翟某某
劉小某
王臣（河北昌寧律師事務所）
曹某某
申記法
徐振林（河北昌寧律師事務所）
安盛天平財產保險股份有限公司邯鄲市中心支公司

原告翟某某。
原告劉小某。
法定代理人劉麗輝，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生。系原告劉小某父親。
二
原告
委托代理人王臣，河北昌寧律師事務所律師
被告曹某某。
被告申記法。
二
被告
委托代理人徐振林，河北昌寧律師事務所律師
被告安盛天平財產保險股份有限公司邯鄲市中心支公司
負責人:鄭永強，該公司經理。
地址:邯鄲市開發(fā)區(qū)世紀大街21號乙鑫通大廈二樓
本院于2014年6月18日受理原告翟某某、劉小某與被告曹某某、申記法、天平汽車保險股份有限公司河北分公司邯鄲市中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，原告翟某某、劉小某于2014年8月18日向本院提出撤訴申請。

本院認為，原告翟某某、劉小某的申請不損害國家、集體和他人的利益，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?第一款 ?之規(guī)定，裁定如下:
準許原告翟某某、劉小某撤回起訴。
案件受理費450元減半收取，由被告負擔。

本院認為，原告翟某某、劉小某的申請不損害國家、集體和他人的利益，依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條 ?第一款 ?之規(guī)定，裁定如下:

準許原告翟某某、劉小某撤回起訴。
案件受理費450元減半收取，由被告負擔。

審判長：郭建強

書記員：崔振南