申請(qǐng)人：第一三共制藥(上海)有限公司，住所地中國(guó)(上海)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)。
　　法定代表人：YOMASUYUICHI，該公司董事長(zhǎng)。
　　委托代理人：朱立，上海里格律師事務(wù)所律師。
　　委托代理人：陳竑吉，上海里格律師事務(wù)所律師(實(shí)習(xí))。
　　被申請(qǐng)人：上海斯某某生物科技有限公司，住所地上海市黃浦區(qū)。
　　法定代表人：蔡新。
　　申請(qǐng)人第一三共制藥(上海)有限公司于2019年6月27日向上海仲裁委員會(huì)申請(qǐng)財(cái)產(chǎn)保全，請(qǐng)求對(duì)被申請(qǐng)人上海斯某某生物科技有限公司名下價(jià)值人民幣3,000萬(wàn)元的財(cái)產(chǎn)予以?xún)鼋Y(jié)。擔(dān)保人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司上海市分公司自愿以其信用為申請(qǐng)人第一三共制藥(上海)有限公司提供財(cái)產(chǎn)保全擔(dān)保。2019年7月2日上海仲裁委員會(huì)將保全申請(qǐng)書(shū)、擔(dān)保材料等提交本院。
　　本院經(jīng)審查認(rèn)為,申請(qǐng)人第一三共制藥(上海)有限公司的申請(qǐng)符合法律規(guī)定并已提供擔(dān)保。依照《中華人民共和國(guó)仲裁法》第二十八條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百零三條第一款規(guī)定，裁定如下：
　　凍結(jié)被申請(qǐng)人上海斯某某生物科技有限公司銀行存款人民幣30,000,000元，期限自?xún)鼋Y(jié)之日起不超過(guò)一年；如凍結(jié)不足，則查封、扣押被申請(qǐng)人相應(yīng)價(jià)值的財(cái)產(chǎn)。
　　案件申請(qǐng)費(fèi)人民幣5,000元，由申請(qǐng)人第一三共制藥(上海)有限公司負(fù)擔(dān)(已繳)。
　　本裁定立即開(kāi)始執(zhí)行。
　　如不服本裁定，可以自收到裁定書(shū)之日起五日內(nèi)向本院申請(qǐng)復(fù)議一次。復(fù)議期間不停止裁定的執(zhí)行。

審判員：蒲代文

書(shū)記員：戚繼敏