白某某
郝某某
畢某某
王圳斌
上海一嗨汽車租賃有限公司西安經(jīng)濟開發(fā)區(qū)分公司
中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司
王?。兾黢劤锹蓭熓聞?wù)所）

原告白某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住靖邊縣寧條梁鎮(zhèn)。
法定代理人白利斌，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址同上，系原告父親。
原告郝某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址同上。
被告畢某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住大荔縣馮村鎮(zhèn)，系陜AE967X號捷達牌小轎車駕駛?cè)恕?br/>委托代理人王圳斌，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住福建省南安市美林英村。
被告上海一嗨汽車租賃有限公司西安經(jīng)濟開發(fā)區(qū)分公司。
負責人不詳。
第三人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司。地址:西安市碑林區(qū)長安北路54號。
負責人李寧建，公司經(jīng)理。
委托代理人王健，陜西駝城律師事務(wù)所律師。
原告白某某、郝某某與被告畢某某、上海一嗨汽車租賃有限公司西安經(jīng)濟開發(fā)區(qū)分公司（以下簡稱:一嗨汽車租賃公司）、機動車交通事故責任糾紛一案，本院于2012年3月28日受理后，依法通知第三人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司陜西分公司（以下簡稱:太平洋保險陜西分公司），作為本案第三人參加訴訟。本院依法組成合議庭，于2012年6月13日公開開庭進行了審理。原告白某某的法定代理人白利斌及原告郝某某、被告畢某某的委托代理人王圳斌及第三人太平洋保險陜西分公司的委托代理人王健均到庭參加了訴訟。被告一嗨汽車租賃公司經(jīng)傳票傳喚，無正當理由未到庭，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
本院根據(jù)雙方當事人的陳述、舉證、質(zhì)證以及認證查明以下事實:2012年3月2日，被告畢某某駕駛其租賃被告一嗨汽車租賃公司的陜AE967X號捷達牌小轎車，由靖邊縣寧條梁鎮(zhèn)駛往榆林市途中，行至307線1067KM＋400M處時，因觀察不夠，采取措施不當，與前方左轉(zhuǎn)彎下公路由原告郝某某駕駛的無號牌兩輪摩托車（上載原告白某某）發(fā)生碰撞，造成兩車損壞，原告郝某某、白某某受傷的交通事故。此事故經(jīng)靖邊縣公安局交通警察大隊（2012）第70號《道路交通事故認定書》認定，被告畢某某負此事故的主要責任，原告郝某某負此事故的次要責任，原告白某某不負責任。事故發(fā)生后，二原告被送往靖邊縣人民醫(yī)院住院治療并在寧夏醫(yī)科大學總醫(yī)院進行了復(fù)查，經(jīng)診斷:原告郝某某為頭部外傷；左側(cè)小腿軟組織損傷，住院治療5天，支付醫(yī)療費3928元；原告白某某為蛛網(wǎng)膜下腔出血；顱骨骨折，住院治療5天，支付醫(yī)療費2973元。經(jīng)本院委托，陜西榆林高科法醫(yī)司法鑒定所于2012年4月23日作出陜榆高（2012）法醫(yī)臨檢字第J101號《司法鑒定文書》，鑒定結(jié)論為:原告白某某因交通事故所致顱骨骨折，蛛網(wǎng)膜下腔出血，現(xiàn)植物神經(jīng)功能紊亂，日常生活能力下降，屬十級傷殘。后續(xù)治療費用約3000元人民幣。二原告在寧夏醫(yī)科大學總醫(yī)院復(fù)查時支付交通費688元。
本院認為，根據(jù)我國道路交通安全法的相關(guān)規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，首先由保險公司在機動車交通事故責任強制保險限額范圍內(nèi)賠償，不足部分按責任比例賠償。因被告畢某某駕駛車輛發(fā)生交通事故系其在租賃期間發(fā)生的，且被告一嗨汽車租賃公司對損害的發(fā)生并無過錯，故根據(jù)我國侵權(quán)責任法相關(guān)規(guī)定，對在機動車交通事故責任強制保險責任限額范圍內(nèi)賠償不足部分，由其承擔。二原告護理費按每人每天80元計算，為800元（5天X80元X2人）、原告郝某某的誤工費按每天83元計算，為415元（5天X83元）、原告白某某的殘疾賠償金根據(jù)其傷殘等級，按照上一年度農(nóng)村居民人均純收入5028元自定殘之日起按20年計算，即10056元（5028X20X10%），以上各項計11271元由第三人太平洋保險陜西分公司在機動車交通事故責任強制保險傷殘限額范圍內(nèi)賠償。二原告共支付醫(yī)療費6901元、原告白某某后續(xù)治療費3000元、住院伙食補助費按每人每天30元計算，為300元（5天X30元X2人）、營養(yǎng)費按每人每天20元計算，為200元（5天X20元X2人），共計10401元，應(yīng)由第三人太平洋保險陜西分公司在機動車交通事故責任強制保險醫(yī)療費限額范圍內(nèi)賠償10000元，下余401元，按責任比例由被告畢某某承擔70%即280.7元，二原告支付的交通費、鑒定費也應(yīng)由被告畢某某承擔。另外，被告畢某某已支付原告的500元在執(zhí)行時扣減。綜上，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、原告郝某某、白某某支付的醫(yī)療費、住院伙食補助費及原告白某某后續(xù)治療費共計10401元，由第三人太平洋保險陜西分公司在機動車交通事故責任強制保險醫(yī)療費限額范圍內(nèi)賠償10000元，由被告畢某某按責任比例賠償280.7元。
二、由第三人太平洋保險陜西分公司在機動車交通事故責任強制保險傷殘限額范圍內(nèi)賠償原告白某某殘疾賠償金、護理費及原告郝某某誤工費、護理費共計11271元。
三、由被告畢某某賠償原告郝某某、白某某交通費、鑒定費2388元。（被告畢某某已付原告500元在執(zhí)行時扣減）。
四、被告一嗨汽車租賃公司不承擔賠償責任。
五、駁回原告的其他訴訟請求。
以上給付內(nèi)容于本判決生效后15日內(nèi)自動履行。
如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費200元，保全費300元均由被告畢某某負擔。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于榆林市中級人民法院。

