原告:胡某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,國(guó)家電網(wǎng)職工,住興山縣。原告:胡某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,學(xué)生,住興山縣法定代理人:胡某(系原告胡某某之父),其他基本情況同上。二原告共同委托訴訟代理人:趙家軍,湖北神興律師事務(wù)所律師,特別授權(quán)代理。被告:胡某某,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,退休職工,住興山縣。被告:鐘學(xué)凡,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,居民,住興山縣。被告:潘光玲,女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,居民,住興山縣。委托訴訟代理人:鐘學(xué)凡(系原告潘光玲之夫),其他基本情況同上,特別授權(quán)代理。原告胡某、胡某某與被告胡某某、鐘學(xué)凡、潘光玲不當(dāng)?shù)美m紛一案,本院2018年3月9日受理后,依法適用普通程序,組成由審判員李忠擔(dān)任審判長(zhǎng),審判員黃江、人民陪審員王小靜參加的合議庭,于2018年7月18日公開開庭進(jìn)行了審理。原告胡某、胡某某的委托訴訟代理人趙家軍,被告鐘學(xué)凡(同時(shí)系潘光玲的委托訴訟代理人)、胡某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告胡某、胡某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、請(qǐng)求判令三被告立即退還侵占二原告的財(cái)產(chǎn)13698.04元;2、本案訴訟費(fèi)由三被告承擔(dān)。事實(shí)與理由:被告鐘學(xué)凡、潘光玲系原告胡某之妻鐘曉蓮的父母。原告胡某之妻鐘曉蓮于2015年9月7日非正常死亡(服毒)。在處理喪葬事宜時(shí),被告鐘學(xué)凡、潘光玲以原告胡某應(yīng)承擔(dān)贍養(yǎng)義務(wù)為由,要求原告胡某一次性支付巨額贍養(yǎng)費(fèi),原告胡某為息事寧人,考慮到女兒的將來(lái),被迫支付了20萬(wàn)元贍養(yǎng)費(fèi)。同時(shí),事情發(fā)生后,被告鐘學(xué)凡、潘光玲的親屬在網(wǎng)絡(luò)上大量發(fā)布虛假的詆毀、誹謗、侮辱原告胡某的帖子,給原告胡某的工作、生活帶來(lái)了巨大的負(fù)面影響,原告胡某報(bào)警???,經(jīng)過(guò)公安機(jī)關(guān)處理,事件才得以平息。原告胡某為防止類似事件發(fā)生,為解決繼承的相關(guān)事宜,與被告鐘學(xué)凡、潘光玲進(jìn)行了繼承權(quán)公證,興山公證處于2016年5月25日下發(fā)(2016)鄂興山證字第141號(hào)公證書,公證書確定了鐘曉蓮生前的財(cái)產(chǎn)由二原告繼承,被告鐘學(xué)凡、潘光玲書面放棄繼承權(quán)。該公證書確定的財(cái)產(chǎn)中包括了鐘曉蓮在興山農(nóng)村商業(yè)銀行賬號(hào)00×××28上的存款10743.15元,為五年期定期存款,因存單一直未找到,存款尚未到期,故二原告一直未支取。2017年8月25日,原告胡某認(rèn)為存單已到期,便前往銀行支取為女兒交學(xué)費(fèi),在辦理取款手續(xù)時(shí)被告知該筆存款已于2017年2月1日被支取。原告胡某隨即報(bào)警,經(jīng)過(guò)興山縣公安局峽口水陸派出所調(diào)查,該筆存款于2017年2月1日被被告胡某某以鐘曉蓮名義支取,并將存款本息交給了被告鐘學(xué)凡、潘光玲,經(jīng)過(guò)聯(lián)系,???被告拒絕返還。