范某某
范中祥
王志娟（河北福鑫律師事務所）
李某
崔慶文（河北東方偉業(yè)律師事務所）
華泰財產(chǎn)保險有限公司河北省分公司
王達

原告范某某，女，1989年出生，漢族，住滄州市運河區(qū)。
委托代理人范中祥，男，1965年出生，漢族，住址同上，系原告父親。
委托代理人王志娟，河北福鑫律師事務所律師。
被告李某，男，1981年出生，漢族，住滄州市新華區(qū)。
委托代理人崔慶文，河北東方偉業(yè)律師事務所律師。
被告華泰財產(chǎn)保險有限公司河北省分公司。
委托代理人王達，該公司職員。
原告范某某與被告李某、被告華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司（以下簡稱華泰財險河北分公司）機動車道路交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員曹鐵城獨任審判，公開開庭進行了審理。原告的委托代理人范中祥、王志娟，被告李某的委托代理人崔慶文、被告華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司的委托代理人王達到庭參加了訴訟，本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為，被告李某與被告華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司簽訂的交強險保險合同，是雙方的真實意思表示，合法有效，本院予以確認。事故發(fā)生后，被告華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司應當在交強險各分項賠償限額內對原告范某某進行賠償。超出交強險賠償限額部分，由被告李某承擔。根據(jù)《河北省實施《中華人民共和國道路交通安全法》辦法》第五十八條 ?“非機動車駕駛人或者行人負事故次要責任的，減輕百分之十至百分之二十”的規(guī)定，本院酌定被告李某對原告范某某承擔百分之八十五的賠償責任。本院酌情認定交通費為2000元。鑒于原告范某某傷勢較為嚴重，且有醫(yī)院的處方箋證實其主張的外購藥品用于治療該起事故所受之傷，且購買物品為住院治療用品，故對原告請求被告賠償上述費用的訴訟請求，本院予以支持。華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司應當賠償?shù)臄?shù)額為:1、醫(yī)療費10000元。2、截止到2013年11月的誤工費9120元。3、截止到2013年11月14日的護理費共34603.2元。4、交通費2000元。被告李某應當賠償?shù)臄?shù)額為:1、截止到2013年11月21日產(chǎn)生的醫(yī)療費用（186776.42元－10000元―已墊付99062元）×85%=66057.26元。2、購買殘疾輔助器具（輪椅）費480×85%=408元。3、購買藥品、紗布費用6029元×85%=5124.65元。依據(jù)《中華人民共和國保險法》第十四條 ?、第二十三條 ?、第三十一條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司賠償原告范某某55723.2元（醫(yī)療費10000元、誤工費9120元、護理費34603.2元、交通費2000元）。
二、被告李某賠償原告范某某71589.91元（1、醫(yī)療費66057.26元、購買殘疾輔助器具（輪椅）費408元、購買藥品、紗布費用5124.65元）。
上述判決內容限判決生效后十日內付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1450元，由被告李某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

本院認為，被告李某與被告華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司簽訂的交強險保險合同，是雙方的真實意思表示，合法有效，本院予以確認。事故發(fā)生后，被告華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司應當在交強險各分項賠償限額內對原告范某某進行賠償。超出交強險賠償限額部分，由被告李某承擔。根據(jù)《河北省實施《中華人民共和國道路交通安全法》辦法》第五十八條 ?“非機動車駕駛人或者行人負事故次要責任的，減輕百分之十至百分之二十”的規(guī)定，本院酌定被告李某對原告范某某承擔百分之八十五的賠償責任。本院酌情認定交通費為2000元。鑒于原告范某某傷勢較為嚴重，且有醫(yī)院的處方箋證實其主張的外購藥品用于治療該起事故所受之傷，且購買物品為住院治療用品，故對原告請求被告賠償上述費用的訴訟請求，本院予以支持。華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司應當賠償?shù)臄?shù)額為:1、醫(yī)療費10000元。2、截止到2013年11月的誤工費9120元。3、截止到2013年11月14日的護理費共34603.2元。4、交通費2000元。被告李某應當賠償?shù)臄?shù)額為:1、截止到2013年11月21日產(chǎn)生的醫(yī)療費用（186776.42元－10000元―已墊付99062元）×85%=66057.26元。2、購買殘疾輔助器具（輪椅）費480×85%=408元。3、購買藥品、紗布費用6029元×85%=5124.65元。依據(jù)《中華人民共和國保險法》第十四條 ?、第二十三條 ?、第三十一條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告華泰財產(chǎn)保險有限公司河北分公司賠償原告范某某55723.2元（醫(yī)療費10000元、誤工費9120元、護理費34603.2元、交通費2000元）。
二、被告李某賠償原告范某某71589.91元（1、醫(yī)療費66057.26元、購買殘疾輔助器具（輪椅）費408元、購買藥品、紗布費用5124.65元）。
上述判決內容限判決生效后十日內付清。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費1450元，由被告李某負擔。

審判長：曹鐵城

書記員：呂敏