湖北省十堰市張灣區(qū)人民法院民 事 判 決 書（2018）鄂0303民初354號原告：艾某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個體工商戶，戶籍所在地，湖北省十堰市茅箭區(qū)，現(xiàn)住十堰市張灣區(qū)。委托訴訟代理人：樂永山，湖北漢江源律師事務(wù)所律師。被告：郝某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無業(yè)，戶籍所在地，湖北省十堰市張灣區(qū)，現(xiàn)住十堰市。被告：王某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，十堰市太和醫(yī)院神經(jīng)外科主任醫(yī)師，戶籍所在地，湖北省十堰市茅箭區(qū)，現(xiàn)住。委托訴訟代理人：吳鵬飛，湖北朗瑞律師事務(wù)所律師。原告艾某某與被告郝某、王某民間借貸糾紛一案，本院于2018年1月30日立案受理后，依法適用簡易程序公開開庭進行了審理。原告艾某某及其委托訴訟代理人樂永山，被告郝某,被告王某的委托訴訟代理人王某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告艾某某向本院提出訴訟請求：二被告共同償還借款本息1054000元及利息（以77萬為本金，自2015年3月24日起至本息付清為止，按照月息2%計算），并承擔實現(xiàn)權(quán)利的費用。事實和理由：二被告系夫妻關(guān)系。2013年5月20日、6月28日、8月6日、8月11日、8月24日，被告郝某以做生意急需用錢為由，分別向我借款550000元、50000元、50000元、20000元、100000元，于2015年3月24日將五次借款換成一張770000元的借條，約定按每月3%計息，沒有約定還款期限。同時結(jié)算了2015年3月24日前尚欠的利息284000元，并出具欠條一張?，F(xiàn)我急需用錢，已多次找被告催要，被告以種種理由推諉。為維護我的合法權(quán)益，故而起訴。被告郝某辯稱，我因打麻將輸了錢，個人向艾某某借款60萬，想去翻本結(jié)果也賭沒了。這件事情王某不知情。我按照每月3%的利息支付了自2013年5月20日至2014年6月一年的利息。我和王某1997年7月7日登記結(jié)婚，2017年3月14日離婚，離婚前我們已經(jīng)分居2年了。我現(xiàn)在沒有工作，沒有固定生活來源，無能力償還艾某某的借款。請求法院依法判決。被告王某辯稱,1、郝某借款的真實性和合法性由法院依法確認。2、我和郝某在2014年分居，2017年離婚，郝某的借款不屬于夫妻共同債務(wù)，我不應(yīng)該承擔還款責任。請求依法駁回艾某某對我的訴訟請求。原告艾某某圍繞訴訟請求依法提交了證據(jù)：六張借條、一張欠條、賬戶明細查詢、借記卡賬戶歷史明細清單、《十堰市房屋抵押登記審批書》、離婚證復(fù)印件、離婚登記檔案信息、《離婚協(xié)議書》、微信聊天記錄；被告郝某圍繞反駁理由依法提交了證據(jù)：收條七張、證明一份；被告王某圍繞反駁理由依法提交了證據(jù)：工作證、專業(yè)技術(shù)資格證、抵押權(quán)登記信息、離婚證。本院經(jīng)審理認定事實如下：被告郝某自稱急用資金向原告艾某某借款，于2013年5月20日給原告艾某某出具借條一份，內(nèi)容為：“今借到艾某某人民幣550000元。借款期限2013年5月20日到2014年5月20日。借款利息每月16500元，每月還息到期還款?！痹姘衬硨嶋H出借資金533500元。2013年6月28日、2013年8月6日被告郝某給原告艾某某分別出具借條二份，內(nèi)容均為：“今日借艾某某人民幣50000元整。”原告艾某某實際出借資金98500元。2013年8月11日被告郝某給原告艾某某出具借條一份，內(nèi)容為：“今日借艾某某20000元整”，2013年8月24日被告郝某給原告艾某某出具借條一份，內(nèi)容為：“今日借艾某某人民幣100000元整”，原告艾某某實際出借資金120000元。以上五次借款，原告艾某某共計出借資金752000元，截止2014年4月，被告郝某陸續(xù)償還利息210560元。2015年3月24日，原告艾某某找被告郝某要求還款，被告郝某就以上五次借款，給原告艾某某出具了一份總借條，內(nèi)容為：“今借到艾某某現(xiàn)金770000元整”。就未支付的利息，向原告艾某某出具欠條一份，內(nèi)容為：“今日欠艾某某現(xiàn)金284000元整”。被告王某與被告郝某于1997年7月7日登記結(jié)婚。于2017年3月14日在民政部門辦理離婚手續(xù)。2013年5月20日被告王某、郝某用雙方共有的位于十堰市××箭區(qū)××街辦東岳路××號房屋（房權(quán)證號20××40）與原告艾某某辦理了抵押，抵押債權(quán)金額550000元，2013年9月5日因貸款還清，雙方辦理了解押手續(xù)。