zhì)證且舉證證明不認(rèn)可陳某某于2013年3月8日轉(zhuǎn)入天工信遠(yuǎn)公司的款項(xiàng)748萬元系過橋資金,但庭后出具的書面說明又認(rèn)可該748萬元是過橋資金。2、庭審答辯時(shí)稱從未收到本案訴爭款項(xiàng),并稱2014年出具429萬元借條中的金額為之前利息的總和。但出具說明時(shí)又認(rèn)可2011年借了900萬元,并認(rèn)可2014年出具的429萬元的借條,認(rèn)為429萬元的借條中包含了4197700元的本金。3、答辯時(shí)稱從未收到本案訴爭款項(xiàng),庭審時(shí)被詢問本金的來源、利息及償還的情況時(shí)又陳述“2011年左右荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司因經(jīng)營需要向陳某某借款,最大的一筆為900萬元,另還有2筆借款,總額為300萬元左右,在此過程中未約定利息,但雙方口頭約定了超過法定標(biāo)準(zhǔn)的利息。”4、庭審時(shí)華洲園公司認(rèn)為,按照2014年4月19日的還款協(xié)議其不需要償還任何款項(xiàng),但協(xié)議簽訂后仍然向陳某某償還了大量的款項(xiàng),故2014年的還款協(xié)議實(shí)際上沒有實(shí)際履行,并陳述2014年4月19日之前總的還款額為17667600元。書面說明中認(rèn)可2014年4月19日結(jié)算時(shí)有本金及利息未償還,為500余萬元。計(jì)算的2014年前償還的借款本金及利息為10587600元。上述華洲園公司的庭審陳述與書面說明相互矛盾,庭審答辯與陳述也前后不一,且內(nèi)容均不能與借條等證據(jù)載明的內(nèi)容相對應(yīng),故華洲園公司在訴訟中并未據(jù)實(shí)陳述。
二、從本案證據(jù)分析,陳某某的主張可與證據(jù)載明的金額相對應(yīng)。(一)以雙方均認(rèn)可的還款憑據(jù)及還款金額計(jì)算,2014年4月19日前,借款方向出借方償還的金額為10587600元。按雙方均認(rèn)可的約定月息2分5,900萬元本金自2011年6月9日算至2014年4月19日,利息為7416000元,400萬元(蔣聲強(qiáng)于2011年9月17日向王明瓊轉(zhuǎn)款)本金自2011年9月17日算至2014年4月19日,利息為2982000元,本金100萬元(蔣麗于2011年9月21日向王明瓊轉(zhuǎn)款)自2011年9月21日算至2014年4月19日,利息為741600元,利息合計(jì)為11139600元。2014年4月19日前償還的款項(xiàng)為10587600元。二者相減的金額為467400元。(二)經(jīng)陳某某計(jì)算,2014年4月19日結(jié)算時(shí),前期剩余本金為1400萬元,剩余利息為552000元,故2014年4月19日出具兩張借條,1360萬元借條中的1000萬元為前期結(jié)算本金,360萬元為2014年4月19日至2015年4月18日的利息。另1份借條載明的429萬元,其中400萬元為前期本金,剩余29萬元為當(dāng)日對零星利息資金支付后的余額。陳某某該主張與第(一)項(xiàng)計(jì)算的金額相符,即前期本金以1400萬元為基數(shù),按月息2分5計(jì)算,扣減已付利息,結(jié)算本金與利息的金額與2014年4月19日的借條及協(xié)議內(nèi)容相符。(三)從2014年4月19日當(dāng)日的兩份借條及協(xié)議內(nèi)容分析。1、1360萬元借條上未載明計(jì)息標(biāo)準(zhǔn),僅寫明了借款期限為2014年4月19日至2015年4月18日,而協(xié)議上載明的借款金額為1000萬元,借款到期日為2015年4月19日,未注明借期內(nèi)利息。借條與協(xié)議內(nèi)容雖在文字上不一致,但結(jié)合起來分析,借條1360萬元比協(xié)議1000萬元多出的360萬元正好為月息3分的1年利息,借條到期日與協(xié)議還款日吻合,即借條約定借期內(nèi)利息,協(xié)議約定逾期利息。華洲園公司在訴訟時(shí)提出,雖簽訂協(xié)議并出具借條,但陳某某并未實(shí)際出借1000萬元,該1000萬元借款未實(shí)際履行,即華洲園公司也認(rèn)可此處借條及協(xié)議的借款本金為1000萬元。