翟某某
陳思（河北頂冠律師事務(wù)所）
唐山市豐南區(qū)群利汽車(chē)隊(duì)
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司
中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司

原告:翟某某，男,xxxx年xx月xx日出生，滿族，住河北省唐山市路南區(qū)。
原告:唐山市豐南區(qū)群利汽車(chē)隊(duì)，住所地河北省唐山市豐南區(qū)西外環(huán)南苑街。
投資人:李超，該單位經(jīng)理。
二原告委托訴訟代理人:陳思，河北頂冠律師事務(wù)所律師。
被告:中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司，住所地河北省唐山市路南區(qū)新華西道60號(hào)。
負(fù)責(zé)人:張小軍，該公司經(jīng)理。
被告:中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司，住所地新疆昌吉州昌吉市北京南路19號(hào)。
負(fù)責(zé)人:王凱，該公司經(jīng)理。
原告翟某某、唐山市豐南區(qū)群利汽車(chē)隊(duì)與被告中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山市分公司、中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司昌吉回族自治州分公司財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)合同糾紛一案，本院于2017年1月18日立案。
原告翟某某、唐山市豐南區(qū)群利汽車(chē)隊(duì)于2017年2月10日向本院提出撤訴申請(qǐng)。
本院認(rèn)為，二原告申請(qǐng)撤訴，符合法律有關(guān)規(guī)定,應(yīng)予準(zhǔn)許。
依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十五條 ?第一款 ?之規(guī)定，裁定如下:
準(zhǔn)許原告翟某某、唐山市豐南區(qū)群利汽車(chē)隊(duì)撤訴。
案件受理費(fèi)1747元，減半收取873.5元，由二原告承擔(dān)。

本院認(rèn)為，二原告申請(qǐng)撤訴，符合法律有關(guān)規(guī)定,應(yīng)予準(zhǔn)許。

依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十五條 ?第一款 ?之規(guī)定，裁定如下:
準(zhǔn)許原告翟某某、唐山市豐南區(qū)群利汽車(chē)隊(duì)撤訴。
案件受理費(fèi)1747元，減半收取873.5元，由二原告承擔(dān)。

審判長(zhǎng)：王彥

書(shū)記員：李玥