2015年10月28日至2018年4月28日被告王某償還原告艾某某現(xiàn)金62000元，以物抵現(xiàn)金285000元，共計347000元。本院認為，債務(wù)應(yīng)當清償。預(yù)先在本金中扣除利息的，實際出借的金額為本金。本案中，原告艾某某認可實際出借本金為752000元，對此事實，原告艾某某提交有轉(zhuǎn)賬憑據(jù)，本院予以認定。由于2015年3月24日被告郝某出具的欠條，屬于利息，對于該利息轉(zhuǎn)本金的問題，《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十八條規(guī)定：“借貸雙方對前期借款本息結(jié)算后將利息計入后期借款本金并重新出具債權(quán)憑證，如果前期利率沒有超過年利率24%，重新出具的債權(quán)憑證載明的金額可認定為后期借款本金；超過部分的利息不能計入后期借款本金。約定的利率超過年利率24%，當事人主張超過部分的利息不能計入后期借款本金的，人民法院應(yīng)予以支持?！北景钢校姘衬骋?70000元為本金，自2014年5月至2015年3月按年利率36%計算利息，要求被告郝某支付利息284000元，超出了法律規(guī)定，本院對年利率24%計算的利息部分予以支持。即利息轉(zhuǎn)本金數(shù)額應(yīng)調(diào)整為150400元（752000元×2%×10個月）。2014年4月之前被告郝某已償還利息210560元，已償還部分沒有超出法律規(guī)定的年利率36%，雙方的行為合法有效。故自2014年5月至2015年3月24日，被告郝某應(yīng)償還原告艾某某本息之合應(yīng)為902400元（752000元+150400元）。2015年10月28日至2018年4月28日被告王某償還原告艾某某現(xiàn)金62000元，以物抵現(xiàn)金285000元，共計347000元，應(yīng)當從債務(wù)902400元中抵減，故被告郝某尚欠原告艾某某借款應(yīng)為555400元。原告艾某某主張償還本息1054000元，理由不足，本院對其合理部分予以支持。本案爭議的焦點問題是，被告王某是否應(yīng)當與被告郝某共同償還此項債務(wù)。因此該筆債務(wù)是否為被告郝某、王某的共同債務(wù)是本院應(yīng)當查明的事實。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問題的解釋》第三條規(guī)定：“夫妻一方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間以個人名義超出家庭日常生活需要所負債務(wù)，債權(quán)人以屬于夫妻共同債務(wù)為由主張權(quán)利的，人民法院不予支持。但債權(quán)人能夠證明該債務(wù)用于夫妻共同生活、共同生產(chǎn)經(jīng)營或者基于夫妻雙方共同意思表示的除外。”本案中，被告郝某所負債務(wù)均以個人名義，債務(wù)數(shù)額超出了家庭日常生活所需，原告艾某某承擔舉證責任，應(yīng)當提交證據(jù)證明該債務(wù)用于二被告的共同生活或生產(chǎn)經(jīng)營，但其未能提交此類證據(jù)。原告艾某某提交了一份《十堰市房屋抵押登記審批書》，想以此證據(jù)被告王某對借款550000元知情并同意，但該抵押因貸款還清，已于2013年9月5日解除，即使被告王某愿以共同財產(chǎn)償還借款，也已經(jīng)于2013年9月5日前償還并了結(jié)此事。被告王某對此后產(chǎn)生的借款并沒有同意的意思表示。至于被告王某已經(jīng)償還的347000元，其表示代替被告郝某償還借款，并沒有表示同意被告郝某借款，因此不能據(jù)此認定被告郝某的借款是基于其與被告王某的共同意思表示。故被告郝某的借款及欠款不能認定為其與被告王某的共同債務(wù)，被告王某對剩余債務(wù)555400元沒有共同償還的責任和義務(wù)。原告艾某某的此項請求，證據(jù)不足，本院不予支持。被告王某辯稱有理，本院予以采信。原告艾某某主張利息（以77萬為本金，自2015年3月24日起至本息付清為止，按照月息2%計算），因被告郝某2015年3月24日出具的借條并未約定借款期限及利息，根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十五條規(guī)定：“借貸雙方?jīng)]有約定利息，出借人主張支付借期內(nèi)利息的，人民法院不予支持?！惫试姘衬车拇隧椫鲝?，理由不足，本院不予支持。該法第二十九條第一項約定：“既未約定借期內(nèi)的利率，也未約定逾期利率，出借人主張借款人自逾期還款之日起按照年利率6%支付資金占用期間利息的，人民法院應(yīng)予支持?！北驹鹤枚ㄖС衷姘衬匙灾鲝堉掌鸢茨昀?