由此可確認(rèn),1000萬元為借款本金,360萬元為一年利息。2、第二份借條與協(xié)議,協(xié)議上雖未注明借款金額,但還款日與借條還款日一致,因借款時(shí)間較短,僅為一個(gè)月,故借條未約定借期內(nèi)利息,亦符合常理。另華洲園公司在借條出具后第6日即2014年4月25日償還陳某某100萬元,該行為亦與借期1個(gè)月相符(1個(gè)月需償還429萬元)。綜合1、2,借貸雙方在第二次結(jié)算時(shí),本金為1400萬元,借期內(nèi)利息為29萬元。
結(jié)合上述兩點(diǎn),如在本案借款中不計(jì)算陳某某于2011年向王明瓊兩筆轉(zhuǎn)款500萬元,僅以900萬元作為本金基數(shù),以已償還的利息及雙方均認(rèn)可的利息標(biāo)準(zhǔn)往后推算,無法得出2014年結(jié)算時(shí)本金1400萬元以及利息為29萬元的結(jié)論。至于華洲園公司提出1000萬借款未實(shí)際出借的理由,因前文已論述2014年4月19日兩份借條均系對前期借款的結(jié)算,后期未發(fā)生新的借款,故其該項(xiàng)理由不成立。
三、分析本案的借貸主體。(一)2011年9月,收到500萬款項(xiàng)的王明瓊雖然不是本案被告,但2014年華洲園公司與陳某某結(jié)算時(shí)將500萬元的本金及利息均計(jì)算至應(yīng)償還的結(jié)算款項(xiàng)中,可視為雙方在2014年4月19日明確了500萬元的債務(wù)由王明瓊轉(zhuǎn)移至華洲園公司,借貸雙方簽訂的協(xié)議可視為協(xié)商一致對合同的變更。(二)關(guān)于本案債務(wù)人的確定,本案借條及協(xié)議上均有張福壽及張海龍個(gè)人簽字,應(yīng)視為二人認(rèn)可其作為兩筆借款債務(wù)人的身份,二人應(yīng)同為本案借款的債務(wù)人。
四、審查2014年4月19日結(jié)算后華洲園公司償還的款項(xiàng)。(一)華洲園公司在庭審時(shí)及庭審后出具兩份付款明細(xì),經(jīng)核對,除其提出的2014年12月25日3萬元以及2016年1月21日酒款22800元,其他526萬元與陳某某所列還款明細(xì)一致。因2014年12月25日的3萬元華洲園公司未提出憑據(jù)予以佐證,對該筆款項(xiàng)不予確認(rèn)。另酒款與借款系發(fā)生于不同的法律關(guān)系和事實(shí),二者不能相抵,故對該筆22800元,不予確認(rèn)為還款。(二)按照兩份借條,1360萬元應(yīng)于2015年4月18日前還清,429萬元應(yīng)于2014年5月20日前還清,因借期內(nèi)雙方未再約定利息,故2015年5月20日前華洲園公司償還的款項(xiàng)476萬元應(yīng)為償還兩份借條上的還款。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條“借貸雙方約定的利率超過年利率36%,超過部分的利息無效。借款人請求出借人返還已支付的超過年利率36%部分的利息的,人民法院應(yīng)予支持”的規(guī)定,1360萬元中有360萬元為利息,雖利率超過24%,但未超過36%,故已償還的526萬元中屬于償還360萬元利息的部分,并未超過法律規(guī)定。(三)2014年4月25日還款100萬元,5月23日還款100萬元。兩筆還款是否為超利率標(biāo)準(zhǔn)償還的利息?根據(jù)2014年4月19日的兩份借條。429萬元借條上載明的內(nèi)容為:“今借到陳某某現(xiàn)金429萬元,借款期限于2014年4月19日至2014年5月18日?!奔?29萬元約定的還款期限為1個(gè)月,故4月25日,5月23日償還的兩筆100萬元應(yīng)視為對該借條上借款的償還。清償后,該借條上的本金應(yīng)為229萬元。(四)按民間借貸償還借款先息后本的慣例,2014年4月19日至2015年5月19日,被告共計(jì)還款476萬元,因其中200萬元為償還429萬元借條中的利息及本金,故剩余276萬元為償還1360萬元中360萬元利息的一部分。截止此時(shí),1360萬元借條中剩余本金為1000萬元,剩余利息為84(360-276)萬元。