原告：瞿某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住荊州市沙市區(qū)（現(xiàn)住四組）。
委托代理人：孫國(guó)軍，湖北利楚律師事務(wù)所。
委托代理人：劉海斌，湖北利楚律師事務(wù)所。
被告：譚某，男，xxxx年xx月xx日出生，土家族，住重慶市石柱土家族自治縣。

原告瞿某某訴被告譚某身體權(quán)糾紛一案，本院受理后，依法向被告送達(dá)了民事訴狀副本、應(yīng)訴通知書(shū)、舉證通知書(shū)、開(kāi)庭傳票等法律文書(shū)。2017年1月23日，本院由審判員吳慶生適用簡(jiǎn)易程序獨(dú)任審理本案，依法公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行審理，原告瞿某某，被告譚某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年5月16日13時(shí)許，被告譚某因找原告瞿某某算命發(fā)生口角，在位于沙市區(qū)太師淵路章華寺附近門(mén)面內(nèi)用水果刀將原告瞿某某右胸部、臀部、大腿等部位捅傷，隨后被告到公安機(jī)關(guān)自首。原告被送往荊州市第一人民醫(yī)院救治，經(jīng)醫(yī)院救治，原告于2016年5月28日出院，醫(yī)院診斷：1、全身多處刀砍傷并失血性休克，左肱三頭肌及肌腱損傷、左手拇長(zhǎng)展肌腱、拇長(zhǎng)伸肌腱、拇短伸肌腱、橈神經(jīng)淺支、橈動(dòng)脈斷裂、環(huán)指指伸肌腱斷裂；2、右總神經(jīng)及腓腸神經(jīng)斷裂，腓腸肌部分?jǐn)嗔?，腓淺神經(jīng)及腓骨長(zhǎng)短肌腱斷裂，第4伸趾肌腱斷裂；3、右小指伸指肌腱損傷，右中指中節(jié)指骨骨折；4、胸腹部損傷；5、腹壁穿透?jìng)?，大網(wǎng)膜裂傷；6、雙下葉膨脹不全，雙側(cè)胸腔積液，胸腹部傷口愈合良好。原告為治療支出44471.88元。2016年9月28日，經(jīng)荊州市沙市區(qū)人民法院審理，作出〔2016〕鄂1002民初字第232號(hào)刑事判決，認(rèn)為被告譚某對(duì)原告瞿某某的傷害行為已構(gòu)成故意傷害罪，并處以刑罰。原告認(rèn)為被告還應(yīng)當(dāng)對(duì)其經(jīng)濟(jì)損失予以賠償。故而成訟。
庭審中，原告瞿某某向本院明確表明僅要求被告譚某承擔(dān)醫(yī)療費(fèi)44471.88元，不要求譚某承擔(dān)其他損失。
上述事實(shí)有原、被告提交的證據(jù)及原、被告的當(dāng)庭陳述載卷佐證。

本院認(rèn)為：侵害民事權(quán)益的，應(yīng)依法承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任。被告譚某認(rèn)為其已對(duì)原告的侵權(quán)行為承擔(dān)刑事責(zé)任，則不應(yīng)再承擔(dān)民事賠償責(zé)任，根據(jù)《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四條“侵權(quán)人因同一行為應(yīng)當(dāng)承擔(dān)行政責(zé)任或者刑事責(zé)任的，不影響依法承擔(dān)侵權(quán)責(zé)任?！钡囊?guī)定，被告譚某的抗辯理由不能成立。被告譚某還抗辯稱其經(jīng)濟(jì)困難，無(wú)力承擔(dān)賠償責(zé)任，本院認(rèn)為，侵權(quán)人的經(jīng)濟(jì)能力不屬于是否承擔(dān)民事責(zé)任的考量因數(shù)。綜上，原告瞿某某主張被告譚某賠償其醫(yī)療損失44471.88元的訴訟請(qǐng)求符合法律規(guī)定，本院予以支持。原告瞿某某放棄要求被告譚某承擔(dān)其他賠償項(xiàng)目的行為，符合法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。
據(jù)此，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第四條、第十六條的規(guī)定，判決如下：

被告譚某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告瞿某某醫(yī)療費(fèi)損失44471.88元。
案件受理費(fèi)1073元，本院減半收取547元，由被告譚某承擔(dān)。
如果未按本判決書(shū)指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上述于湖北省荊州市中級(jí)人民法院。上訴人應(yīng)在提交上訴狀時(shí)，根據(jù)不服本判決的上訴請(qǐng)求數(shù)額及《訴訟費(fèi)用交納辦法》第十三條第一款的規(guī)定，預(yù)交上訴案件受理費(fèi)。收款人：湖北省荊州市中級(jí)人民法院，賬號(hào)：17×××30，開(kāi)戶行：中國(guó)農(nóng)業(yè)銀行荊州市長(zhǎng)江大學(xué)支行。上訴人在上訴期滿后7日內(nèi)仍未預(yù)交訴訟費(fèi)用的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

審判員　　吳慶生

書(shū)記員：楊振香