上訴人（原審被告）英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司，住所地河北省石家莊市新華區(qū)康樂(lè)街8號(hào)尚德國(guó)際商務(wù)中心2樓。
負(fù)責(zé)人趙凱，該公司經(jīng)理。
委托代理人王振奎，該公司法律顧問(wèn)。
被上訴人（原審原告）范志岐，男，1967年12月9日出生，漢族，河北省臨城縣黑城鄉(xiāng)豐盈村。
委托代理人張瑞，河北張瑞律師事務(wù)所律師。

上訴人英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司（下稱英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司）因與被上訴人范志岐財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同糾紛一案，不服臨城縣人民法院（2014）臨民二初字第63號(hào)民事判決，向本院提起上訴。本院于2014年8月19日受理后，依法組成合議庭，于2014年9月22日對(duì)本案公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。上訴人英大泰和財(cái)險(xiǎn)河北分公司的委托代理人王振奎，被上訴人范志岐的委托代理人張瑞，均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審法院審理查明，2013年5月28日10時(shí)10分許，路更民駕駛范志岐的冀E9503／冀EJ503掛車沿麟留路由南向北行駛，與楊林虎無(wú)證駕駛甘L30048號(hào)重型自卸貨車會(huì)車時(shí)發(fā)生碰撞，致楊林虎死亡，路更民受傷，兩車受損。經(jīng)麟游縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，路更民與楊林虎負(fù)事故同等責(zé)任。事故發(fā)生后，英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司寶雞中心支公司確認(rèn)范志岐的車定損為76175元，施救費(fèi)5500元。
另查明，2013年2月3日，范志岐為其冀EA9503福田半掛牽引汽車和冀EJ503半掛車向英大泰和財(cái)保河北分公司投保機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制險(xiǎn)和商業(yè)險(xiǎn)。冀EA9503車投保的商業(yè)險(xiǎn)包括機(jī)動(dòng)車損失險(xiǎn)、機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任險(xiǎn)等險(xiǎn)種，其中機(jī)動(dòng)車損失險(xiǎn)的保險(xiǎn)金額為198000元，不計(jì)免賠率覆蓋上述商業(yè)險(xiǎn)種；冀EJ503半掛車投保的商業(yè)險(xiǎn)種有機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任險(xiǎn)，不計(jì)免賠率覆蓋上述險(xiǎn)種。兩車的保險(xiǎn)期間自2013年2月21日零時(shí)起至2014年2月20日二十四時(shí)止。以上事實(shí)有當(dāng)事人陳述、交通事故責(zé)任認(rèn)定書(shū)、機(jī)動(dòng)車保險(xiǎn)單、機(jī)動(dòng)車損失情況確認(rèn)書(shū)等證實(shí)。
原審法院認(rèn)為，范志岐與英大泰和財(cái)保河北分公司簽訂的保險(xiǎn)合同系雙方真實(shí)意思表示，不違反法律及行政法規(guī)的規(guī)定，該保險(xiǎn)合同合法有效，訴訟雙方均應(yīng)依約履行合同。范志岐已按照約定支付保險(xiǎn)費(fèi)，冀E9503／冀EJ503車所發(fā)生的交通事故屬于保險(xiǎn)責(zé)任，英大泰和財(cái)保河北分公司理應(yīng)按照合同約定履行義務(wù)。故范志岐請(qǐng)求英大泰和財(cái)保河北分公司賠償車輛損失費(fèi)、施救費(fèi)，應(yīng)予支持。英大泰和財(cái)保河北分公司辯稱，范志岐的損失應(yīng)按保險(xiǎn)合同約定依據(jù)被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)嗽谑鹿手兴?fù)的事故責(zé)任比例承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十七條規(guī)定，訂立保險(xiǎn)合同，采用保險(xiǎn)人提供的格式條款的，保險(xiǎn)人向投保人提供的投保單應(yīng)當(dāng)附格式條款，保險(xiǎn)人應(yīng)當(dāng)向投保人說(shuō)明合同的約定。