上訴人(原審原告):寧波成功多媒體通信有限公司,住所地:寧波市江東區(qū)桑田路716號6F。
法定代表人:邢培強(qiáng),該公司董事長。
委托代理人:劉磊,河北英陸律師事務(wù)所律師。
委托代理人:巴云鵬,河北英陸律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審被告):石家莊市格某網(wǎng)事網(wǎng)絡(luò)休閑會館,住所地:石家莊市橋東區(qū)中山東路128號。
負(fù)責(zé)人:李峰,該會館經(jīng)理。
委托代理人:王軍營,河北世紀(jì)鴻業(yè)律師事務(wù)所律師。
上訴人寧波成功多媒體通信有限公司(以下簡稱成功公司)因與被上訴人石家莊市格某網(wǎng)事網(wǎng)絡(luò)休閑會館(以下簡稱格某網(wǎng)事)侵犯著作財產(chǎn)權(quán)糾紛一案,不服河北省石家莊市中級人民法院(2010)石民五初字第00522號駁回起訴的民事裁定,向本院提起上訴。本院受理后依法組成合議庭,公開開庭審理了本案,成功公司委托代理人劉磊,格某網(wǎng)事負(fù)責(zé)人李峰、委托代理人王軍營到庭參加了訴訟,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院經(jīng)審理后認(rèn)為,首先,本案審理的范圍是成功公司的主體資格是否適格,原審法院是否應(yīng)裁定駁回起訴這一程序性問題,并不涉及實(shí)體問題,因此,成功公司要求依法改判格某網(wǎng)事承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任并賠償損失30000元的上訴請求不是本案審理的范圍,其請求不能得到支持;其次,按照《訴訟費(fèi)用交納辦法》第八條第二項、第三項之規(guī)定,本案不需繳納訴訟費(fèi),故成功公司要求格某網(wǎng)事承擔(dān)本案全部訴訟費(fèi)用的請求無法律依據(jù),本院不予支持;最后,本案的關(guān)鍵在于成功公司提交的涉案作品“電視劇發(fā)行許可證”、“授權(quán)證明”的復(fù)印件以及證明上述文件“復(fù)印件與原件相符”的公證書是否能作為其具有訴訟主體資格的依據(jù)。在本案中,成功公司作為原審原告必須提供其訴訟主體資格的證明,包括涉案作品的“電視劇發(fā)行許可證”以及其“授權(quán)證明”的原件,其提交的公證書以及珠海網(wǎng)事公司授權(quán)成功公司的授權(quán)書原件并不能免除其提交其他原件的義務(wù)。這是因為,公證書證明的僅僅是客觀發(fā)生的事實(shí),通過對事實(shí)的公證從而減輕當(dāng)事人的舉證負(fù)擔(dān),為法院查明案件提供依據(jù),公證機(jī)關(guān)并不能代替法院對證據(jù)的審查職能。具體到本案中,成功公司提交的公證書證明的是涉案作品的“電視劇發(fā)行許可證”以及其“授權(quán)證明”“復(fù)印件與原件相符”,并沒有提供全部授權(quán)原件,上述原件成功公司應(yīng)向法庭提交,不向法庭提交應(yīng)有合理理由,在無任何合理理由的情況下其應(yīng)承擔(dān)舉證不能的后果,原審法院裁定駁回起訴并無不妥,成功公司的上訴理由不成立,本院不予支持。
綜上,上訴人全部上訴理由不成立,本院不予支持,原審裁定應(yīng)予維持,根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十條、一百五十四條之規(guī)定,裁定如下:
審判長 張曉梅
審判員 張守軍
代理審判員 張巖
書記員: 李天
成為第一個評論者