原告:花國安,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
委托訴訟代理人:郭振華,上海宇鈞律師事務所律師。
被告:衛(wèi)某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
被告:衛(wèi)某晨,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,住上海市浦東新區(qū)。
上述兩被告共同委托訴訟代理人:富貴,北京天達共和(上海)律師事務所律師。
原告花國安與被告衛(wèi)某某、衛(wèi)某晨民間借貸糾紛一案,本院于2018年6月15日立案后,依法適用簡易程序,公開開庭進行了審理。原告花國安及其委托訴訟代理人郭振華,被告衛(wèi)某某、衛(wèi)某晨及其委托訴訟代理人富貴到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告花國安向本院提出訴訟請求:1、判令被告衛(wèi)某某歸還原告借款人民幣298萬元;2、判令被告衛(wèi)某某向原告支付自2017年11月15日至2018年5月15日以本金298萬元按照月利率2%計算的利息157,600元;3、判令被告衛(wèi)某某向原告支付自2018年5月16日至實際還款之日以298萬元為本金按照月利率2%計算的逾期利息;4、判令被告支付律師費9萬元;5、判令被告衛(wèi)某晨對上述債某承擔連帶責任;6、本案訴訟費由兩被告承擔。事實和理由:原告與被告衛(wèi)某某系朋友關系,被告衛(wèi)某晨系被告衛(wèi)某某兒子,后被告衛(wèi)某某陸續(xù)向原告借款。2017年11月15日,原告與被告衛(wèi)某某簽署《借款協(xié)議書》。協(xié)議書第一條載明,截止本協(xié)議簽訂之日被告衛(wèi)某某向原告借款本金人民幣貳佰玖拾捌萬元整,并按每月2%計算利息。第二條約定,被告衛(wèi)某某應于2018年2月15日歸還原告本金48萬元及對應的利息,2018年5月15日支付原告本金50萬元及對應的利息……被告衛(wèi)某晨在該協(xié)議書擔保人處簽字。后被告衛(wèi)某某僅歸還原告利息20萬元,未按協(xié)議履行。根據(jù)協(xié)議書第三條約定,如被告衛(wèi)某某未按時還款,原告有權向被告提起民事訴訟并要求被告歸還全部本金及利息。為維護原告合法權益,現(xiàn)根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》等法律的有關規(guī)定,特訴至法院,請求法院支持原告訴請。
被告衛(wèi)某某辯稱,其系經(jīng)朋友介紹認識了原告,自2014年開始陸續(xù)向原告借款,分別是:①2014年5月20日借款100萬元,2015年8月7日借款48萬元,2015年9月11日借款89.7萬元,2015年11月5日借款50萬元,2016年4月15日借款50萬元,合計337.7萬元。當時約定其中第一筆是三分利息,其他均為二分利息,故從借款之日至2017年年底的利息為223.51萬元;②2016年9月29日借款5萬元,2016年10月21日借款30萬元,2017年7月2日借款10萬元,合計45萬元,當時未約定利息,現(xiàn)被告自愿按照二分利息計算為10.4萬元;③2017年7月至2017年10月向原告借款144.5萬元,要求原告匯款至其指定人賬戶,未約定利息,被告自愿按照二分利息計算。上述三項借款合計527.2萬元,利息計算至2017年12月底為238.91萬元,合計766.11萬元。被告已經(jīng)分三十次歸還了原告借款311.1萬元,被告衛(wèi)某晨分七次匯款給原告415萬元,合計726.1萬元,現(xiàn)已經(jīng)歸還了本金,尚欠原告利息40.01萬元。
被告衛(wèi)某晨辯稱,其擔保的借款是298元。
原告為證明其訴訟請求,提供以下證據(jù):
證據(jù)1、2017年10月15日借款協(xié)議書,第一條中貳佰玖拾捌元整系筆誤,少了“萬”,從第二條的小寫阿拉伯數(shù)字及還款金額能體現(xiàn)是298萬元,本協(xié)議第三條約定了律師費、訴訟費的承擔者,被告衛(wèi)某晨作為擔保人簽字;
