原告秦某某,女,漢族,1968年8月出生,住張家口市橋西區(qū)。
委托代理人崔慶文,河北東方偉業(yè)律師事務(wù)所律師。
被告邵某某,男,1962年10月出生,住滄州市運(yùn)河區(qū)。
委托代理人田喜龍,男,漢族,1955年10月出生,住黑龍江省嫩江縣。系被告邵某某的同事。
原告秦某某訴被告邵某某其他合同糾紛一案,依法組成合議庭,公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理,原告秦某某及其委托代理人崔慶文、被告邵某某及其委托代理人田喜龍到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告秦某某訴稱,2010年4月25日,原、被告經(jīng)協(xié)商簽訂承包經(jīng)營(yíng)協(xié)議一份。雙方約定,自2010年5月1日起至2013年4月30日止,被告將位于滄州市運(yùn)河區(qū)解放中路二樓(天一足療后改名為聚緣俱樂(lè)部)的房屋、設(shè)備、設(shè)施等全部承包給原告經(jīng)營(yíng)。雙方約定了承包費(fèi)的交付方式及其它權(quán)利、義務(wù)等內(nèi)容。其中之一,被告在協(xié)議中承諾保證該經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所沒(méi)有影響經(jīng)營(yíng)之糾紛并負(fù)責(zé)為原告提供房屋使用的各種相關(guān)證件,并協(xié)助原告辦理經(jīng)營(yíng)所需的各種手續(xù),直至雙方解除合同。合同成立后,原告如約向被告交付了前期半年的承包費(fèi)11萬(wàn)元,被告將該經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所(聚緣俱樂(lè)部)于2010年5月30日交付原告使用。但是被告并沒(méi)有履行協(xié)議確定的其它義務(wù),其一,該房屋存在影響經(jīng)營(yíng)的糾紛,其二,被告沒(méi)有向原告提供房屋使用的各種證件,更未協(xié)助原告辦理經(jīng)營(yíng)所需的各種手續(xù)。由于被告的上述違約行為,致使原告無(wú)法正常經(jīng)營(yíng),無(wú)奈之下只得于2010年8月20日停止了一切經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。原告為了正常承包經(jīng)營(yíng),在征得被告同意后在該經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所投入了大量的裝修、維修、水電等費(fèi)用,并購(gòu)置了經(jīng)營(yíng)必需的其它物品,目前該裝修、維修及其它物品已經(jīng)與經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所的建筑物發(fā)生附合,由于被告的違約行為,解除合同后必將給原告造成重大的經(jīng)濟(jì)損失,基于上述事實(shí),原告與被告協(xié)商未果,現(xiàn)訴至法院,請(qǐng)求依法判令解除原、被告之間的承包經(jīng)營(yíng)合同;被告退還原告已收取的承包費(fèi)110000元;被告賠償原告承包經(jīng)營(yíng)期間房屋裝修、維修、水電等費(fèi)用及其他投入損失等共計(jì)95630元;訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。
被告邵某某辯稱,聚園俱樂(lè)部我們承包給秦經(jīng)理后,協(xié)助辦理經(jīng)營(yíng)執(zhí)照,原告說(shuō)我們沒(méi)協(xié)助是不對(duì)的。我們協(xié)助了。我們是從李秀玲承包過(guò)來(lái)的,有些手續(xù)我們得從李秀玲那里拿。經(jīng)營(yíng)期間所維修的東西,維修也干了。具體是多少錢,不好說(shuō)。確實(shí)是花錢了,具體多少錢我們不清楚??梢愿鶕?jù)國(guó)家法律來(lái)正確裁決。
