原告肖某某。
委托代理人丁秀麗，大廠回族自治縣法律援助中心律師。
被告王某某。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司。住所地：北京市東城區(qū)朝陽門北大街17號。
負責人馮賢國，總經(jīng)理。
委托代理人趙彬，該公司職員。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊市分公司。住所地：廊坊市廣陽區(qū)新華路139號。
負責人張根群，總經(jīng)理。

原告肖某某與被告王某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊市分公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由代理審判員賈穎獨任審判，公開開庭進行了審理。原告肖某某委托代理人丁秀麗到庭參加訴訟。被告王某某、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊市分公司經(jīng)本院合法傳喚無正當理由拒不到庭，本院依法缺席審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年7月14日6時50分許，王某某駕駛臨時牌證京U×××××號小型轎車沿中軸路由北向南行駛至10KV215和平路雷捷支001號電桿南13米處時，與沿興業(yè)二路由東向西行駛駕駛電動自行車的肖某某發(fā)生交通事故，造成肖某某受傷，兩車損壞。此事故經(jīng)大廠縣交警大隊認定，王某某、肖某某各負同等責任。事故發(fā)生后，原告在大廠回族自治縣人民醫(yī)院住院治療17天，經(jīng)診斷為：胸廓閉合性損傷，雙肺氣胸等。共支付醫(yī)療費15439.14元。大廠回族自治縣人民醫(yī)院于2015年8月1日出具診斷證明書記載：出院后臥床2周，3個月內(nèi)避免體力勞動，適當加強營養(yǎng)，需一人護理一個月。
另查明，本起事故發(fā)生前，原告肖某某在幸?；鶚I(yè)物業(yè)服務有限公司工作，月平均工資2100元，誤工時間為住院期間及出院后一個月，共47天。原告?zhèn)笥善淦拮訌堷P艷進行護理，張鳳艷事故發(fā)生前在大廠回族自治縣金建彩鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司工作，月平均工資2500元，護理時間為住院期間及出院后一個月，共計47天。
再查明，被告王某某為事故車輛駕駛?cè)思败囕v登記所有人。車輛識別代碼為LGG7B2D18FZ032158，發(fā)動機號碼為93G4A9907。該車輛在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司投保了交強險，在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊市分公司投保了保額為300000元商業(yè)三者險，不計免賠，事故發(fā)生在保險有效期內(nèi)。
上述事實，有大廠回族自治縣公安交通警察大隊作出的交通事故認定書、大廠回族自治縣人民醫(yī)院診斷證明書、住院病檔、用藥清單、住院收費票據(jù)，幸福基業(yè)物業(yè)服務有限公司出具的肖某某誤工證明、營業(yè)執(zhí)照復印件，大廠回族自治縣金建彩鋼結(jié)構(gòu)工程有限公司出具的張鳳艷誤工證明、工資表、營業(yè)執(zhí)照復印件，肖某某車輛受損照片、車輛購買票據(jù)、肖某某與張鳳艷結(jié)婚證復印件、交通費票據(jù)、保險單、機動車行駛證、駕駛證復印件及當事人當庭陳述在案佐證。

本院認為，本起交通事故造成原告肖某某受傷的原因，系由于原告肖某某與被告王某某均未能遵守《中華人民共和國道路交通安全法》違章駕駛所致。被告王某某駕駛的車輛在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司投保了交強險，在被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊市分公司投保了保額為300000元商業(yè)三者險，不計免賠。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司應當在強制保險責任限額內(nèi)對原告的合理損失進行賠償。因本案系機動車與非機動車之間發(fā)生的交通事故，原告肖某某負事故同等責任，根據(jù)《河北省實施〈中華人民共和國道路交通安全法〉辦法》規(guī)定“機動車與非機動車或者行人之間發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，超過機動車第三者責任強制保險責任限額的部分，由機動車方承擔賠償責任。但有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)嘶蛘咝腥诉`反道路交通安全法律、法規(guī)，機動車駕駛?cè)艘呀?jīng)采取必要處置措施的，依照下列規(guī)定減輕機動車方的賠償責任：（三）非機動車駕駛?cè)嘶蛘咝腥素撌鹿释蓉熑蔚?，減輕百分之二十至百分之三十”，故對原告損失超過強制保險責任限額賠償?shù)牟糠?，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊市分公司按被告王某某在本次交通事故中所負責任進行賠償，賠償比例為70%。原告的合理損失有：醫(yī)療費15439.14元；住院伙食補助費，參照河北省工作人員出差伙食補助標準為每日100元，住院17天，維護1700元；營養(yǎng)費，根據(jù)原告的傷情并結(jié)合醫(yī)囑，本院酌定維護600元，過高部分不予支持；誤工費，誤工時間為47天，原告月平均工資2100元，維護3290元；護理費，護理時間為47天，護理人員張鳳艷月平均工資2500元，維護3917元；交通費，根據(jù)原告住院、出院、復查及陪護人員往返醫(yī)院情況，酌定維護500元；車輛損失，原告駕駛的車輛因本次交通事故造成損壞的事實清楚，結(jié)合其新車購買價格及使用時間，酌定維護1500元，過高部分不予維護，以上各項費用共計26946.14元。原告的上述損失由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司在交強險限額內(nèi)賠償原告醫(yī)療費10000元，誤工費3290元，護理費3917元，交通費500元，車輛損失1500元，共計19207元。對原告超過強制保險限額部分的醫(yī)療費5439.14元，住院伙食補助費1700元，營養(yǎng)費600元，共計7739.14元，由被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊市分公司在商業(yè)三者險限額內(nèi)按照70%責任比例賠償5417.4元。綜上，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司北京市分公司在機動車交通事故強制保險各分項責任限額內(nèi)賠償原告肖某某19207元。此款直接匯入原告肖某某賬戶，開戶行：中國工商銀行股份有限公司大廠支行，賬號：62×××80。于判決生效之日起七日內(nèi)履行完畢。
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊市分公司在商業(yè)三者險范圍內(nèi)賠償原告肖某某5417.4元。此款直接匯入原告肖某某賬戶，開戶行：中國工商銀行股份有限公司大廠支行，賬號：62×××80。于判決生效之日起七日內(nèi)履行完畢。
如果未按本判決確定的期間履行給付義務，應當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費減半收取240元，由原告肖某某承擔120元，被告王某某承擔120元。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。
本判決生效后，當事人在法律文書確定的期間內(nèi)不履行義務的，對方當事人可向本院申請執(zhí)行。提出申請執(zhí)行的期間為本判決書確定的履行期間最后一日起兩年內(nèi)。逾期將喪失申請執(zhí)行權(quán)。

代理審判員　賈　穎

書記員：王敬嫻 附本案適用法律條文： 《中華人民共和國道路交通安全法》 機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)恕⑿腥擞羞^錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔不超過百分之十的賠償責任。 交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)?、行人故意碰撞機動車造成的，機動車一方不承擔賠償責任。 《中華人民共和國侵權(quán)責任法》 第十六條侵害他人造成人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應當賠償喪葬費和死亡賠償金。