證據(jù)2、2017年5月5日借款確認單,被告衛(wèi)某某確認向原告借款400萬元的事實,被告衛(wèi)某晨作為擔保人簽字,確認單上明確注明第一筆借款系2008年8月5日的50萬元,月息2%。該筆借款系三方債某結算后轉為原、被告之間的借款的;
證據(jù)3、2018年3月28日確認單,證明原告根據(jù)被告衛(wèi)某某的指示轉給案外人的某某,其中9月13日5千元為現(xiàn)金支付,10月12日銀行流水為50萬元,合計應為144.5萬元;
證據(jù)4、原告的中國農業(yè)銀行交易明細清單、原告制作的明細清單,證明原告分23筆向被告支付借款584.8萬元;其中序號7的2016年9月29日5萬元系現(xiàn)金給付,故無轉賬憑證;序號23的2017年6月21日8萬元系轉付至被告親戚蔡繼紅名下;上述23筆借款截止2017年11月15日利息為3,699,061元;
證據(jù)5、律師費發(fā)票、聘請律師合同,證明原告為此次訴訟花費律師費9萬元;
證據(jù)6、錄音光盤及文字整理資料,證明在原、被告的面對面談話中,被告衛(wèi)某某認可2008年的50萬元債某,同意由其來歸還;
此外,原告申請了證人黃德平、秦峰作為證人出庭以證明50萬元債某的來源。
經(jīng)質證,被告衛(wèi)某某發(fā)表質證意見如下:
1、借款協(xié)議書真實性無異議,借條上確實存在筆誤,應該是298萬元;但認為證據(jù)1中發(fā)生在2008年8月5日的50萬元借款與兩被告無關,非原、被告之間的借款糾紛,不應該在本案中處理,不予認可;對298萬的總金額存有異議,認為系利滾利出來的;當初簽署協(xié)議系被脅迫,為再次向原告朋友借款而簽署,雙方實際已經(jīng)不存在借款了,均已還清;
2、真實性無異議,但2008年8月5日50萬借款不予認可,2015年8月5日實際轉賬為48萬,2015年9月11日實際轉款為89.7萬元,其他借款均無異議;
3、確認單無異議,金額確為144.5萬元;
4、真實性均無異議,2016年9月29日確是現(xiàn)金給付5萬元,2017年6月21日系轉付8萬元至親戚蔡繼紅名下。除去第一筆2008年8月5日的50萬元不予認可,認可金額535.2萬元,序號2-6的月息認可按照月2%的標準計算,但總的利息金額不認可,扣除還款金額后至2017年年底應為1,315,310元;序號7-23的利息均不予認可;
5、真實性無異議,但認為律師費用過高,不合理;
6、不予認可關聯(lián)性,2008年錢款發(fā)生在公司與秦峰之間,并無證據(jù)證明與本案的關聯(lián)性,該筆債某應該另案起訴。
對于證人證言,認為其兩人陳述均與事實不符,本案涉及案外人債某,不予認可。
兩被告提供以下證據(jù)證明其主張:
證據(jù)1,原、被告往來款結算清單、銀行交易明細,證明兩被告向原告及原告指定的案外人彭名榮、李際紅支付了727.1萬元,根據(jù)支付記錄及先息后本的計算方式,原告自2014年5月20日至2016年4月15日間5筆債某合計337.7萬元產(chǎn)生的利息合計131.531萬元,本息合計606.931萬元;
證據(jù)2,江蘇明鑫建設工程有限公司(以下至判決主文前簡稱“江蘇明鑫公司”)工商資料查詢表,證明原告所稱的2008年50萬元欠款所指向的江蘇明鑫公司有四個股東,并非被告衛(wèi)某某一人控制;
證據(jù)3,情況說明及證明,證明江蘇明鑫公司稱并未欠秦峰、花國安或是黃德平任何債某,也無需兩被告代為償還任何款項;就2008年的50萬元,原告應該另案起訴,不屬于借貸糾紛;
證據(jù)4,被告衛(wèi)某晨與原告的微信聊天截圖,證明原告向被告發(fā)送了案外人的賬戶信息,要求被告衛(wèi)某晨支付至該賬戶。
經(jīng)質證,原告發(fā)表質證意見如下:
1、真實性無異議,結算清單的前四筆即2012年8月13日至2014年3月27日的匯款合計35萬,系2008年借款50萬的利息,此時雙方尚未發(fā)生后續(xù)的借款。除2017年12月11日匯入彭名榮的11萬認可外,其他匯給彭名榮及李際紅的某某不予認可;
2、真實性無異議,待證內容不認可,該資料顯示江蘇明鑫公司的法人代表就是被告衛(wèi)某某,且工商資料無法顯示公司的實際控制人為曹福根,無關聯(lián)性;
3、證明的出具單位江蘇明鑫公司,但沒有具體出具人,鑒于被告衛(wèi)某某系江蘇明鑫公司的法定代表人,故對證明內容不認可;