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條“借貸雙方對前期借款本息結(jié)算后將利息計(jì)入后期借款本金并重新出具債權(quán)憑證,如果前期利率沒有超過年利率24%,重新出具的債權(quán)憑證載明的金額可以認(rèn)定為后期借款本金,超過部分的利息不能計(jì)入后期借款本金”的規(guī)定,剩余未償還的利息84萬元是按年利率36%計(jì)息,其超過年利率24%的部分28萬元不能計(jì)入本金,另56萬元可以計(jì)入本金,故至此時(shí),1360萬借條中剩余利息計(jì)入本金后,本金合計(jì)為1056(1000+56)萬元,未償還的利息為28萬元。(五)2014年5月19日后,429萬元借條中的本金229萬元開始計(jì)算協(xié)議中約定的違約金及利息,因借條中約定的違約金為日千分之一,且有銀行利率3倍的利息,兩項(xiàng)之和高于年利率24%,故以24%計(jì)算利息。經(jīng)計(jì)算,該部分利息及違約金為961800元。2015年5月20日后,1056萬元開始計(jì)算違約金及利息。該合同中約定的違約金為日萬分之一點(diǎn)五,利息為銀行貸款利率的3倍,共計(jì)年利率18.53%。經(jīng)計(jì)算,該部分違約金為1467576元。扣減2015年5月19日后被告償還的50萬元利息,至2016年2月20日,被告共欠本金1285萬元(1056萬元+229萬元),共欠利息2209376元(28萬元+961800元+1467576元-50萬元)。2016年2月20日后,華洲園公司、張福壽、張海龍還應(yīng)當(dāng)償還本金1285萬的利息至清償之日止,其中1056萬元的計(jì)息標(biāo)準(zhǔn)為按日萬分之一點(diǎn)五及銀行同期貸款利率3倍,229萬元的計(jì)息標(biāo)準(zhǔn)為日萬分之一點(diǎn)五及銀行同期貸款利率的4倍。
五、關(guān)于陳某某主張的律師費(fèi),因協(xié)議中已約定了逾期還款應(yīng)由借款方支付律師代理費(fèi),現(xiàn)陳某某已向湖北新天律師事務(wù)所支付了50萬元代理費(fèi),華洲園公司、張福壽、張海龍應(yīng)當(dāng)支付上述款項(xiàng)。
六、關(guān)于張海龍因解封支付給陳某某的200萬元如何處理的問題。其一、張海龍作為共同借款人,其償還部分借款后,應(yīng)視為其余的共同借款人對該支付部分均免除償還義務(wù)。其二、雙方約定該部分優(yōu)先在利息部分予以扣減,且法律亦規(guī)定有先息后本的原則,故該200萬元應(yīng)在應(yīng)付未付的利息部分予以扣減,結(jié)合前述對利息部分的計(jì)算,2016年2月20日前仍應(yīng)支付利息209376元(2209376元-200萬元)。
綜上,依照《中華人民共和國合同法》第六十七條、第一百零七條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條,第二十八條第一款,《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定,判決:
荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司、張福壽、張海龍共同償還陳某某借款本金12850000元,利息209376元及2016年2月20日后本金12850000元的利息(其中10560000元標(biāo)準(zhǔn)按日萬分之一點(diǎn)五及銀行同期貸款利率3倍償還至清償之日止,2290000元標(biāo)準(zhǔn)按年利率24%償還至清償之日止);二、荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司、張福壽、張海龍共同支付陳某某律師費(fèi)500000元;三、駁回陳某某其他訴訟請求。上述第一項(xiàng),應(yīng)在判決生效之日起五日內(nèi)履行。負(fù)有金錢給付義務(wù)的當(dāng)事人如未按判決指定的期間履行給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)140816元,陳某某負(fù)擔(dān)40316元,被告荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司、張福壽、張海龍共同負(fù)擔(dān)100455元。
