原告：苗某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無固定職業(yè)，住黑龍江省方正縣方正林業(yè)局石河經(jīng)營所*組**號。委托訴訟代理人：于忠明，黑龍江林川律師事務所律師。被告：中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司，統(tǒng)一社會信用代碼91231025090384940D，住林口縣林口鎮(zhèn)郵政路160號。負責人：欒志敏，男，經(jīng)理。委托訴訟代理人：關宇，黑龍江曦暉律師事務所律師。被告：林口縣隆某運輸有限責任公司，統(tǒng)一社會信用代碼9123102513066311XN，住林口縣林口鎮(zhèn)站前大街。法定代表人：王海博，男，董事長。委托訴訟代理人：王年玲，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，林口縣隆某運輸有限責任公司職工，住黑龍江省林口縣第一居民委員會5組。

原告苗某某與被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司、被告林口縣隆某運輸有限責任公司公路旅客運輸合同糾紛一案，本院于2018年7月23日立案后，依法適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告苗某某的委托訴訟代理人于忠明、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司的委托訴訟代理人關宇、被告林口縣隆某運輸有限責任公司的委托訴訟代理人王年玲到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告苗某某向本院提出訴訟請求：1.要求二被告賠償原告醫(yī)療費120512.67元、外購藥及醫(yī)療器械1431.66元、住院期間伙食補助費8500元、護理費13639.10元、營養(yǎng)費6000元、殘疾賠償金54892元、鑒定費2000元、精神撫慰金3000元、交通費500元等共計210475.43元；2.要求被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司在機動車強制險限額內(nèi)及依據(jù)保險合同承擔乘員保險賠償責任，不足部分由被告林口縣隆某運輸有限責任公司承擔；3.訴訟費由二被告承擔。事實和理由：2017年11月1日7時20分許，原告乘坐被告林口縣隆某運輸有限責任公司所有的黑C616**號大型客車從蓮花去往林口，當車輛由西向東行至S203省道457公里400米處，由于路面結(jié)冰未保持安全車速，操作不當，車輛失控發(fā)生側(cè)滑，導致車輛側(cè)翻，發(fā)生造成包括原告在內(nèi)的乘車人受傷的交通事故，原告被送至林口縣人民醫(yī)院救治，經(jīng)診斷為：1.創(chuàng)傷性硬膜下血腫；2.創(chuàng)傷性硬膜外血腫；3.創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血；4.頭皮下血腫；5.腰部軟組織損傷；6.腰部硬膜下血腫。原告在林口縣醫(yī)院住院治療47天，后因事實顱缺修補手術住院38天，除由第二被告墊付部分醫(yī)療費外，原告自行承擔醫(yī)療費54315.02元，此事故經(jīng)林口縣公安交通警察大隊作出道路交通事故認定書認定：駕駛員盛華連承擔事故全部責任。該車在第一被告處投保了機動車強制險及乘員保險，按照第一被告的要求并指定牡丹江市回民醫(yī)院司法鑒定所對原告進行了鑒定，確定原告為傷殘十級，住院期間1人護理，營養(yǎng)時限60日。但對于原告的損害后果及損失，二被告均未予以賠償，無奈原告提起訴訟，上為本案基本事實。綜上，原告認為，原告乘坐第二被告所有的車輛因交通事故通過側(cè)翻造成原告受傷的結(jié)果，且該車在第一被告處投保機動車強制險及乘員險，對于原告的損害后果，第一被告應當在機動車強制險及乘員險范圍內(nèi)承擔賠償責任，不足部分由第二被告承擔責任。為維護原告之合法權(quán)益不受侵犯，原告特依法提起訴訟，望法院公正裁決。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司辯稱，1.原告提出的各項請求項目代原告舉證完，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司進行質(zhì)證后由法庭確認合法性后確認；2.根據(jù)相關法律規(guī)定和機動車保險條款規(guī)定，被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司僅在責任限額內(nèi)予以賠償；3.依據(jù)保險條款約定被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司不承擔訴訟費；4.在原告住院期間保險公司為其墊付醫(yī)藥費55000元。