本院認為，根據(jù)我國道路交通安全法的相關(guān)規(guī)定，機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，首先由保險公司在機動車交通事故責任強制保險限額范圍內(nèi)賠償，不足部分按責任比例賠償。因被告畢某某駕駛車輛發(fā)生交通事故系其在租賃期間發(fā)生的，且被告一嗨汽車租賃公司對損害的發(fā)生并無過錯，故根據(jù)我國侵權(quán)責任法相關(guān)規(guī)定，對在機動車交通事故責任強制保險責任限額范圍內(nèi)賠償不足部分，由其承擔。二原告護理費按每人每天80元計算，為800元（5天X80元X2人）、原告郝某某的誤工費按每天83元計算，為415元（5天X83元）、原告白某某的殘疾賠償金根據(jù)其傷殘等級，按照上一年度農(nóng)村居民人均純收入5028元自定殘之日起按20年計算，即10056元（5028X20X10%），以上各項計11271元由第三人太平洋保險陜西分公司在機動車交通事故責任強制保險傷殘限額范圍內(nèi)賠償。二原告共支付醫(yī)療費6901元、原告白某某后續(xù)治療費3000元、住院伙食補助費按每人每天30元計算，為300元（5天X30元X2人）、營養(yǎng)費按每人每天20元計算，為200元（5天X20元X2人），共計10401元，應(yīng)由第三人太平洋保險陜西分公司在機動車交通事故責任強制保險醫(yī)療費限額范圍內(nèi)賠償10000元，下余401元，按責任比例由被告畢某某承擔70%即280.7元，二原告支付的交通費、鑒定費也應(yīng)由被告畢某某承擔。另外，被告畢某某已支付原告的500元在執(zhí)行時扣減。綜上，依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條 ?、第四十九條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百三十條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、原告郝某某、白某某支付的醫(yī)療費、住院伙食補助費及原告白某某后續(xù)治療費共計10401元，由第三人太平洋保險陜西分公司在機動車交通事故責任強制保險醫(yī)療費限額范圍內(nèi)賠償10000元，由被告畢某某按責任比例賠償280.7元。
二、由第三人太平洋保險陜西分公司在機動車交通事故責任強制保險傷殘限額范圍內(nèi)賠償原告白某某殘疾賠償金、護理費及原告郝某某誤工費、護理費共計11271元。
三、由被告畢某某賠償原告郝某某、白某某交通費、鑒定費2388元。（被告畢某某已付原告500元在執(zhí)行時扣減）。
四、被告一嗨汽車租賃公司不承擔賠償責任。
五、駁回原告的其他訴訟請求。
以上給付內(nèi)容于本判決生效后15日內(nèi)自動履行。
如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費200元，保全費300元均由被告畢某某負擔。

審判長：梁斌
審判員：黃勃
審判員：鄭琰豐

書記員：樊勃