公訴機關湖北省大悟縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人董某，男，1969年1月11日出生，漢族，農(nóng)民，湖北省大悟縣人，住湖北省大悟縣。附帶民事訴訟原告人翁某，女，1970年1月18日出生，漢族，農(nóng)民，湖北省大悟縣人，住湖北省大悟縣。委托訴訟代理人梁旭光，湖北光靚律師事務所律師。代理權限：特別授權，代為提起、承認、放棄、變更訴訟請求，出庭應訴，和解，提起反訴或上訴，代收法律文書。委托訴訟代理人鄒德華，湖北光靚律師事務所律師。代理權限：代理權限：特別授權，代為提起、承認、放棄、變更訴訟請求，出庭應訴，和解，提起反訴或上訴，代收法律文書。被告人胡建華，男，1969年12月19日出生，漢族，小學文化，農(nóng)民，湖北省大悟縣人，住湖北省大悟縣。因涉嫌犯故意傷害罪于2017年11月1日被大悟縣公安局刑事拘留，同年11月14日被大悟縣人民檢察院批準逮捕，大悟縣公安局于當日執(zhí)行逮捕，同年12月25日被大悟縣公安局決定監(jiān)視居住。2018年2月5日經(jīng)本院決定逮捕，大悟縣公安局于當日執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于大悟縣看守所。委托訴訟代理人高樹忠，湖北君兆律師事務所律師。代理權限：特別授權：參加民事部分調(diào)解，代收法律文書。委托訴訟代理人沈?qū)W波，大悟縣法律援助中心法律工作者。代理權限：一般代理。

本案在審理中，被告人胡建華家屬與附帶民事訴訟原告人董某、翁某就民事賠償事宜達成調(diào)解協(xié)議，附帶民事訴訟原告人董某、翁某于2018年3月16日向本院提出申請，并遞交了撤訴申請書，請求撤回對附帶民事訴訟被告人胡建華的起訴。
湖北省大悟縣人民檢察院以鄂悟檢公訴刑訴〔2018〕18號起訴書指控被告人胡建華犯故意傷害罪，于2018年2月1日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人董某、翁某以被告人胡建華的犯罪行為給其身體造成損害為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2018年3月13日公開開庭合并審理了本案。

本院認為，附帶民事訴訟原告人董某、翁某的撤訴申請，是其真實意思表示，符合法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款、第一百五十四條第一款第五項，《最高人民法院關于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百六十三條的規(guī)定，裁定如下：

準許附帶民事訴訟原告人董某、翁某撤訴。

裁定書應當寫明裁定結(jié)果和作出該裁定的理由。裁定書由審判人員、書記員署名，加蓋人民法院印章?？陬^裁定的，記入筆錄。