二審中,事實(shí)方面雙方爭議如下:1、最初的借款本金為多少;2、張福壽、張海龍應(yīng)否認(rèn)定為借款人;3、陳某某是否已支付50萬元律師費(fèi)。
借款本金的數(shù)額
陳某某主張,最初的借款本金為1400萬元,一審其提交的兩份中國工商銀行個(gè)人業(yè)務(wù)憑證(分別為400萬元、100萬元)和一份中國工商銀行進(jìn)帳單(金額為900萬元),可證明該事實(shí);2014年4月19日的兩份借款協(xié)議和借據(jù),是對1400萬元借款本息結(jié)算后所形成的,這也可印證最初的借款包括蔣聲強(qiáng)、蔣麗匯給王明瓊的500萬元。
華洲園公司等三人對此不予認(rèn)可。其稱,2014年4月19日的兩份借條中,僅429萬元的借條是對900萬元借款結(jié)算后所形成,1360萬元的借條并未實(shí)際履行,蔣聲強(qiáng)、蔣麗匯給王明瓊的500萬元不在本案借款內(nèi)。
雙方對借款本金的爭議,集中于蔣聲強(qiáng)、蔣麗匯給王明瓊的500萬元是否應(yīng)認(rèn)定為本案借款。陳某某主張本案借款包括該500萬元,并陳述最初借款1400萬元(900萬元和500萬元),后于2014年4月19日,經(jīng)雙方結(jié)算,華洲園公司欠付本息1429萬元。張福壽稱不能一次性清償,遂將借款拆分為兩筆,一筆1000萬元,約定一年后償還,年利率36%,華洲園公司、張福壽、張海龍因此出具金額1360萬元的借條。另一筆為429萬元,約定一個(gè)月之內(nèi)清償,未計(jì)利息。華洲園公司等三人則稱最初借款僅900萬元,429萬元的借條是對900萬元借款結(jié)算后所形成。
對于上述兩種不同的事實(shí)主張,經(jīng)審查,1、雙方均認(rèn)可截至2014年4月19日,華洲園公司已還款10587600元,及雙方約定月利率2.5%。如本金僅900萬元,且如華洲園公司依其歷次還款時(shí)間計(jì)算本息,則至2014年4月19日,欠付本息為5197700元而非429萬元。華洲園公司一審解釋稱,雙方結(jié)算時(shí)已約定再還100萬元并將該100萬元自欠款中扣除,因公司資金緊張至2014年4月25日償還該款。因(1)結(jié)算系對此前已發(fā)生的利息及還款進(jìn)行匯總核算,華洲園公司提出結(jié)算時(shí)將未償還的款項(xiàng)預(yù)先扣除,與結(jié)算的常規(guī)操作不符;(2)華洲園公司稱雙方約定預(yù)先扣除100萬元,對方不認(rèn)可,華洲園公司也未提交證據(jù)證明。由此,一審法院對華洲園公司的主張未予采納,并無不當(dāng)。2、如依陳某某所主張,以1400萬元為本金,按照月利率2.5%計(jì)算,至2014年4月19日,應(yīng)付利息為11139600元,華洲園公司還款10587600元,由此,剩余本金仍為1400萬元,利息則欠付552000元。陳某某陳述,結(jié)算當(dāng)天,華洲園公司另行支付利息262000元,致欠付利息為29萬元。這一解釋與借條所載金額相符,且其解釋并無違反常理之處。故綜合上述情形,一審法院將借款本金認(rèn)定為1400萬元,更接近客觀事實(shí)。
張福壽、張海龍是否借款人
陳某某主張張福壽、張海龍也系本案借款人,證據(jù)為一審提交的2014年4月19日的兩份借款協(xié)議和借條,以及陳某某農(nóng)商行交易明細(xì)。
華洲園公司等三人則稱,張福壽、張海龍?jiān)诮杩顓f(xié)議和借條上簽字是職務(wù)行為,該二人并未使用借款;張海龍向陳某某匯款,系受華洲園公司指派所為。華洲園公司曾指派多人向陳某某付款,包括王密、王毅、張海鳳等人。故銀行交易記錄亦不能證明張海龍系借款人。
