原告翟某某，女。
原告馬成亮，男。
被告潛江市后湖管理區(qū)，住所地：潛江市后湖大道63號(hào)。
法定代表人高厚坤，該管理區(qū)主任。
被告湖北省國營后湖農(nóng)場(chǎng)，住所地：潛江市后湖大道63號(hào)。
法定代表人高厚坤，該場(chǎng)場(chǎng)長。
上列兩被告委托代理人呂洪九，該場(chǎng)和管理區(qū)黨政綜合辦副主任。
委托代理人劉珍珠，湖北荊輝律師事務(wù)所律師。

原告翟某某、馬成亮訴被告湖北省潛江市后湖管理區(qū)（以下至判決主文前簡稱后湖管理區(qū)）、湖北省國營后湖農(nóng)場(chǎng)（以下至判決主文前簡稱后湖農(nóng)場(chǎng)）不當(dāng)?shù)美m紛一案，本院于2015年7月21日立案受理后，依法組成由審判員郭書勤擔(dān)任審判長，人民陪審員李謙穩(wěn)、彭先炳參加的合議庭，于2016年3月29日公開開庭進(jìn)行了審理。在審理中，本院根據(jù)原告馬成亮的申請(qǐng)委托湖北誠信司法鑒定所對(duì)《后湖農(nóng)場(chǎng)農(nóng)工2005年退休人員資料表》中發(fā)放原告翟某某的3136元工資一欄內(nèi)“馬成亮”的筆跡進(jìn)行了鑒定。原告翟某某、馬成亮，兩被告的的委托代理人呂洪九、劉珍珠到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款規(guī)定：當(dāng)事人對(duì)自己提出的主張，有責(zé)任提供證據(jù)。本案中，兩原告因沒有提供其確未領(lǐng)取兩被告發(fā)放原告翟某某的3136元退休養(yǎng)老金的證據(jù)證明，應(yīng)承擔(dān)舉證不能的法律后果，故對(duì)其訴訟主張，本院不予支持。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款之規(guī)定，判決如下：

駁回原告翟某某、馬成亮的訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)50元，鑒定費(fèi)3000元，共計(jì)3500元，由原告翟某某、馬成亮負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省漢江中級(jí)人民法院（上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)，款匯至湖北省漢江中級(jí)人民法院；開戶銀行：農(nóng)行仙桃市支行復(fù)州分理處；戶名：湖北省漢江中級(jí)人民法院；賬號(hào)：17-313501040000019。上訴人在上訴期屆滿后七日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理）。

審　判　長　　郭書勤 人民陪審員　　李謙穩(wěn) 人民陪審員　　彭先炳

書記員：何航