經(jīng)審理查明,本案所涉及的位于滄州市運(yùn)河區(qū)解放中路二樓西半部房屋,其中房間26間,使用面積約900平方米,原為被告承包第三人李秀玲的天一足療,后被告改為聚緣鐸站。2010年4月25日原、被告經(jīng)協(xié)商簽訂1份承包經(jīng)營(yíng)協(xié)議,按照協(xié)議約定,被告又將該聚緣鐸站,包括房屋、設(shè)備及設(shè)施全部承包給原告經(jīng)營(yíng),每年承包費(fèi)220000元;支付方式自簽訂本協(xié)議之日起七日內(nèi)交付110000元,即半年承包費(fèi),以后的支付時(shí)間為每季度前交清本季度的承包費(fèi);承包期自2010年5月1日至2013年4月30日,共計(jì)3年;原告自本協(xié)議簽訂之日起七日內(nèi)另向被告交付50000元經(jīng)營(yíng)保證金。協(xié)議同時(shí)約定,被告負(fù)責(zé)提供給原告房屋,使用的各種相關(guān)證件,并協(xié)助原告辦理經(jīng)營(yíng)所需的各種手續(xù),直至雙方解除合同。2010年5月30日被告將該經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所及設(shè)備設(shè)施交付給原告使用,原告交付被告承包費(fèi)110000元,但未交納保證金。后因原告擬改為快捷式賓館,由于被告未能提供原告所承包經(jīng)營(yíng)的房屋產(chǎn)權(quán)等相關(guān)證明,無(wú)法辦理工商營(yíng)業(yè)執(zhí)照,原告在試營(yíng)業(yè)三個(gè)月后,于2010年8月20日停業(yè),原、被告雙方并出具了確認(rèn)停業(yè)經(jīng)營(yíng)證明。
在此期間,原告共購(gòu)置電腦3臺(tái)及臺(tái)式主機(jī)1套,價(jià)款5200元;音箱、交換機(jī)、寬帶貓、網(wǎng)線、對(duì)講機(jī)3套,價(jià)款700元;回路監(jiān)控及安裝價(jià)款3500元;格力空調(diào)2臺(tái),價(jià)款4200元;加長(zhǎng)銅管及焊罩700元;安裝寬帶價(jià)值款4800元;電話安裝價(jià)格158元;租麻將機(jī)7臺(tái),租金11200元;床上用品價(jià)款10356元;門頭及廣告畫(huà),價(jià)款3493元;一樓玻璃房27個(gè),價(jià)款14230元;熱水器7臺(tái),價(jià)款2450元;魚(yú)缸設(shè)備裝修價(jià)款6300元;浴巾架10個(gè),價(jià)款450元;電熱壺10個(gè),價(jià)款500元;清潔車1個(gè),價(jià)款360元;雙人床加墊2套,價(jià)款500元;電腦桌及運(yùn)費(fèi)價(jià)款810元;小推車、晾毛巾架價(jià)款190元;洗手液、足療毛巾價(jià)款200元;麻將椅20把,價(jià)款1100元;梯子價(jià)款115元;玻璃煙缸電池價(jià)款190元;瓷杯、沖茶器、茶具價(jià)款1397元;塑料椅6個(gè),價(jià)款96元;花瓶、布花價(jià)款170元;大花瓶2個(gè),價(jià)款720元;暖瓶14個(gè),價(jià)款196元;垃圾簍、痰盂、笤帚、簸箕價(jià)款200元;廚房用具(電磁爐、高壓鍋)價(jià)款820元;電及燈具燈管價(jià)款2428元;大塵推油價(jià)款249元。另外,原告還給空調(diào)加氟花費(fèi)1000元;空調(diào)維修換件680元;配置搖控器90元;修洗衣機(jī)、甩干桶130元;刷房2500元;保潔1800元;換紗窗140元;地漏59元;安裝一樓自來(lái)水管及人工費(fèi)618元;通下水、修主管道800元;換大便沖氣閥、水龍頭及軟管600元;維修愛(ài)情海裝修1800元;維修2818房間屋頂150元;維修一樓樓梯300元;換鎖芯、大鎖、鐵皮柜鎖芯及人工590元;安裝電視天線200元;安裝窗簾盒及窗紗400元;中泰公司6平米房費(fèi)及換防盜門2060元;不干膠、名片、打字復(fù)印150元;制作火柴225元;搬廚房用品運(yùn)費(fèi)150元;預(yù)交水電費(fèi)3000元。兩項(xiàng)共計(jì)95630元。上述原告購(gòu)置的物品及裝修、維修事項(xiàng)業(yè)經(jīng)被告核準(zhǔn),但對(duì)原告提供的金額不予認(rèn)可。