對該爭議,鑒于1、2013年4月19日的兩份借款協(xié)議中,協(xié)議首部乙方處雖僅有華洲園公司,但協(xié)議第3條均約定,若乙方不能按約履行還款義務(wù),乙方用上述公司的股權(quán)、股本金及個(gè)人私有財(cái)產(chǎn)作抵押償還此借款。這一約定涉及的財(cái)產(chǎn)權(quán)利人明顯為個(gè)人而非公司;2、協(xié)議尾部乙方處不僅有華洲園公司蓋章,也有張福壽、張海龍的個(gè)人簽字;3、兩份借條上,張福壽、張海龍也作為借款人簽字。上述事實(shí)表明,雙方在簽訂借款協(xié)議和出具借條時(shí),張福壽、張海龍有作為借款人承擔(dān)還款責(zé)任的意思表示。
至于陳某某提交的農(nóng)商行交易明細(xì),二審?fù)徶校惸衬趁鞔_該明細(xì)中僅存在一筆張海龍向其轉(zhuǎn)賬7萬元。對于該筆款項(xiàng),陳某某認(rèn)可與本案借款無關(guān)。由此,陳某某提交的農(nóng)商行交易明細(xì)不足以證明張福壽、張海龍?jiān)蚱溥€款。判斷某人是否借款人,主要在于其是否向相對人表達(dá)借款的意思,本案中張福壽、張海龍?jiān)诮杩顓f(xié)議及借條上借款人處簽字的行為,足以表明其愿意作為借款人與陳某某成立借貸關(guān)系。故即便張海龍、張福壽未使用借款,也未直接向陳某某還款,于本案中亦不影響對該二人借款人身份的認(rèn)定。
陳某某是否已支付律師費(fèi)50萬元
陳某某主張其已為本案支付律師費(fèi)50萬元,一審其提交律師代理費(fèi)發(fā)票一組,予以證明。
華洲園公司等三人對此不予認(rèn)可。其稱,陳某某應(yīng)提交轉(zhuǎn)賬憑證證明款項(xiàng)的實(shí)際支付,發(fā)票不足以證明費(fèi)用已支付。
二審?fù)徍?,陳某某補(bǔ)充提交證據(jù)一組:湖北新天律師事務(wù)所“關(guān)于我所開具律師費(fèi)發(fā)票的說明”1份、電匯轉(zhuǎn)賬單1份。
華洲園公司等三人質(zhì)證稱,對電匯轉(zhuǎn)賬單的真實(shí)性無異議,但該證據(jù)顯示轉(zhuǎn)賬僅25萬元。對湖北新天律師事務(wù)所出具的說明的真實(shí)性有異議,該情況說明不能證明陳某某已交納50萬元律師費(fèi)。
雙方間該項(xiàng)爭議涉及兩個(gè)問題:其一為發(fā)票能否證明已付款;其二為陳某某二審提交的證據(jù)能否證明其已付款50萬元。
首先對于發(fā)票能否作為已付款憑證?!吨腥A人民共和國發(fā)票管理辦法》第三條規(guī)定:“發(fā)票,是指在購銷商品、提供或者接受服務(wù)以及從事其他經(jīng)營活動中,開具、收取的收付款憑證?!睂τ诖颂幍摹笆崭犊顟{證”,應(yīng)理解為“應(yīng)收付款憑證”還是“已收付款憑證”,從企業(yè)對外收付款項(xiàng),均需理由和依據(jù),如果沒有理由,不可進(jìn)行款項(xiàng)收付的角度分析,該條中的“收付款憑證”應(yīng)指“應(yīng)收款”或者“應(yīng)付款”的憑據(jù)。再則,《中華人民共和國稅收征收管理法》第二十一條規(guī)定:“單位、個(gè)人在購銷商品、提供或者接受經(jīng)營服務(wù)以及從事其他經(jīng)營活動中,應(yīng)當(dāng)按照規(guī)定開具、使用、取得發(fā)票?!痹摋l規(guī)定開具、使用、取得發(fā)票的環(huán)節(jié)是在購銷商品、提供或者接受經(jīng)營服務(wù)以及從事其他經(jīng)營活動中,而非在收付款環(huán)節(jié)。該規(guī)定表明,發(fā)票并非已經(jīng)收付款的憑證,而是雙方之間發(fā)生特定經(jīng)濟(jì)業(yè)務(wù)的憑證。依據(jù)上述理由,陳某某僅提供發(fā)票,不足以認(rèn)定其實(shí)際付款50萬元。
對于陳某某二審提交的證據(jù),華洲園公司等三人對電匯轉(zhuǎn)賬憑證無異議,依據(jù)該證據(jù),可認(rèn)定陳某某支付律師費(fèi)25萬元。至于湖北新天律師事務(wù)所出具的“說明”,該“說明”稱另外25萬元系現(xiàn)金支付,華洲園公司等三人持有異議。如確以現(xiàn)金方式支付25萬元,湖北新天律師事務(wù)所應(yīng)向陳某某出具收條,且該所設(shè)置的會計(jì)賬簿應(yīng)對收取該筆款項(xiàng)進(jìn)行記載。此份“說明”僅系湖北新天律師事務(wù)所的一項(xiàng)陳述,其本身不足以證明款項(xiàng)的支付。