對(duì)保險(xiǎn)合同中免除保險(xiǎn)人責(zé)任的條款，保險(xiǎn)人在訂立合同時(shí)應(yīng)當(dāng)在投保單、保險(xiǎn)單或者其他保險(xiǎn)憑證上作出足以引起投保人注意的提示，并對(duì)該條款的內(nèi)容以書(shū)面或者口頭形式向投保人作出明確說(shuō)明，未作提示或者明確說(shuō)明的，該條款不產(chǎn)生效力?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法〉若干問(wèn)題的解釋（二）》第九條規(guī)定，保險(xiǎn)人提供的格式合同文本中的責(zé)任免除條款、免賠額、免賠率、比例賠付或者給付等免除或者減輕保險(xiǎn)人責(zé)任的條款，可以認(rèn)定為保險(xiǎn)法第十七條第二款規(guī)定的“免除保險(xiǎn)責(zé)任的條款”。因英大泰和財(cái)保河北分公司無(wú)證據(jù)證明其已履行了明確說(shuō)明義務(wù)，保險(xiǎn)合同中約定依據(jù)事故責(zé)任比例承擔(dān)賠償責(zé)任的條款不產(chǎn)生效力，故對(duì)保險(xiǎn)公司的辯解不予采納。英大泰和財(cái)保河北分公司對(duì)范志岐的車輛損失賠償后，可依交通事故認(rèn)定的責(zé)任分擔(dān)，向事故責(zé)任人追償。依照《中華人民共和國(guó)合同法》第三十九條、第四十條、第六十條，《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第二條、第十一條、第十七條、第六十條第一款之規(guī)定，《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法〉若干問(wèn)題的解釋（二）》第九條、第十三條之規(guī)定，判決如下：英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司賠付范志岐車輛損失費(fèi)76175元、施救費(fèi)5500元。（限判決生效后十日內(nèi)履行）案件受理費(fèi)1842元，由被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司負(fù)擔(dān)。
訴訟雙方在二審中，均未向法庭提交并新的證據(jù)。二審程序中查明的案件事實(shí)與原審查明的案件事實(shí)相一致。

本院認(rèn)為，原審法院依據(jù)被上訴人為其冀E9503／冀EJ503（掛車）車輛，在上訴人英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)河北分公司處投保的《車輛損失險(xiǎn)》商業(yè)保險(xiǎn)合同關(guān)系，根據(jù)涉案被保險(xiǎn)車輛在交通事故中受到的實(shí)際損失情況，判決上訴人承擔(dān)相應(yīng)的保險(xiǎn)理賠責(zé)任是妥當(dāng)?shù)摹?br/>關(guān)于上訴人提出的對(duì)于超過(guò)交強(qiáng)險(xiǎn)限額部分的損失，按照合同約定在事故中的比例，來(lái)承擔(dān)合同約定的保險(xiǎn)責(zé)任的上訴主張。上訴人對(duì)于本案發(fā)生的保險(xiǎn)事故，自己應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的保險(xiǎn)責(zé)任不持異議。上訴人主要提出，在雙方簽訂的英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司《機(jī)動(dòng)車損失保險(xiǎn)條款》第二十六條約定：保險(xiǎn)人依據(jù)被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)嗽谑鹿手兴?fù)的責(zé)任比例，承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。按照負(fù)主要事故責(zé)任、同等事故責(zé)任、次要事故責(zé)任，事故責(zé)任比例分別為70%、50%、30%。在涉案交通事故中，由于涉案《道路交通事故認(rèn)定書(shū)》載明，事故雙方負(fù)同等責(zé)任，故主張對(duì)于被上訴人的損失按照50%的比例賠付。而《保險(xiǎn)法》第六十條第一款規(guī)定，因第三者對(duì)保險(xiǎn)標(biāo)的的損害而造成保險(xiǎn)事故的，保險(xiǎn)人自向被保險(xiǎn)人賠償保險(xiǎn)金之日起，在賠償金額范圍內(nèi)代位行使被保險(xiǎn)人對(duì)第三者請(qǐng)求賠償?shù)臋?quán)利。