另查明,原告所承包被告的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所及設(shè)備設(shè)施尚未返還給被告。
原告秦某某向本院提起訴訟,請(qǐng)求依法判令解除原、被告之間的承包經(jīng)營(yíng)合同;退還原告已交付的承包費(fèi)110000元;賠償原告承包經(jīng)營(yíng)期間房屋裝修、維修、水電等費(fèi)用及其他損失等共計(jì)95630元;訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。
原告秦某某為支持其訴訟請(qǐng)求向本院提交了原、被告之間簽訂的承包經(jīng)營(yíng)協(xié)議,中國(guó)建設(shè)銀行轉(zhuǎn)帳憑條,雙方簽字確認(rèn)的停止經(jīng)營(yíng)證明,購(gòu)置貨品清單、維修清單及相關(guān)票據(jù)予以證實(shí)。
被告邵某某質(zhì)證稱,一、就原告提的相關(guān)證件和手續(xù)問(wèn)題,合同上寫(xiě)的是我們負(fù)責(zé)提供各種相關(guān)證件,并協(xié)助乙方辦理經(jīng)營(yíng)所需的各種手續(xù),直至雙方解除合同。在這個(gè)期間,我們確實(shí)也提供了相關(guān)的證件,但遲遲拿不到房屋的產(chǎn)權(quán)證,這個(gè)證在李秀玲手里了。我們是從李秀玲租賃過(guò)來(lái)的,然后承包給原告。二、就損失部分,因?yàn)樵嫣岢鲑r償承包費(fèi),這是當(dāng)時(shí)交給我們半年的租金是11萬(wàn),起訴狀寫(xiě)的是從5月30號(hào)直到8月20號(hào)停業(yè),這三個(gè)月應(yīng)是試營(yíng)業(yè)期間,這期間承包費(fèi)用應(yīng)由原告承擔(dān)。三、裝修投入包括水電等是95630元。原告拿來(lái)了票據(jù),我承認(rèn)是原告是投入了,但費(fèi)用只是一些票據(jù)和清單,所以說(shuō),我希望法院能夠根據(jù)國(guó)家有關(guān)的法律、法規(guī)按折舊定價(jià)來(lái)判決。四、原告要求增加經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目,我是認(rèn)可的。但原告也應(yīng)承擔(dān)次要責(zé)任:1、原告因資金問(wèn)題,有一部分資金沒(méi)到位,我還返還原告一些資金。2、原告作快捷酒店也好,我們一樓是接待廳,原告給改造成經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所,再有電腦購(gòu)買時(shí)我不知道,購(gòu)買電腦共不到三個(gè)月時(shí)間,折舊才多少錢,這東西完全可以自己作處理。電腦折舊按國(guó)家規(guī)定是十年折舊,三個(gè)月的停業(yè)經(jīng)營(yíng)期間,這個(gè)原告可以自己作處理,一臺(tái)電腦才一、二百元的損失。格力空調(diào)也不到三個(gè)月,大不了我承擔(dān)國(guó)家法定的折舊損失,損失由我承擔(dān),我也是承擔(dān)這幾個(gè)月的折舊。這里邊的物品大部分是這樣類似的情況。關(guān)于維修,我跟我的代理人田經(jīng)理說(shuō)過(guò),他說(shuō)這些項(xiàng)目他知道,具體花多少錢維修好沒(méi)修好他不知道。關(guān)于購(gòu)置的物品,好多物品購(gòu)置了,為什么購(gòu)置,是否用于經(jīng)營(yíng),我沒(méi)法來(lái)確認(rèn)。比如一樓的玻璃房,原告說(shuō)改造,當(dāng)時(shí)以為改造沒(méi)有必要,她非改,我說(shuō)你跟房主溝通一下。我說(shuō)你可以改,但費(fèi)用我不承擔(dān)。租賃麻將機(jī),租賃是為了經(jīng)營(yíng)。