4、真實性無異議,恰能證明雙方之間尚未歸還的借款總金額為298萬元,而非298元,被告衛(wèi)某晨的擔保金額應為298萬元。
本院經(jīng)審理認定事實如下:2017年5月5日,被告衛(wèi)某某向原告出具借款確認單,確認借款400萬元,分別系:2008年8月5日50萬元,2014年5月20日100萬元,2015年8月5日50萬元,2015年9月11日100萬元,2015年11月5日50萬元,2016年4月15日50萬元。2017年8月30日,被告衛(wèi)某晨作為擔保人在確認單上簽字。
2017年11月15日,甲方(出借人)花國安與乙方(借款人)衛(wèi)某某簽署借款協(xié)議書,雙方確認了借款本金298萬元及利息計算方式,約定了分期還款計劃,乙方需分6期歸還本金298萬元及利息62.88萬元。乙方應當保證按照本協(xié)議規(guī)定的時間主動償還借款,如無法歸還或發(fā)生爭執(zhí),則甲方有權向乙方提起民事訴訟要求乙方歸還全部本金及利息,由此產(chǎn)生的訴訟費、律師費、保全費等由乙方承擔。被告衛(wèi)某晨在協(xié)議書的擔保人處簽字。
2018年3月28日,被告衛(wèi)某某出具確認單確認曾向原告借款134.5萬元,均匯到被告衛(wèi)某晨及指定的案外人卡某。
庭審中,原、被告均確認兩被告于2017年12月11日還款11萬元,于2018年1月9日還款20萬元,合計還款31萬元。
本院認為,原、被告間曾發(fā)生多筆的資金借貸往來,故雙方在2017年11月15日簽署了借款協(xié)議書,結算后將原、被告間的債權債某關系均通過借款的形式確定為298萬元,并詳細的列明了還款計劃,該協(xié)議系雙方當事人對自有權益的處分,體現(xiàn)了雙方當事人的真實意思表示,合法有效,各方均應恪守。兩被告的答辯理由缺乏事實和法律依據(jù),且被告在庭審中陳述的簽署協(xié)議后歸還過31萬元錢款的事實與其為否認借款協(xié)議效力陳述的事實前后矛盾,本院不予采信。
綜上,原、被告之間的借貸關系明確,被告衛(wèi)某某理應按照借款協(xié)議書的約定歸還借款及利息,現(xiàn)已逾期,侵害了原告的合法權益。故原告要求被告衛(wèi)某某歸還借款,符合雙方的約定,本院予以支持。被告衛(wèi)某晨作為擔保人前后在借款協(xié)議書及確認書上簽字,對于其抗辯的擔保金額298元,原告及被告衛(wèi)某某均確認協(xié)議書上的298元系筆誤,應為298萬元。故本院認為被告衛(wèi)某晨應當對本案借款298萬元的本息承擔擔保責任,故對于原告要求其承擔連帶責任的訴請,本院予以支持。對于業(yè)已歸還的31萬元,本院認為應該按照歸還的節(jié)點,應先予沖抵利息再抵扣本金。至于律師費用9萬元,被告抗辯過高,結合本案案情,本院酌情調整為5萬元。依據(jù)《中華人民共和國合同法》第二百零五條、第二百零七條,《最高人民法院關于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十九條第一項的規(guī)定,判決如下:
一、被告衛(wèi)某某于本判決生效之日起十五日內歸還原告花國安借款2,778,138元;
二、被告衛(wèi)某某于本判決生效之日起十五日內歸還原告花國安自2018年1月10日至實際歸還之日止按照月利率2%的標準計算的利息;
三、被告衛(wèi)某某于本判決生效之日起十五內支付原告花國安律師費用5萬元;
四、被告衛(wèi)某晨對被告衛(wèi)某某的上述債某承擔連帶擔保責任;
五、駁回原告花國安的其他訴訟請求。
負有金錢給付義務的當事人,如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務,應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債某利息。
案件受理費32,620元,減半收取計16,310元(原告花國安已預交),由原告花國安負擔1,105元,被告衛(wèi)某某、衛(wèi)某晨負擔15,205元,于本判決生效之日起七日內向本院交納。
如不服本判決,可在判決書送達之日起十五日內,向本院遞交上訴狀,并按對方當事人的人數(shù)提出副本,上訴于上海市第一中級人民法院。
審判員:張??暉
書記員:李黎黎
成為第一個評論者