原告紀(jì)蘭江，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，順通水暖門(mén)市部的業(yè)主。
委托代理人劉建平，河北海岳律師事務(wù)所律師。
被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司。
組織機(jī)構(gòu)代碼78405424-1。
負(fù)責(zé)人金輝，該分公司經(jīng)理。
委托代理人周巨海、黃嗣賢，該公司職員。
被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司。
住址地沈陽(yáng)市于洪區(qū)黃河北大街237-68號(hào)。

原告紀(jì)蘭江與被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司、金某鋁塑復(fù)合管有限公司合同糾紛一案，本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告委托代理人劉建平到庭參加了訴訟，被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司的委托代理人周巨海、黃嗣賢到庭參加了訴訟，被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司是被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司在滄州依法設(shè)立并領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照的分支機(jī)構(gòu)。被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司于2012年9月25日簽訂了金某產(chǎn)品經(jīng)銷(xiāo)合同書(shū)，原告取得金某產(chǎn)品的在滄州市的經(jīng)銷(xiāo)權(quán)。經(jīng)銷(xiāo)期限從2012年9月25日起至2013年9月23日止。2012年9月30日，紀(jì)蘭江按合同約定向被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司交納了保證金10000元及30000元貨款。原告向被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司索要保證金未果，故將二被告訴至本院。

本院認(rèn)為，原告紀(jì)蘭江與被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司訂立經(jīng)銷(xiāo)合同并交納了10000元保證金，被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司亦同意將該筆保證金退還給原告，對(duì)原告的訴訟請(qǐng)求，本院予以支持。根據(jù)《中華人民共和國(guó)公司法》規(guī)定，公司可以設(shè)立分公司。設(shè)立分公司，應(yīng)當(dāng)向公司登記機(jī)關(guān)申請(qǐng)登記，領(lǐng)取營(yíng)業(yè)執(zhí)照。分公司不具有法人資格，其民事責(zé)任由公司承擔(dān)。因此被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司滄州分公司的民事責(zé)任應(yīng)由被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司承擔(dān)。依據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、《中華人民共和國(guó)公司法》第十四條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條之規(guī)定判決如下：

被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司退還原告保證金10000元，于判決生效后十日內(nèi)給付。
訴訟費(fèi)50元，由被告金某鋁塑復(fù)合管有限公司承擔(dān)。
如未按本判決指定期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省滄州市中級(jí)人民法院。

審　判　長(zhǎng)　　曹鐵城 人民陪審員　　張忠民 人民陪審員　　馮亞楠

書(shū)記員：尹昊