蘇某某
張桂林
?？尚?/p>

原告蘇某某，女，漢族，慶安縣人，職業(yè)農(nóng)民，現(xiàn)住慶安縣。
委托代理人張桂林，男，漢族，系慶安縣司法局法律工作者，現(xiàn)住慶安縣。
被告常可心，男，漢族，慶安縣人，職業(yè)個(gè)體工商戶，現(xiàn)住慶安縣。
原告蘇某某訴被告?？尚拿耖g借貸糾紛一案，本院于2015年5月7日受理后，依法由審判員郝樹(shù)長(zhǎng)獨(dú)任審判，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，原告蘇某某的委托代理人張桂林、被告?？尚木酵⒓恿嗽V訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告蘇某某訴稱，原告與被告?？尚脑瓉?lái)的岳母邵亞梅是朋友。
通過(guò)邵亞梅，被告常可心于2014年4月15日借原告現(xiàn)金30，000.00元，用于償還車(chē)貸，約定年利1.5分為4500.00元.借款期限一年，常可心出具借據(jù)。
逾期被告未償還，原告訴至法院
，要求被告立即償還借款本金及利息。
被告?？尚霓q稱，原告提供的借據(jù)確實(shí)是被告出具的，但借款是由被告的前妻李海艷和她的母親邵亞梅經(jīng)手的，被告沒(méi)用這筆錢(qián)，被告可向前妻李海艷及其母親索要后償還原告。
原告為支持其訴訟主張，提供了借據(jù)一份，被告對(duì)借據(jù)無(wú)異議，依法予以確認(rèn)并采信。
本院根據(jù)以上確認(rèn)的證據(jù)及當(dāng)事人的陳述，查明案件事實(shí)如下:被告?？尚耐ㄟ^(guò)前妻的母親邵亞梅，借原告蘇某某人民幣30，000.00元，約定年利息4，500.00元，被告常可心出具借據(jù)。
上述借款經(jīng)索要未償還，原告訴來(lái)本院。
本院認(rèn)為，原告蘇某某與被告?？尚闹g民間借貸的法律關(guān)系事實(shí)清楚，原告要求被告償還借款本金及利息有理，予以支持，原告要求借款期滿后繼續(xù)計(jì)算利息符合借款時(shí)的約定，亦應(yīng)予以支持。
被告?？尚氖欠駥?shí)際使用借款，不影響對(duì)原告履行償還義務(wù)，依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十條 ?、第一百零八條 ?之規(guī)定，判決如下:被告?？尚膬斶€原告蘇某某借款本金30，000.00元及利息（利息自2014年4月16日起至欠款實(shí)際償還之日止，按約定的年利1.5分，本金按30，000.00元計(jì)算）。
上述判項(xiàng)于判決生效后10日內(nèi)履行。
案件受理費(fèi)減半收取為311.00元、保全費(fèi)360.00元，由被告常可心承擔(dān)。
如果被告未按判決指定的期間履行給付金錢(qián)的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中國(guó)人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可自判決書(shū)
送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提供副本，上訴于黑龍江省綏化市中級(jí)人民法院
。
如果當(dāng)事人在規(guī)定的期限內(nèi)未提出上訴，本判決即發(fā)生法律效力，權(quán)力人可以向本院申請(qǐng)執(zhí)行，申請(qǐng)執(zhí)行的期間為二年，上述期間從本判決規(guī)定的履行期間的最后一日起計(jì)算。

本院認(rèn)為，原告蘇某某與被告?？尚闹g民間借貸的法律關(guān)系事實(shí)清楚，原告要求被告償還借款本金及利息有理，予以支持，原告要求借款期滿后繼續(xù)計(jì)算利息符合借款時(shí)的約定，亦應(yīng)予以支持。

被告常可心是否實(shí)際使用借款，不影響對(duì)原告履行償還義務(wù)，依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第九十條 ?、第一百零八條 ?之規(guī)定，判決如下:被告常可心償還原告蘇某某借款本金30，000.00元及利息（利息自2014年4月16日起至欠款實(shí)際償還之日止，按約定的年利1.5分，本金按30，000.00元計(jì)算）。
上述判項(xiàng)于判決生效后10日內(nèi)履行。
案件受理費(fèi)減半收取為311.00元、保全費(fèi)360.00元，由被告?？尚某袚?dān)。
如果被告未按判決指定的期間履行給付金錢(qián)的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中國(guó)人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。

審判長(zhǎng)：郝樹(shù)長(zhǎng)