二原告認(rèn)為,被告胡某某以鐘曉蓮名義冒領(lǐng)存款的行為是錯(cuò)誤的,被告鐘學(xué)凡、潘光玲拒不返還的行為也是不當(dāng)?shù)?,三被告的行為侵犯了原告的?cái)產(chǎn)權(quán)利。二原告為維護(hù)自身合法權(quán)利,現(xiàn)依法提起訴訟。被告胡某某辯稱,2017年回家過(guò)春節(jié)期間,由于被告鐘學(xué)凡年歲已高,身體多病,被告鐘學(xué)凡將其存單交給被告胡某某,要被告胡某某幫忙代為支取,被告胡某某作為兒媳,只是代被告鐘學(xué)凡支取,支取之后將存款本息一起交給了被告鐘學(xué)凡,被告胡某某不應(yīng)承擔(dān)責(zé)任。同時(shí)該筆存款系被告鐘學(xué)凡一點(diǎn)一點(diǎn)積攢的,只是以其女兒鐘曉蓮名義存的,轉(zhuǎn)存多次,該筆存款不應(yīng)屬于鐘曉蓮的遺產(chǎn),可以到湖北興山農(nóng)商銀行峽口支行去查原始存取款憑證。被告鐘學(xué)凡、潘光玲辯稱,1、關(guān)于公證書,公證的時(shí)候,被告潘光玲多年前患老年癡??癥,生活不能自理,被告鐘學(xué)凡也不知道公證的具體內(nèi)容,只知道有兩筆錢,公證書是辦公證的人到被告鐘學(xué)凡家中直接讓其簽字,被告鐘學(xué)凡沒有多想,因鐘曉蓮和原告胡某都有工作單位,家境較好,覺得鐘曉蓮名下有一筆一萬(wàn)多元存款也很正常,因此被告鐘學(xué)凡沒弄清楚具體內(nèi)容就簽字了,不清楚公證書所涉及的鐘曉蓮在農(nóng)商銀行的一萬(wàn)多元存款就是指被告鐘學(xué)凡所有的五年期存款,且被告鐘學(xué)凡的五年期定期存單由被告鐘學(xué)凡掌管。2、2017年春節(jié)期間,兒子兒媳、女兒女婿都回家過(guò)春節(jié),被告鐘學(xué)凡要去治病,想到存款已到期,便將五年期定期存單找出來(lái)交由兒媳胡某某代為支取,胡某某支取后將存款本金10743.15元及利息2954.89元,共計(jì)13698.04元交給了被告鐘學(xué)凡。該筆存款是被告鐘學(xué)凡的存款,是被告鐘學(xué)凡開小賣鋪、給車輛加水、種柑橘樹、喂豬掙的錢,??次存幾千,慢慢攢的,攢到一萬(wàn)就去存定期,到期了再轉(zhuǎn)存,轉(zhuǎn)存多次后,2012年轉(zhuǎn)存的五年定期,可以到銀行核查原始存取款憑證、轉(zhuǎn)存憑證;由于鐘曉蓮對(duì)父母非常孝心,被告鐘學(xué)凡以女兒鐘曉蓮名義存款也比較放心,所以被告鐘學(xué)凡便以女兒鐘曉蓮名義存款,但每次存取款、轉(zhuǎn)存都是被告鐘學(xué)凡自己前往銀行辦理并簽名。綜上,該筆存款并非鐘曉蓮的遺產(chǎn),故被告鐘學(xué)凡、潘光玲不應(yīng)將該筆存款本息返還給二原告。本案當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。原告胡某、胡某某提供如下證據(jù):1、興山公證處于2016年5月25日作出的[2016]鄂興山證字第141號(hào)《公證書》,用于證明為解決鐘曉蓮遺產(chǎn)繼承相關(guān)事宜,二原告與被告鐘學(xué)凡、潘光玲進(jìn)行了繼承權(quán)公證,公證書確定了鐘曉蓮生前財(cái)產(chǎn)由二原告繼承,被告鐘學(xué)凡、潘光玲書面放棄了繼承權(quán),該公證書確定的遺產(chǎn)中包括了鐘曉蓮在興山農(nóng)村商業(yè)銀行的五年期存款10734.15元。2、湖北興山農(nóng)村商業(yè)銀行定期儲(chǔ)蓄存單(存單號(hào)為:121-000050088275,賬號(hào)81×××28)一張,用于證明該存單戶名為鐘曉蓮,金額為10743.15元,與公證書中的存款內(nèi)容一致;存款期限為五年,中途未發(fā)生存取款。3、湖北省農(nóng)村信用社(商業(yè)銀行、合作銀行)業(yè)務(wù)交易憑條,用于證明2017年2月1日支取本金10743.15元、利息2954.89元,取款人系被告胡某某。