綜上,對陳某某已支付的律師費(fèi)用,依據(jù)現(xiàn)有證據(jù),應(yīng)認(rèn)定為25萬元。一審法院認(rèn)定為50萬元,證據(jù)不足,二審對此予以糾正。
此外,一審判決查明“陳某某認(rèn)可2014年4月19日前華洲園公司等三人償還利息合計(jì)11137600元”,該數(shù)額計(jì)算錯誤,應(yīng)為10587600元。
二審查明,一審認(rèn)定的其他事實(shí)無誤。
本院認(rèn)為,雙方于法律適用上的爭議如下:1、是否應(yīng)自一審法院認(rèn)定的借款本金中扣減435000元;2、華洲園公司等三人是否應(yīng)支付陳某某律師費(fèi)50萬元。
本金部分是否應(yīng)扣減435000元
華洲園公司主張,2013年2月7日,其還款700萬元。如以1400萬元為本金,按月利率2.5%計(jì)算,至此時(shí),欠付利息僅為6565000元,超付的435000元應(yīng)作為本金予以抵扣。
本院認(rèn)為,以1400萬元為本金,按月利率2.5%計(jì)算,至2013年2月7日,應(yīng)付利息為6696667元(900萬元×2.5%/30天×610天+400萬元×2.5%/30天×510天+100萬元×2.5%/30天×506天)。如按月利率3%計(jì)算,應(yīng)付利息為8036000元。
鑒于1、2014年4月19日,華洲園公司等三人與陳某某結(jié)算后,確認(rèn)尚欠借款本金1400萬元,利息29萬元。此結(jié)果應(yīng)是基于將當(dāng)日之前所有應(yīng)付利息與已還款進(jìn)行總核算所得出,而非就各次還款分別計(jì)算。將700萬元全部認(rèn)定為利息,雖然高于雙方此前約定的利率標(biāo)準(zhǔn),但華洲園公司等三人對結(jié)算結(jié)果的確認(rèn),表明其愿意作此種支付。2、前述按照月利率3%計(jì)算出來的利息為8036000元,華洲園公司等三人支付的700萬元全部認(rèn)定為利息,亦不高于法定的年利率36%的標(biāo)準(zhǔn)。對于此部分已支付的利息,按照《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條之規(guī)定,亦在法律保護(hù)的范圍內(nèi)。故,對華洲園公司要求自本金中扣減435000元的上訴請求,不予支持。
華洲園公司等三人是否應(yīng)支付律師費(fèi)50萬元
對于陳某某主張的律師費(fèi),一審法院判決支持50萬元。華洲園公司等三人認(rèn)為,據(jù)現(xiàn)有證據(jù),陳某某僅支付律師費(fèi)25萬元。即便認(rèn)定已支付50萬元,按照湖北省律師收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定,本案律師費(fèi)最高限于417000元。
對此,本院認(rèn)為,華洲園公司等三人對負(fù)擔(dān)陳某某支出的律師費(fèi)不持異議,僅對數(shù)額不予認(rèn)可??紤]到1、陳某某委托湖北新天律師事務(wù)所代理訴訟,其支出律師費(fèi)確屬必要,但以風(fēng)險(xiǎn)代理方式向受托人支付報(bào)酬卻非實(shí)現(xiàn)債權(quán)所必需。一審法院雖未按照陳某某與湖北新天律師事務(wù)所簽訂的《法律業(yè)務(wù)代理合同》所約定的取酬標(biāo)準(zhǔn)判決律師費(fèi),但以陳某某實(shí)際支付50萬元律師費(fèi)為由,而將該費(fèi)用認(rèn)定為50萬元?,F(xiàn)經(jīng)審查證據(jù),陳某某已支付的律師費(fèi)僅為25萬元,由此,再按50萬元認(rèn)定律師費(fèi),依據(jù)不足。2、依據(jù)《法律業(yè)務(wù)代理合同》之約定,陳某某應(yīng)支付的律師費(fèi)顯然不止25萬元,華洲園公司等三人對該事實(shí)也有所認(rèn)知,三人因此提出按照《湖北省律師服務(wù)收費(fèi)政府指導(dǎo)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)(暫行)》的規(guī)定,計(jì)算其應(yīng)負(fù)擔(dān)的律師費(fèi)。陳某某支出律師費(fèi)依協(xié)議約定,雖應(yīng)由相對方負(fù)擔(dān),但從合理性角度考慮,華洲園公司等三人的意見可予以采納。依據(jù)前述收費(fèi)指導(dǎo)標(biāo)準(zhǔn),本案作為涉及財(cái)產(chǎn)關(guān)系的民事案件,按各分段收費(fèi)的最高比例,經(jīng)累計(jì)計(jì)算,受托人可收取的費(fèi)用最高額為413040.75元。由此,對陳某某主張的律師費(fèi),確定為413040.75元。