原告秦某某對(duì)被告的質(zhì)證意見(jiàn)不予認(rèn)可,認(rèn)為被告有違約行為,給原告造成了損失,該損失有雙方當(dāng)事人簽字認(rèn)可,對(duì)物品數(shù)額、數(shù)量、名稱均認(rèn)可,被告應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任,包括返還11萬(wàn)元的承包經(jīng)營(yíng)的費(fèi)用,還有原告主張的95630元的各項(xiàng)損失。請(qǐng)法院依法支持原告的訴求。
本院認(rèn)為,原、被告所簽訂的承包經(jīng)營(yíng)合同,系雙方當(dāng)事人真實(shí)意思表示,權(quán)利義務(wù)明確,應(yīng)合法有效,本院依法確認(rèn),但在合同履行過(guò)程中,因原告將承包的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所改為快捷酒店,一方面原告在尚未辦理有關(guān)工商登記的情況下,擅自進(jìn)行試營(yíng)業(yè),被工商、公安禁止經(jīng)營(yíng)。另一方面被告也未能向原告提供該場(chǎng)所房屋產(chǎn)權(quán)等相關(guān)證明,協(xié)助辦理工商登記,使原告已無(wú)法繼續(xù)經(jīng)營(yíng),原、被告均有責(zé)任?,F(xiàn)原、被告同意解除合同,本院予以支持。關(guān)于合同解除后原告損失的承擔(dān)問(wèn)題,原告所交納給被告的半年承包費(fèi)110000元,由于原告已試運(yùn)營(yíng)了三個(gè)月,且所承包的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所至今尚未退還被告,對(duì)該項(xiàng)損失應(yīng)由原、被告雙方各自承擔(dān)50%為宜,即55000元。對(duì)原告提交的購(gòu)置78188元貨品損失,除原先用于回路監(jiān)控及安裝3500元,寬帶、電話安裝4958元,一樓玻璃房14230元,門頭及廣告畫(huà)3493元,魚(yú)缸設(shè)備裝修6300元,共計(jì)32481元,無(wú)法拆除外,可按80%折價(jià)25984.8元?dú)w被告所有;租麻將機(jī)按6月計(jì)算,每臺(tái)、每月100元,共7臺(tái),為4200元,原、被告各承擔(dān)2100元,保證金歸原告所有;其他物品共計(jì)41003.2元,由原告自行處理,被告按該金額30%的比例給予補(bǔ)償,為12300.96元。對(duì)原告提交的維修費(fèi)17442元損失,由被告承擔(dān)13953.6元。綜上,被告應(yīng)給付原告各項(xiàng)損失109339.4元。對(duì)原、被告其他訴訟請(qǐng)求,本院不予支持。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第八條、第六十條、第九十二條、第九十七條、第二百二十一條、第二百二十三條,《中華人民共和國(guó)民法通則》第八十四條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定,判決如下:
一、準(zhǔn)許原告秦某某、被告邵某某解除雙方于2010年4月25日簽訂的承包經(jīng)營(yíng)合同。
二、被告邵某某給付原告秦某某返還承包費(fèi)55000元;各種設(shè)施安裝費(fèi)25984.8元;麻將機(jī)租賃費(fèi)2100元;物品損失和維修補(bǔ)償費(fèi)26254.6元,共計(jì)109339.4元。限本判決生效之日起十五日內(nèi)履行完畢。
三、原告秦某某安裝回路監(jiān)控、寬帶、電話、二樓玻璃房、門頭及廣告畫(huà)、魚(yú)缸設(shè)備歸被告邵某某所有。原告所購(gòu)置其他物品歸原告所有。
案件受理費(fèi)4384元,由原、被告各承擔(dān)2192元。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本,上訴于河北省滄州市中級(jí)人民法院。
審判長(zhǎng) 劉志新
人民陪審員 肖俊霞
人民陪審員 趙冬梅
書(shū)記員: 姚國(guó)彥
成為第一個(gè)評(píng)論者