被告胡某某、鐘學(xué)凡、潘光玲均未向本院提供證據(jù)。本院為查清案件事實(shí),依職權(quán)到湖北興山農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司調(diào)取了戶名為鐘曉蓮存單號(hào)121-000020093033號(hào)2010年1月23日存入金額為10225元的《定期儲(chǔ)蓄存單》,2011年1月23日鐘學(xué)凡簽字確認(rèn)的金額為230.06???《存款計(jì)息單》、《取款交易憑條》、金額為10455.06元的《個(gè)人賬戶存款憑條》;戶名為鐘曉蓮存單號(hào)121-000023181831號(hào)2011年1月23日存入金額為10455.06元的《定期儲(chǔ)蓄存單》,2012年1月27日鐘學(xué)凡簽字確認(rèn)的金額為288.09元《存款計(jì)息單》、《取款交易憑條》、金額為10743.15元的存期為60個(gè)月的《個(gè)人賬戶存款憑條》(定期儲(chǔ)蓄存單憑證號(hào)為000050088275);到興山公證處調(diào)取《辦理放棄繼承權(quán)公證申請(qǐng)表》二份、湖北興山農(nóng)村商業(yè)銀行股份有限公司戶名為鐘曉蓮賬號(hào)為00×××28的銀行存款查詢單一份、《放棄繼承權(quán)公證(聲明)告知書》一份。經(jīng)過(guò)質(zhì)證,被告胡某某對(duì)原告證據(jù)一《公證書》提出其不在場(chǎng)的質(zhì)證意見,被告鐘學(xué)凡對(duì)該證據(jù)的真實(shí)性不持異議,但認(rèn)為潘光玲的簽名系兒子鐘裕之代簽,被告鐘學(xué)凡在不清楚所涉10743.15元存款就是其本人所存的五年期存款的情況下簽名;三被告對(duì)原告證據(jù)二、三的真實(shí)性不持異議,被告胡某某認(rèn)可是代被告鐘學(xué)凡取款,取款單上面“鐘曉蓮”簽名系其所簽,被告鐘學(xué)凡稱該筆存款是其本人所有的存款,并非鐘曉蓮的遺產(chǎn),存款到期后將存單交由兒媳被告胡某某代為支取。原、被告對(duì)本院調(diào)取的證據(jù)的真實(shí)性均無(wú)異議,但原告對(duì)存取款記錄的關(guān)聯(lián)性提出異議,并表示即使有關(guān)聯(lián),該證據(jù)也只能說(shuō)明鐘學(xué)凡是經(jīng)辦人,該筆存款的所有人依然是鐘曉蓮,且2012年1月27日個(gè)人賬戶存款憑證上“鐘學(xué)凡”簽名不是其本人所簽;原告對(duì)公證資料提出鐘學(xué)凡、潘光玲在告知書中已簽名,已經(jīng)充分了解了簽署公證書的法律后果,自愿簽署公證書并放棄繼承權(quán),因此該公證書具有法律效力,應(yīng)予以遵守的質(zhì)證意見。對(duì)原、被告無(wú)異議的證據(jù)本院予以確認(rèn)并在卷佐證;對(duì)原、被告有異??的證據(jù)評(píng)析如下:原告提交《公證書》用以證明被告鐘學(xué)凡、潘光玲書面放棄了對(duì)爭(zhēng)議存款本息的繼承權(quán),但該公證書認(rèn)定的涉案存款本息系鐘曉蓮遺產(chǎn)之事實(shí),被告鐘學(xué)凡提出異議,表示其多次前往銀行存款、取款并轉(zhuǎn)存,本院為核實(shí)二被告陳述的真實(shí)性,同時(shí)也為了查明案件事實(shí),調(diào)取2011年1月23日、2012年1月27日原始存取款憑證、轉(zhuǎn)存憑證,調(diào)取的憑證能夠證明案涉款系被告鐘學(xué)凡使用鐘曉蓮名義存款,與被告鐘學(xué)凡的當(dāng)庭陳述能夠互相印證,同時(shí)本院調(diào)取公證資料中并無(wú)公證人員對(duì)涉案存款所處具體位置、此款是否為鐘曉蓮本人所存、該存款是否系鐘曉蓮所有等進(jìn)行核查的資料,原告訴稱案涉存款系鐘學(xué)凡接受鐘曉蓮委托缺乏證據(jù)證實(shí);《公證書》證明案涉存款系鐘曉蓮遺產(chǎn),與事實(shí)不符,故該項(xiàng)公證不能作為認(rèn)定案件事實(shí)的依據(jù),本院不予采信。