此外,一審判決存在以下兩處計(jì)算錯誤:
一審法院認(rèn)定1360萬元借條中的借款本金為1000萬元,360萬元系按年利率36%計(jì)算的利息。對該部分利息,一審法院認(rèn)為,華洲園公司已支付276萬元,剩余84萬元中超過年利率24%的部分28萬元不能計(jì)入本金,將該28萬元計(jì)入未付利息中?!蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條規(guī)定,借貸雙方對前期借款本息結(jié)算后將利息計(jì)入后期借款本金并重新出具債權(quán)憑證,如果前期利率沒有超過年利率24%,重新出具的債權(quán)憑證載明的金額可認(rèn)定為后期借款本金;超過部分的利息不能計(jì)入后期借款本金。據(jù)此,一審法院將84萬元中未超過24%部分的利息56萬元計(jì)入本金,符合法律規(guī)定。對于剩余28萬元,系按年利率36%計(jì)算的利息,且屬借款人未支付的部分,依據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條之規(guī)定,該部分利息因超過24%而不應(yīng)再由華洲園公司等三人支付。
1360萬元的借條約定借款期限自2014年4月19日至2015年4月18日,由此,逾期利息應(yīng)自2015年4月19日起算,但一審判決第15頁對1056萬元的利息自2015年5月20日開始計(jì)算,期間漏算一個(gè)月。經(jīng)計(jì)算,自2015年4月19日至2016年2月20日,華洲園公司等三人應(yīng)付利息為1674124元(1056萬元×18.53%/360天×308天)。
綜上,原判認(rèn)定事實(shí)部分有誤,法律適用不當(dāng)。依照《中華人民共和國合同法》第一百零七條、第一百九十六條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十六條、第二十八條第一款,《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(二)項(xiàng)之規(guī)定,判決如下:
撤銷荊門市掇刀區(qū)人民法院(2016)鄂0804民初250號民事判決;
荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司、張福壽、張海龍共同償還陳某某借款本金1285萬元、利息135924元,并支付2016年2月21日后的利息(利息分兩筆,一筆以1056萬元為本金,按照日萬分之一點(diǎn)五及銀行同期貸款利率3倍計(jì)算至清償之日止;一筆以229萬元為本金,按年利率24%計(jì)算至清償之日止);
荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司、張福壽、張海龍共同支付陳某某律師費(fèi)413040.75元;
駁回陳某某的其他訴訟請求。
上述第二、三項(xiàng)確定的金錢給付義務(wù),應(yīng)于判決生效之日起五日內(nèi)履行。如果未按本判決指定的期間履行第三項(xiàng)給付義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)140816元,由陳某某負(fù)擔(dān)45061元,荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司、張福壽、張海龍負(fù)擔(dān)95755元;二審案件受理費(fèi)95398元,由陳某某負(fù)擔(dān)954元,荊門市華洲園房地產(chǎn)開發(fā)有限公司、張福壽、張海龍負(fù)擔(dān)94444元。
本判決為終審判決。
審判長 王小云 審判員 劉 俊 審判員 馬晶晶
書記員:陳婷婷
成為第一個(gè)評論者