也就是說(shuō)，被上訴人作為交通事故的受害方和保險(xiǎn)合同的索賠方，在發(fā)生交通事故后，有權(quán)選擇要求侵權(quán)致害人承擔(dān)賠償涉案車輛損失的責(zé)任，也有權(quán)選擇向保險(xiǎn)合同的保險(xiǎn)人要求其賠償相應(yīng)保險(xiǎn)金的責(zé)任。現(xiàn)被上訴人選擇后者，要求上訴人按照雙方簽訂的保險(xiǎn)合同賠償其投保車輛損失的相應(yīng)保險(xiǎn)金。上訴人在賠償給被上訴人相應(yīng)保險(xiǎn)金后，可代位行使被上訴人對(duì)第三者請(qǐng)求賠償?shù)臋?quán)利。現(xiàn)上訴人采用格式合同條款的形式將其應(yīng)當(dāng)賠付給被上訴人的保險(xiǎn)金額限定于被上訴人在事故中所負(fù)責(zé)任比例的范圍內(nèi)，免除了被上訴人在發(fā)生事故后要求相對(duì)方承擔(dān)賠償責(zé)任的選擇權(quán)，從而使上訴人也無(wú)須承擔(dān)向第三方行使代位追償之累，此條款明顯有悖于《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》的相關(guān)規(guī)定，也和雙方約定的上訴人的承保責(zé)任范圍相矛盾，從而在一定程度上免除了上訴人作為保險(xiǎn)合同的保險(xiǎn)人對(duì)被上訴人即保險(xiǎn)合同的被保險(xiǎn)人的部分賠償責(zé)任。上訴人與被上訴人在保險(xiǎn)條款中的賠償處理部分，約定了保險(xiǎn)人依據(jù)被保險(xiǎn)機(jī)動(dòng)車駕駛?cè)嗽谑鹿手兴?fù)的事故責(zé)任比例承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任的內(nèi)容，該條款雖然沒(méi)有列在“責(zé)任免除”部分，但該條款的約定，實(shí)質(zhì)內(nèi)容亦屬于限制被保險(xiǎn)人權(quán)利、免除保險(xiǎn)人責(zé)任的條款。從該條款的文字記載形式看，上訴人并未采取足以引起投保人注意的文字、符號(hào)、字體等特別標(biāo)識(shí)，向被上訴人做出合理提示?！蹲罡呷嗣穹ㄔ宏P(guān)于適用〈中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法〉若干問(wèn)題的解釋（二）》第九條規(guī)定，保險(xiǎn)人提供的格式合同文本中的責(zé)任免除條款、免賠額、免賠率、比例賠付或者給付等免除或者減輕保險(xiǎn)人責(zé)任的條款，可以認(rèn)定為保險(xiǎn)法第十七條第二款規(guī)定的“免除保險(xiǎn)責(zé)任的條款”。因此，依據(jù)《中華人民共和國(guó)保險(xiǎn)法》第十七條第二款關(guān)于免除保險(xiǎn)人責(zé)任條款的規(guī)定，在上訴人不能舉證證明其已就該條款向投保人做出了合理提示或明確說(shuō)明義務(wù)的情況下，原審判決認(rèn)定該免責(zé)條款不產(chǎn)生效力是正確的。故上訴人主張依據(jù)涉案保險(xiǎn)條款的約定，按照被上訴人在事故中所負(fù)的事故責(zé)任比例，來(lái)承擔(dān)賠償責(zé)任的上訴請(qǐng)求不能成立，本院不予支持。關(guān)于上訴人提出的扣除對(duì)方事故車輛交強(qiáng)險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失賠償限額部分問(wèn)題。二審程序中，法庭將舉證責(zé)任明確分配給上訴人一方，上訴人始終未能向法庭提交對(duì)方事故車輛的《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單》，從而無(wú)法查明對(duì)方事故車輛是否投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，上訴人為此應(yīng)當(dāng)承擔(dān)舉證不能的法律后果。綜上，上訴人應(yīng)當(dāng)依法履行自己應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的給付被上訴人相應(yīng)保險(xiǎn)理賠金的義務(wù)。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，適用法律正確，處理結(jié)果妥當(dāng)，二審應(yīng)予維持。依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。
一審案件受理費(fèi)負(fù)擔(dān)不變。二審案件受理費(fèi)1842元，由上訴人英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司負(fù)擔(dān)。
本判決為終審判決。

審判長(zhǎng)　　王華青 審判員　　楊恩茂 審判員　　崔麗華

書(shū)記員：李時(shí)超