被告林口縣隆某運輸有限責任公司辯稱，同意在法律范圍內(nèi)賠償原告的損失，被告林口縣隆某運輸有限責任公司給原告墊付了醫(yī)藥費66197.65元。本院經(jīng)審理認定事實如下：對于當事人雙方?jīng)]有爭議的事實，本院予以確認。對于原告提供的2018年3月31日票據(jù)有異議，該票據(jù)明細部分明確寫明胰島素注射針頭，被告保險公司認為此票據(jù)與原告?zhèn)闊o關，被告隆某公司對該證據(jù)沒有異議，雖然被告保險公司對該票據(jù)有異議，但是不能提供證據(jù)予以反駁，所以本院對該證據(jù)予以采信；對于原告提供的林口縣林口鎮(zhèn)人民醫(yī)院中心服務部出具的發(fā)票，被告保險公司認為不屬于其賠償范圍，不予認可，被告隆某公司對該證據(jù)沒有異議，雖然被告保險公司認為不屬于其賠償范圍，但是不能提供證據(jù)予以反駁，所以本院對該證據(jù)予以采信；對于原告提供的2018年3月26日的住院病案，二被告均對該病案的形式要件沒有異議，但是對于糖尿病的治療應當將此治療部分在治療費用中予以扣除，因二被告對該證據(jù)的形式要件沒有異議，同時因治療此次事故造成的病情，必須對原告自身患有的糖尿病進行維護，所以其有因果關系，所以本院對該證據(jù)予以采信；對于原告提供的牡回民[2018]臨司鑒字1-072號司法鑒定意見書和鑒定費票據(jù)，被告保險公司對該組證據(jù)的形式要件沒有異議，但是對鑒定事項有異議，同時被告保險公司不同意承擔鑒定費，被告隆某公司對該組證據(jù)的形式要件沒有異議，按法律規(guī)定處理就好，雖然被告保險公司對鑒定事項有異議，但是不能提供證據(jù)予以反駁，所以本院對該組證據(jù)予以采信。原告對于誤工費的訴求予以放棄。2017年11月1日7時20分，盛華連駕駛黑C616**大型普通客車，沿湖馬公路（S203省道）由西向東行駛至（S203省道457公里400米）處，由于路面結(jié)冰未保持安全車速，操作不當，車輛失控發(fā)生側(cè)滑，導致車輛側(cè)翻，造成乘車人苗某某等人受傷，車輛損壞的道路交通事故。經(jīng)黑龍江省林口林業(yè)地區(qū)公安局交通警察大隊作出的黑林公交認字[2017]第00007號道路交通事故認定書認定盛華連承擔該起道路交通事故的全部責任，乘車人苗某某等人無責任。原告苗某某于受傷當日被送往林口縣人民醫(yī)院進行救治，經(jīng)診斷為創(chuàng)傷性硬膜下血腫、創(chuàng)傷性硬膜外血腫、創(chuàng)傷性蛛網(wǎng)膜下腔出血、頭皮下血腫、腰部軟組織損傷、慢性硬膜下血腫，住院47天，花費醫(yī)療費66197.65元（此費用由被告林口縣隆某運輸有限責任公司墊付，黃巖代付），又于2018年3月26日在林口縣人民醫(yī)院住院治療，住院38天，診斷為顱骨缺損、糖尿病，花費54333.68元，原告住院期間由其女兒山秀芝護理。訴前由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司委托牡丹江市回民醫(yī)院司法鑒定所對傷殘等級進行了鑒定，牡丹江市回民醫(yī)院司法鑒定所出具了牡回民[2018]臨司鑒字1-072號司法鑒定意見書，其鑒定意見為根據(jù)傷情，被鑒定人傷殘等級為十級。原告苗某某亦委托牡丹江市回民醫(yī)院司法鑒定所對護理期限及人數(shù)、營養(yǎng)期限進行了鑒定，牡丹江市回民醫(yī)院司法鑒定所出具了牡回民[2018]臨司鑒字1-071號司法鑒定意見書，其鑒定意見：1.根據(jù)傷情，被鑒定人住院期間需1人護理；2.根據(jù)傷情，被鑒定人給予60日營養(yǎng)時限。兩次鑒定費共計2010元。另查明，盛華連所駕駛的黑C616**大型普通客車的實際所有人系黃巖，掛靠于被告林口縣隆某運輸有限責任公司，該車輛在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司處投保了道路客運承運人責任保險，每人（座）責任限額600000元。本院認為，通過原告的訴求以及庭審查明的事實，其案由應更正為公路旅客運輸合同糾紛。根據(jù)《中華人民共和國合同法》第三百零二條的規(guī)定，承運人應當對運輸過程中旅客的傷亡承擔損害賠償責任，同時結(jié)合黑龍江省林口林業(yè)地區(qū)公安局交通警察大隊作出的黑林公交認字[2017]第00007號道路交通事故認定書認定盛華連承擔該起道路交通事故的全部責任，乘車人苗某某等人無責任，因此原告苗某某的合理損失應該得到賠償。因盛華連所駕駛的黑C616**大型普通客車掛靠在被告林口縣隆某運輸有限責任公司并且在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司處投保了道路客運承運人責任保險，所以被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司應在道路客運承運人責任保險責任限額內(nèi)對原告進行賠償，不足部分由被告林口縣隆某運輸有限責任公司對原告進行賠償。關于原告醫(yī)療費120512.67元的訴訟請求，根據(jù)原告提供的票據(jù)可知其醫(yī)藥費共計為120531.33元（其中66197.65元系由被告林口縣隆某運輸有限責任公司墊付），而原告的該項訴求在其合理范圍之內(nèi)，所以本院對于原告醫(yī)療費120512.67元的訴訟請求予以支持。