%支付資金占用期間利息。至于原告艾某某庭審中提出將質(zhì)押物桑塔納車一輛、和田籽料一顆還給被告王某，不折價的問題，因原告艾某某已與被告王某達成以質(zhì)物折價的約定，該約定并不違反法律規(guī)定，合法有效，單方撤回有悖誠實信用的原則，本院不予支持。綜上，依照《中華人民共和國民法通則》第一百零八條、《中華人民共和國合同法》第二百零七條，《中華人民共和國擔保法》第七十一條第二款，《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十五條第一款、第二十七條、第二十八條、第二十九條第一項、《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問題的解釋》第三條、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、《最高人民法院〈關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定〉》第二條之規(guī)定，判決如下：（1）被告郝某自本判決生效之日起十日內(nèi)償還原告艾某某借款555400元及利息（以555400元為本金，自2018年1月30日起至本息付清之日止，按年利率6%計算）。（1）駁回原告艾某某對被告王某的訴訟請求及其他訴訟請求。如果被告郝某未按本判決指定的期間給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費14376元，減半收取7188元，由原告艾某某負擔3500元、被告郝某負擔3688元。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省十堰市中級人民法院。審判員　　鐘曉新二〇一八年五月二日書記員　　李華倩附：本案適用的相關(guān)法律依據(jù)1、《中華人民共和國民法通則》第一百零八條債務(wù)應(yīng)當清償。暫時無力償還的，經(jīng)債權(quán)人同意或者人民法院裁決，可以由債務(wù)人分期償還。有能力償還拒不償還的，由人民法院判決強制償還。（1）《中華人民共和國擔保法》第二百零七條借款人未按照約定的期限返還借款的，應(yīng)當按照約定或者國家有關(guān)規(guī)定支付逾期利息。3、《中華人民共和國擔保法》第七十二條。債務(wù)履行期屆滿質(zhì)權(quán)人未受清償?shù)?，可以與出質(zhì)人協(xié)議以質(zhì)物折價，也可以依法拍賣、變賣質(zhì)物。。4、《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十五條借貸雙方?jīng)]有約定利息，出借人主張支付借期內(nèi)利息的，人民法院不予支持。。第二十七條借據(jù)、收據(jù)、欠條等債權(quán)憑證載明的借款金額，一般認定為本金。預(yù)先在本金中扣除利息的，人民法院應(yīng)當將實際出借的金額認定為本金。第二十八條借貸雙方對前期借款本息結(jié)算后將利息計入后期借款本金并重新出具債權(quán)憑證，如果前期利率沒有超過年利率24%，重新出具的債權(quán)憑證載明的金額可認定為后期借款本金；超過部分的利息不能計入后期借款本金。約定的利率超過年利率24%，當事人主張超過部分的利息不能計入后期借款本金的，人民法院應(yīng)予支持。按前款計算，借款人在借款期間屆滿后應(yīng)當支付的本息之和，不能超過最初借款本金與以最初借款本金為基數(shù)，以年利率24%計算的整個借款期間的利息之和。出借人請求借款人支付超過部分的，人民法院不予支持。第二十九條。（1）既未約定借期內(nèi)的利率，也未約定逾期利率，出借人主張借款人自逾期還款之日起按照年利率6%支付資金占用期間利息的，人民法院應(yīng)予支持；。5、《最高人民法院關(guān)于審理涉及夫妻債務(wù)糾紛案件適用法律有關(guān)問題的解釋》第三條夫妻一方在婚姻關(guān)系存續(xù)期間以個人名義超出家庭日常生活需要所負債務(wù)，債權(quán)人以屬于夫妻共同債務(wù)為由主張權(quán)利的，人民法院不予支持。但債權(quán)人能夠證明該債務(wù)用于夫妻共同生活、共同生產(chǎn)經(jīng)營或者基于夫妻雙方共同意思表示的除外。6、《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條當事人對自己提出的主張，有責任提供證據(jù)?！?、《最高人民法院〈關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定〉》第二條當事人對自己提出的訴訟請求所依據(jù)的事實或者反駁對方訴訟請求所依據(jù)的事實有責任提供證據(jù)加以證明。沒有證據(jù)或者證據(jù)不足以證明當事人的事實主張的，由負有舉證責任的當事人承擔不利后果。