根據(jù)當(dāng)事人陳述和經(jīng)審查確認(rèn)的證據(jù),本院認(rèn)定事實(shí)如下:原告胡某之妻鐘曉蓮于2015年9月7日非正常死亡(服毒),為此,鐘曉蓮的父母被告鐘學(xué)凡、潘光玲等親屬與原告胡某產(chǎn)生矛盾,為平息矛盾,雙方達(dá)成協(xié)議,由原告胡某一次性給被告鐘學(xué)凡、潘光玲20萬(wàn)元,被告鐘學(xué)凡、潘光玲放棄對(duì)鐘曉蓮遺產(chǎn)的繼承權(quán)。2016年5月20日,原告胡某、胡某某因繼承鐘曉蓮的房屋、銀行存款、住房公積金遺產(chǎn),向興山公證處申請(qǐng)辦理繼承權(quán)公證,并提供了相關(guān)證明材料,當(dāng)日,興山公證處到被告鐘學(xué)凡、潘光玲住處,被告鐘學(xué)凡、潘光玲簽署了《辦理放棄繼承權(quán)公證申請(qǐng)表》、《放棄繼承權(quán)公證(聲明)告知書》、《放棄繼承權(quán)聲明書》等材料,興山公證處于2016年5月25日作出[2016]鄂興山證字第141號(hào)《公證書》,公證書確定鐘曉蓮生前遺留的私有房屋一套、住房公積金60027.45元以及遺留在湖北興山農(nóng)村商業(yè)銀行賬號(hào)00×××28上的存款10743.15元,由二原告共同繼承,被告鐘學(xué)凡、潘光玲已以書面形式自愿放棄對(duì)上述遺產(chǎn)的繼承權(quán)。2017年2月1日,被告鐘學(xué)凡將存121-000050088275號(hào)五年期《定期儲(chǔ)蓄存單》(賬號(hào)81×××28)一張交由被告胡某某代為支取,被告胡某某遂到湖北興山農(nóng)村商業(yè)銀行峽口支行予以支取,并在客戶簽名處簽署“鐘曉蓮”字樣,支取存款本金10743.15元、利息2954.89元,共計(jì)金額為13698.04元,被告胡某某將支取的存款本息全部交付給被告鐘學(xué)凡。2017年8月,原告胡某前往湖北興山農(nóng)村商業(yè)銀行辦理支取手續(xù)時(shí),被告知該筆存款已于2017年2月1日支取。原告胡某隨即報(bào)警,知曉該筆存款被被告胡某某以鐘曉蓮名義支取,并將存款本息交給了被告鐘學(xué)凡、潘光玲這一情況后,原告胡某與三被告溝通,三被告拒絕???還。二原告遂提起本案訴訟。同時(shí)查明,2011年1月23日,被告鐘學(xué)凡持存款戶名為鐘曉蓮、金額為10225元、存單號(hào)為121-000020093033號(hào)、賬號(hào)為12×××51-2005-1的一年期《定期儲(chǔ)蓄存單》,到湖北興山農(nóng)村商業(yè)銀行峽口支行辦理取款手續(xù)后,隨即將存款本息10455.06元以鐘曉蓮名義轉(zhuǎn)存為一年期定期存款,《定期儲(chǔ)蓄存單》存單號(hào)為121-000023181831,賬號(hào)為12×××-9,《存款計(jì)息單》、《取款交易憑條》、《個(gè)人賬戶存款憑條》均由被告鐘學(xué)凡簽署“鐘學(xué)凡”字樣;2012年1月27日,被告鐘學(xué)凡持戶名為鐘曉蓮、金額為10455.06元、存單號(hào)為121-000023181831號(hào)、賬號(hào)為12×××-9的一年期《定期儲(chǔ)蓄存單》,到湖北興山農(nóng)村商業(yè)銀行峽口支行辦理取款后,將存款本息10743.15元再次以鐘曉蓮名義轉(zhuǎn)存為五年期定期存款,《定期儲(chǔ)蓄存單》存單號(hào)為121-000050088275,賬號(hào)為12×××51-2007-7(后變???賬戶為81×××28),《存款計(jì)息單》、《取款交易憑條》、《個(gè)人賬戶存款憑條》均由被告鐘學(xué)凡簽署“鐘學(xué)凡”字樣,該《定期儲(chǔ)蓄存單》由被告鐘學(xué)凡持有。本院認(rèn)為,本案系不當(dāng)?shù)美m紛?!