艾某某
杜志合（河北一力律師事務所）
米某某
王某某
中國人民財產保險股份有限公司河間支公司
郭建強

原告艾某某。
原告米某某。
二原告的委托代理人杜志合，河北一力律師事務所律師。
被告王某某，農民。
被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司，
法定代表人趙建友，經理。
委托代理人郭建強，公司職員。
原告艾某某、米某某與被告王某某、中國人民財產保險股份有限公司河間支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進行審理，原告艾某某、米某某的委托代理人杜志合，被告王某某、被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司的委托代理人郭建強到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
又查明，冀J×××××轎車的車牌號原為冀J×××××，冀J×××××轎車原系王中偉所有，后該車為被告王某某購買，發(fā)生事故后該車車牌號變更為冀J×××××。該車在被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司投有交強險1份、限額為50萬元第三者責任保險1份且不計免賠。
根據(jù)最高人民法院《關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》的規(guī)定，參照河北省公安廳關于印發(fā)2014年度河北省交通事故人身損害賠償標準有關參考數(shù)據(jù)的通知，本次事故給原告艾某某造成的損失為:1、原告共花費醫(yī)療費29885.95元，經鑒定二次手術費用約7000，合計醫(yī)療費為36885.95元。2、原告住院48天，住院伙食補助費按每天50元標準計算，計為50×48=2400元；3、醫(yī)囑原告加強營養(yǎng)3個月，其營養(yǎng)費比照住院伙食補助費按每天50元標準計算，計為50×90=4500元；4、原告住院48天，經鑒定，出院后護理90天，住院期間二人護理，原告住院期間的護理費按河北省職工平均工資每年42532元標準計算，出院后的護理費按護理人員田兆翠的月平均工資3460元標準計算，計為42532÷365×48×2＋3460×3＝21566.50元。5、經鑒定原告的傷情構成九級傷殘，其××賠償金按城鎮(zhèn)居民人均可支配收入每年22580元標準計算20年，計為22580×20×20%=90320元；6、交通費500元。7、鑒定費2000元。8、原告主張精神損失撫慰金12000元，本院認為，原告因此次事故造成××，給原告造成一定的身體和精神痛苦，本院酌定原告的精神撫慰金為10000元。
本次事故給原告米某某造成的損失為:1、原告共花費醫(yī)療費89856.84元，經鑒定二次手術費用約6000，合計醫(yī)療費為95856.84元。2、原告住院49天，住院伙食補助費按每天50元標準計算，計為50×49=2450元；3、醫(yī)囑原告院外休養(yǎng)6個月，院外加強營養(yǎng)，故營養(yǎng)期限為6個月，其營養(yǎng)費比照住院伙食補助費按每天50元標準計算，計為50×6×30=9000元；4、原告住院49天，醫(yī)囑出院后休息治療6個月，合計誤工229天，其誤工費按原告月平均工資3500元標準計算，計為3500÷30×229=26716.67元。5、原告住院49天，經鑒定，出院后護理90天，住院期間二人護理，原告住院期間的護理費按河北省職工平均工資每年42532元標準計算，出院后的護理費按護理人員米瑩的月平均工資3480元標準計算，計為42532÷365×49×2＋3480×3＝21859.55元。6、經鑒定原告的傷情構成十級傷殘，其××賠償金按城鎮(zhèn)居民人均可支配收入每年22580元標準計算20年，計為22580×20×10%=45160元。7、鑒定費2000元。8、交通費500元。9、拐杖、氣墊床、輪椅桌費1220元。10、原告主張精神損失撫慰金6000元，本院認為，原告因此次事故造成××，給原告造成一定的身體和精神痛苦，本院酌定原告的精神撫慰金為5000元。
以上二原告的損失總計377935.51元。被告王某某已給付原告醫(yī)療費35000元。
本院認為，被告王某某駕駛冀J×××××轎車與原告艾某某駕駛的電動自行車相撞，造成原告艾某某及電動自行車乘車人原告米某某受傷，雙方車輛不同程度損壞的交通事故。此事故經河間市公安交通警察大隊認定，王某某負事故主要責任，原告艾某某負事故次要責任，原告米某某無責任。因冀J×××××轎車在被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司投有交強險1份、限額為50萬元的第三者責任保險1份且不計免賠。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?:“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償。超過責任限額的部分，按照下列方式承擔賠償責任:（二）機動車與非機動車駕駛人、行人之間發(fā)生交通事故的，由機動車一方承擔責任；但是，有證據(jù)證明非機動車駕駛人、行人違反道路交通安全法律、法規(guī)，機動車駕駛人已經采取必要處置措施的，減輕機動車一方的責任?！钡囊?guī)定，被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司應在交強險內賠償原告艾某某、米某某醫(yī)療費10000元，××賠償金、精神損失費計110000元，合計120000元。二原告剩余損失醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、鑒定費、××賠償金、誤工費、護理費、交通費等損失計257935.51元，因原告系駕駛非機動車，應減輕機動車方的責任，故被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司應在[[7ee256948116407d952b75acf8ab1c50:3Chapter|第三者責任保險限額內賠償原告以上損失的85%計219245.18元。因被告王某某]]已給付原告醫(yī)療費35000元，原告得到保險賠償后應予返還被告，以上折抵，被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司尚應賠償原告艾某某、米某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、護理費、××賠償金、精神損失費、鑒定費、交通費等損失計304245.18元。被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司應給付被告王某某墊付的醫(yī)療費費35000元。對原告訴訟請求中超過以上數(shù)額部分本院不予支持。原告的損失已由保險公司賠償完畢，故被告王某某不再承擔原告損失的賠償責任。原告艾某某主張給付誤工費，本院認為，因原告已超過55周歲，原則上應為喪失勞動能力由他人進行撫養(yǎng)，故本院對原告此主張不予支持。綜上，判決如下:
一、被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司賠償艾某某、米某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、護理費、××賠償金、精神損失費、鑒定費、交通費等損失計304245.18元元（二原告的賠償款打入原告艾某某的在中國建設銀行河間支行的銀行卡，卡號為:43×××07）。自本判決發(fā)生法律效力之日起五日內履行完畢。
二、被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司應給付被告王某某墊付的醫(yī)療費35000元（賠償款打入王某某在中國農業(yè)銀行河間支行的銀行卡，卡號為:62×××10）。自本判決發(fā)生法律效力之日起五日內履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
訴訟費用6841元，原告艾某某、米某某負擔1189元，被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司負擔5652元（因訴訟費已由二原告預交，故被告應交納的訴訟費打入原告艾某某的在中國建設銀行河間支行的銀行卡，卡號為:43×××07）。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向河北省滄州市中級人民法院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提交副本，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

