原告繆某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，武漢市青山區(qū)人。
委托代理人陳禮君，湖北維思德律師事務(wù)所律師。
被告詹某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，武漢市新洲區(qū)人。

原告繆某某與被告詹某某合同糾紛一案，本院2014年6月12日立案受理后，依法組成由審判員陶雄斌擔(dān)任審判長(zhǎng)，審判員于勁、人民陪審員王軍成參加的合議庭，適用普通程序，于2014年10月17日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告繆某某的委托代理人陳禮君到庭參加訴訟。被告詹某某經(jīng)本院合法傳喚無(wú)正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2012年7月30日，原告繆某某與武漢艾美刻投資管理有限公司簽訂了一份《商鋪（聯(lián)營(yíng)）租賃合同》。合同約定：由原告繆某某租賃武漢艾美刻投資管理有限公司所有的、位于武漢市青山區(qū)24街坊特1號(hào)1層商網(wǎng)5號(hào)商鋪（面積約600平方米），從事餐飲經(jīng)營(yíng)，合同期限為2012年9月1日至2017年8月31日。合同簽訂后，原告繆某某開(kāi)辦了青山人民公社餐廳。2013年7月29日，原告繆某某與被告詹某某簽訂了一份《說(shuō)明》。內(nèi)容為：詹某某于2013年7月30日接手繆某某（青山人民公社餐廳），2013年7月30日之前的債權(quán)債務(wù)全部由詹某某負(fù)責(zé)。2013年7月30日至2013年8月31日的經(jīng)營(yíng)、債權(quán)債務(wù)及一切事務(wù)，由詹某某自行負(fù)責(zé)。2013年7月29日，被告詹某某與武漢艾美刻投資管理有限公司簽訂了一份《商鋪（聯(lián)營(yíng)）租賃合同》。合同約定：由被告詹某某租賃武漢艾美刻投資管理有限公司所有的、位于武漢市青山區(qū)24街坊特1號(hào)1層商網(wǎng)5號(hào)商鋪（面積約600平方米），從事餐飲經(jīng)營(yíng)，合同期限為2013年9月1日至2018年8月31日。2013年8月1日，被告詹某某出具欠條給原告繆某某。內(nèi)容為：詹某某于2013年8月1日由繆某某（處）接手青山人民公社餐廳，其中產(chǎn)生轉(zhuǎn)讓費(fèi)370000元，其中押金100000元（以后從原房東退還押金100000元，歸詹某某所有）；詹某某已付轉(zhuǎn)讓費(fèi)235000元；繆某某前期外債50544元，繆某某前期庫(kù)存貨款12765元，實(shí)有外債37779元；詹某某實(shí)欠繆某某押金100000元，轉(zhuǎn)讓費(fèi)97221元，共計(jì)下欠197221元，雙方定于2013年8月5日之前付清。2013年8月16日，原告繆某某與被告詹某某簽訂《補(bǔ)充協(xié)議》。內(nèi)容為：詹某某同意8月20日付繆某某50000元整，剩余130000元，在繆某某給詹某某辦好營(yíng)業(yè)執(zhí)照一切證件后，五天內(nèi)一次付清；如有違約，按余款10%每天付違約金。2013年10月16日，原告繆某某與被告詹某某簽訂《協(xié)議書(shū)》。內(nèi)容為：繆某某將自己經(jīng)營(yíng)的青山人民公社餐廳轉(zhuǎn)讓給詹某某，并已于2013年7月29日交付給詹某某；除之前已經(jīng)支付的轉(zhuǎn)讓款之外，詹某某需另支付給繆某某轉(zhuǎn)讓款為110000元；其中50000元于2013年10月16日支付，剩余60000元于2014年元月31日之前付清；繆某某將營(yíng)業(yè)執(zhí)照等原件均提供給詹某某，并許可詹某某以繆某某的營(yíng)業(yè)執(zhí)照經(jīng)營(yíng)，詹某某不再要求繆某某為其辦理自己營(yíng)業(yè)所需證件，如詹某某自己辦理了營(yíng)業(yè)執(zhí)照，則不得再以繆某某的營(yíng)業(yè)執(zhí)照進(jìn)行經(jīng)營(yíng)；如詹某某到期未按時(shí)支付款項(xiàng)，應(yīng)支付未付款項(xiàng)30%的違約金。協(xié)議簽訂后，被告詹某某支付了50000元轉(zhuǎn)讓款，余款60000元至今支付。

本院認(rèn)為，本案屬轉(zhuǎn)讓合同糾紛。原告繆某某將自己經(jīng)營(yíng)的青山人民公社餐廳轉(zhuǎn)讓給被告詹某某后，被告詹某某應(yīng)按照雙方約定的時(shí)間、數(shù)額向原告繆某某支付轉(zhuǎn)讓款。按照協(xié)議約定，被告詹某某應(yīng)該在2014年元月31日之前付清轉(zhuǎn)讓款60000元卻逾期未付，被告詹某某應(yīng)承擔(dān)償付欠款的民事責(zé)任。原告繆某某要求被告詹某某支付轉(zhuǎn)讓款60000元的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。最高人民法院《關(guān)于人民法院審理借貸案件的若干意見(jiàn)》第6條規(guī)定：民間借貸的利率可以適當(dāng)高于銀行的利率，各地人民法院可根據(jù)本地區(qū)的實(shí)際情況具體掌握，但最高不得超過(guò)銀行同類貸款利率的四倍（包含利率本數(shù)）。原告繆某某與被告詹某某約定的違約金，超出了法律規(guī)定的范圍，超出部分的請(qǐng)求，本院不予支持。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百零八條，《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條的規(guī)定，判決如下：

一、被告詹某某給付原告繆某某轉(zhuǎn)讓款60000元，限于判決生效之日起十日內(nèi)付清。
二、被告詹某某支付原告繆某某違約金，違約金以本金60000元，按照中國(guó)人民銀行同期同類貸款利率的四倍，自2014年2月1日計(jì)算至本判決書(shū)確定的給付之日。
三、駁回原告繆某某的其他訴訟請(qǐng)求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
訴訟費(fèi)1750元，由被告詹某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于湖北省武漢市中級(jí)人民法院。上訴人在提交上訴狀后七日內(nèi)預(yù)交上訴案件受理費(fèi)1750元，款交武漢市中級(jí)人民法院立案庭；并于交費(fèi)期滿后五日內(nèi)將交納上訴案件受理費(fèi)票據(jù)復(fù)印件報(bào)送本院審驗(yàn)。逾期未辦理上述提交上訴狀及交費(fèi)驗(yàn)票手續(xù)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審　判　長(zhǎng)　　陶雄斌 審　判　員　　于　勁 人民陪審員　　王軍成

書(shū)記員：楊鳳華