吨腥A人民共和國(guó)民法總則》第一百二十二條規(guī)定:因他人沒有法律根據(jù),取得不當(dāng)利益,受損失的人有權(quán)請(qǐng)求其返還不當(dāng)利益?!吨腥A人民共和國(guó)公證法》第三十六條規(guī)定:對(duì)經(jīng)過(guò)公證的民事法律行為、有法律意義的事實(shí)和文書,應(yīng)當(dāng)作為認(rèn)定事實(shí)的根據(jù),但有相反證據(jù)足以推翻該項(xiàng)公證的除外。本案原告胡某、胡某某主張涉案戶名為鐘曉蓮121-000050088275號(hào)五年期《定期儲(chǔ)蓄存單》(賬戶為81×××28)上存款10743.15元系鐘曉蓮遺產(chǎn),被告鐘學(xué)凡、潘光玲已書面放棄了對(duì)該筆遺產(chǎn)的繼承權(quán),但其提供的《公證書》載明的經(jīng)公證的涉案戶名為鐘曉蓮121-000050088275號(hào)五年期《定期儲(chǔ)蓄存單》(賬戶為81×××28)上存款10743.15元系鐘曉蓮遺產(chǎn)這一具有法律意義的事實(shí),以及經(jīng)公證的被告鐘學(xué)凡、潘光玲已書面放棄對(duì)該筆五年期存款10743.15元的繼承權(quán)之民事法律行為,經(jīng)本院查證的證據(jù)及被告鐘學(xué)凡當(dāng)庭陳述能夠相互印證,足以推翻該項(xiàng)公證,故二原告提供的《公證書》不足以證實(shí)上述事實(shí),二原告應(yīng)承擔(dān)舉證不能的法律后果;同時(shí)根據(jù)本院查證的證據(jù)及當(dāng)事人陳述,二原告主張涉案存款系鐘曉蓮所有,系其遺產(chǎn),一是原告胡某未提供證據(jù)證實(shí)2011左右鐘曉蓮存在轉(zhuǎn)移夫妻財(cái)產(chǎn)的可能或情形,也未提供證據(jù)證明該筆存款系原告胡某和鐘曉蓮委托被告鐘學(xué)凡代管的事實(shí);二是結(jié)合本院查證的銀行存取款記錄,若是鐘曉蓮的存款,不在工作單位所在的縣城所在地古夫鎮(zhèn)就近存款,也不是自己到峽口鎮(zhèn)存款,而選擇交由其父代為在峽口鎮(zhèn)存款,與???理不符;三是通過(guò)每次存款到期后轉(zhuǎn)存的存款金額來(lái)分析,轉(zhuǎn)存的存款金額均為前一次存款本息,轉(zhuǎn)存數(shù)額均為零數(shù),與在縣城有固定工作單位、固定收入的職工或家庭的理財(cái)習(xí)慣不符,且與常理相悖;綜上,本院認(rèn)為,二原告主張涉案存款本息13698.04元系鐘曉蓮遺產(chǎn)的事實(shí),本院不予確認(rèn);被告鐘學(xué)凡、潘光玲提出該筆存款本息系其所有,僅僅以女兒鐘曉蓮名義存款,被告鐘學(xué)凡支取該筆存款本息并非不當(dāng)?shù)美目罐q理由,符合法律規(guī)定,也與常理相符,本院予以確認(rèn)。綜上,本院對(duì)二原告主張要求被告鐘學(xué)凡、潘光玲返還不當(dāng)利益的請(qǐng)求,本院不予支持。二原告主張被告胡某某承擔(dān)返還責(zé)任的請(qǐng)求,因被告胡某某系完成被告鐘學(xué)凡的委托事務(wù),并未獲得利益,同時(shí)二原告未提供證據(jù)證明被告胡某某系惡意支取并占為已由的事實(shí),故本院不予支持。本案經(jīng)本院主持調(diào)解未果。經(jīng)合議庭評(píng)議,依照《中華人民共和國(guó)民法總則》第一百二十二條、《中華人民共和國(guó)公證法》第三十六條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,判決如下:
駁回原告胡某、胡某某的訴訟請(qǐng)求。案件受理費(fèi)142.50元,由原告胡某負(fù)擔(dān)。如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省宜昌市中級(jí)人民法院。
成為第一個(gè)評(píng)論者