關于原告外購藥及醫(yī)療器械1431.66元的訴訟請求，根據(jù)原告提供的票據(jù)可知其金額為830元，所以本院對于原告外購藥及醫(yī)療器械1431.66元訴訟請求中的830元予以支持，超出部分不予支持。關于原告住院期間伙食補助費8500元的訴訟請求，依據(jù)《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十三條的規(guī)定，其住院伙食補助費為4250元（50元/天×85天），所以本院對于原告住院伙食補助費8500元訴訟請求中的4250元予以支持，超出部分不予支持。關于原告護理費13639.10元的訴訟請求，根據(jù)原告提供的證據(jù)可知住院期間由山秀芝護理，依據(jù)《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十一條的規(guī)定，參照2017年度黑龍江省居民服務和其他服務業(yè)工資標準以及鑒定意見，其護理費應為13639.10元（1人×85天×160.46元/天），所以本院對于原告護理費13639.10元的訴訟請求予以支持。關于原告營養(yǎng)費6000元的訴訟請求，根據(jù)原告的病情及結(jié)合鑒定意見，其營養(yǎng)費為3000元（60天×50元/天），所以本院對于原告營養(yǎng)費6000元訴訟請求中的3000元予以支持，超出部分不予支持。關于原告殘疾賠償金54892元的訴訟請求，依據(jù)《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條的規(guī)定以及結(jié)合原告提供的證據(jù)和鑒定意見可知原告的傷殘賠償金為52147.4元（27446元/年×19年×10%），所以本院對于原告?zhèn)麣堎r償金54892元訴訟請求中的52147.4元予以支持超出部分不予支持。關于原告鑒定費2000元的訴訟請求，根據(jù)原告提供的鑒定費票據(jù)可知其鑒定費為2010元，原告的該項訴求在其合理范圍之內(nèi)，所以本院對于原告鑒定費2000元的訴訟請求予以支持。關于原告精神撫慰金3000元的訴訟請求，根據(jù)原告的病情，本院認為1000元較為適宜，所以本院對于原告精神撫慰金3000元訴訟請求中的1000元予以支持，超出部分不予支持；關于原告交通費500元的訴訟請求，因原告不能提供證據(jù)予以證明，所以本院對于原告交通費500元的訴訟請求不予支持。綜上所述，醫(yī)療費120512.67元、醫(yī)療器械費830元、住院伙食補助費4250元、護理費13639.10元、營養(yǎng)費3000元、殘疾賠償金52147.4元、鑒定費2000元、精神撫慰金1000元，共計197379.17元，因被告隆某公司向原告墊付醫(yī)藥費66197.65元在原告的訴求內(nèi)，并且此款在保險責任限額內(nèi)亦應由被告保險公司承擔，因此被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司應向被告林口縣隆某運輸有限責任公司支付墊付的醫(yī)藥費66197.65元，同時根據(jù)《中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司道路客運承運人責任保險條款》可知精神撫慰金不在被告保險公司的承保范圍之內(nèi)，所以精神撫慰金1000元應由被告林口縣隆某運輸有限責任公司對原告苗某某進行賠償，剩余130181.52元由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司在道路客運承運人責任保險的責任限額內(nèi)對原告苗某某進行賠償。依照《中華人民共和國合同法》第三百零二條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司在道路客運承運人責任保險的責任限額內(nèi)賠償原告苗某某人民幣130181.52元，此款于判決生效后十日內(nèi)給付；二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司給付被告林口縣隆某運輸有限責任公司墊付的醫(yī)藥費66197.65元，此款于判決生效后十日內(nèi)給付；三、被告林口縣隆某運輸有限責任公司給付原告苗某某精神撫慰金1000元，此款于判決生效后十日內(nèi)給付；四、駁回原告苗某某其他訴訟請求。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。案件受理費4458元，減半收取2229元，由原告苗某某負擔143元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司林口支公司負擔2086元。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于牡丹江市中級人民法院。

審判員　高　宇

書記員：楊國君