原告：程天明，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍地江西省樂平市。
　　委托訴訟代理人：李紅峰，上海嘉鈺律師事務所律師。
　　被告：侯某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍地山東省。
　　被告：安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司濟南中心支公司，住所地山東省濟南市。
　　負責人：魏強，總經(jīng)理。
　　本院在審理原告程天明與被告侯某某、安盛天平財產(chǎn)保險股份有限公司濟南中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案中，原告于2018年10月12日向本院申請撤回本案的起訴。
　　本院經(jīng)審查認為，原告提出的撤訴申請，系其真實意思表示，并不違反法律規(guī)定，可予準許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條第二款、第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：
　　準許原告程天明撤回起訴。
　　案件受理費予以免收。
　　

審判員：陳??龍

書記員：張愷翔