本院認為，被告王某某駕駛冀J×××××轎車與原告艾某某駕駛的電動自行車相撞，造成原告艾某某及電動自行車乘車人原告米某某受傷，雙方車輛不同程度損壞的交通事故。此事故經河間市公安交通警察大隊認定，王某某負事故主要責任，原告艾某某負事故次要責任，原告米某某無責任。因冀J×××××轎車在被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司投有交強險1份、限額為50萬元的第三者責任保險1份且不計免賠。根據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?:“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內予以賠償。超過責任限額的部分，按照下列方式承擔賠償責任:（二）機動車與非機動車駕駛人、行人之間發(fā)生交通事故的，由機動車一方承擔責任；但是，有證據(jù)證明非機動車駕駛人、行人違反道路交通安全法律、法規(guī)，機動車駕駛人已經采取必要處置措施的，減輕機動車一方的責任?！钡囊?guī)定，被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司應在交強險內賠償原告艾某某、米某某醫(yī)療費10000元，××賠償金、精神損失費計110000元，合計120000元。二原告剩余損失醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、鑒定費、××賠償金、誤工費、護理費、交通費等損失計257935.51元，因原告系駕駛非機動車，應減輕機動車方的責任，故被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司應在[[7ee256948116407d952b75acf8ab1c50:3Chapter|第三者責任保險限額內賠償原告以上損失的85%計219245.18元。因被告王某某]]已給付原告醫(yī)療費35000元，原告得到保險賠償后應予返還被告，以上折抵，被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司尚應賠償原告艾某某、米某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、護理費、××賠償金、精神損失費、鑒定費、交通費等損失計304245.18元。被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司應給付被告王某某墊付的醫(yī)療費費35000元。對原告訴訟請求中超過以上數(shù)額部分本院不予支持。原告的損失已由保險公司賠償完畢，故被告王某某不再承擔原告損失的賠償責任。原告艾某某主張給付誤工費，本院認為，因原告已超過55周歲，原則上應為喪失勞動能力由他人進行撫養(yǎng)，故本院對原告此主張不予支持。綜上，判決如下:

一、被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司賠償艾某某、米某某醫(yī)療費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費、誤工費、護理費、××賠償金、精神損失費、鑒定費、交通費等損失計304245.18元元（二原告的賠償款打入原告艾某某的在中國建設銀行河間支行的銀行卡，卡號為:43×××07）。自本判決發(fā)生法律效力之日起五日內履行完畢。
二、被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司應給付被告王某某墊付的醫(yī)療費35000元（賠償款打入王某某在中國農業(yè)銀行河間支行的銀行卡，卡號為:62×××10）。自本判決發(fā)生法律效力之日起五日內履行完畢。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
訴訟費用6841元，原告艾某某、米某某負擔1189元，被告中國人民財產保險股份有限公司河間支公司負擔5652元（因訴訟費已由二原告預交，故被告應交納的訴訟費打入原告艾某某的在中國建設銀行河間支行的銀行卡，卡號為:43×××07）。

審判長：王國海
審判員：劉春景
審判員：郝秀芳

書記員：劉林偉