程某某
黃勇（湖北應城法律援助中心）
中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司
安超
鄧斌（湖北橫空律師事務所）

原告程某某。
委托代理人黃勇，應城市法律援助中心律師。代理權限為一般代理。
被告中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司（以下簡稱財保應城支公司）。
單位負責人金紅彬，女，該公司經(jīng)理。
委托代理人安超，該公司理賠經(jīng)理。代理權限為一般代理。
委托代理人鄧斌，湖北橫空律師事務所律師。代理權限為一般代理。
原告程某某與被告財保應城支公司財產保險合同糾紛一案，本院于2013年11月4日受理后，依法由審判員胡學斌、李國毅、人民陪審員萬衛(wèi)峰組成的合議庭，于2014年1月9日上午公開開庭進行了審理。原告程某某的委托代理人黃勇到庭參加訴訟、被告財保應城支公司委托代理人安超、鄧斌參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
原告程某某稱:2012年12月14日，王俊駕駛的車輛（原告程某某所有的鄂K×××××）沿應城市育才路由北向南行至漢宜大道交匯處右轉彎時，與沿漢宜大道由西向東行駛的鄂K×××××微型普通客車相撞，造成兩車受損的交通事故發(fā)生。后經(jīng)應城市公安局交通警察大隊認定王俊駕駛的車輛承擔事故的全部責任。鄂K×××××車輛已購買交強險、第三者責任險和機動車損失險，依法要求被告財保應城支公司應對所受損失予以賠償12224元（其中鄂K×××××修車費為3367元，鄂K×××××修車費為8857元）。
本院認為:王俊駕駛（原告程某某所有）的鄂K×××××轎車在被告財保應城支公司投保了“交強險”和“第三者責任險”，造成第三者鄂K×××××客車受損，根據(jù)相關法律規(guī)定，其損失可以由被告財保應城支公司直接向第三者賠償保險金額，原告要求被告賠償鄂K×××××客車修理費的訴訟請求，本院依法予以支持，但其損失應以實際損失3207元為準，同時，鄂K×××××轎車在被告財保應城支公司投保了“機動車損失保險”，因此鄂K×××××轎車在保險期限內受損，理應由被告賠償其損失費；故原告要求被告賠償鄂K×××××轎車的損失費的訴訟請求，本院依法予以支持，但應以鄂K×××××轎車實際損失8217元為準；被告財保應城支公司以鄂K×××××車輛未參加年審不應賠償，要求駁回原告訴訟請求的辯護意見與本院查明的事實和法律不符，本院依法不予采信。據(jù)此，依照《中華人民共和國保險法》第十條 ?、第十四條 ?、第六十五條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十四條 ?及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、原告程某某所有的鄂K×××××車輛損失8217元，由被告中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司在“機動車損失保險”內賠償。
二、鄂K×××××車輛損失3207元由被告中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司在“交強險”限額內賠償2000元；余下1207元由被告中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司在“第三者責任險”內賠償。
上述執(zhí)行款合計11424元定于本判決書生效之日起三十日內履行。逾期不履行，則按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費100元，由被告中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于孝感市中級人民法院。上訴人在在提交上訴狀時，應預交上訴案件訴訟費100元，上訴人在上訴期滿后七日內仍未預交訴訟費的，按自動撤回上訴處理。如在法定期間未上訴，本判決發(fā)生法律效力。

本院認為:王俊駕駛（原告程某某所有）的鄂K×××××轎車在被告財保應城支公司投保了“交強險”和“第三者責任險”，造成第三者鄂K×××××客車受損，根據(jù)相關法律規(guī)定，其損失可以由被告財保應城支公司直接向第三者賠償保險金額，原告要求被告賠償鄂K×××××客車修理費的訴訟請求，本院依法予以支持，但其損失應以實際損失3207元為準，同時，鄂K×××××轎車在被告財保應城支公司投保了“機動車損失保險”，因此鄂K×××××轎車在保險期限內受損，理應由被告賠償其損失費；故原告要求被告賠償鄂K×××××轎車的損失費的訴訟請求，本院依法予以支持，但應以鄂K×××××轎車實際損失8217元為準；被告財保應城支公司以鄂K×××××車輛未參加年審不應賠償，要求駁回原告訴訟請求的辯護意見與本院查明的事實和法律不符，本院依法不予采信。據(jù)此，依照《中華人民共和國保險法》第十條 ?、第十四條 ?、第六十五條 ?、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十四條 ?及《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十二條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、原告程某某所有的鄂K×××××車輛損失8217元，由被告中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司在“機動車損失保險”內賠償。
二、鄂K×××××車輛損失3207元由被告中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司在“交強險”限額內賠償2000元；余下1207元由被告中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司在“第三者責任險”內賠償。
上述執(zhí)行款合計11424元定于本判決書生效之日起三十日內履行。逾期不履行，則按《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務利息。
案件受理費100元，由被告中國人民財產保險股份有限公司孝感分公司應城支公司負擔。

審判長：胡學斌
審判員：李國毅
審判員：萬衛(wèi)峰

書記員：戴維