原告:白曉娟。
委托代理人:童長春、李駿,湖北惠平律師事務(wù)所律師。一般授權(quán)代理。
被告:武漢漢商人信置業(yè)有限公司,住所地:武漢市漢陽區(qū)漢陽大道139號。
法定代表人:張晴,系該公司董事長。
委托代理人:馬劍偉,湖北敏訥律師事務(wù)所律師。特別授權(quán)代理。
委托代理人:周永東,該公司員工。特別授權(quán)代理。
原告白曉娟訴被告武漢漢商人信置業(yè)有限公司房屋買賣合同糾紛一案,本院2012年6月26日立案受理后,依法由審判員葉凌芳擔(dān)任審判長,與審判員王琴、人民陪審員沈紀(jì)奎組成合議庭,于同年8月9日公開開庭進(jìn)行了審理。原告的委托代理人童長春、李駿,被告武漢漢商人信置業(yè)有限公司的委托代理人馬劍偉、周永東到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告白曉娟訴稱:原告一直居住在武漢市漢陽區(qū)平山街,2007年6月開始,被告對原告住地實施土地開發(fā)與房屋改造,遂與原告簽訂《房屋拆遷產(chǎn)權(quán)調(diào)換安置協(xié)議書》,協(xié)議約定拆遷安置補(bǔ)償方式為產(chǎn)權(quán)調(diào)換,并約定了交房日期為2009年5月14日。但被告并未按期交付該房屋,直至2010年10月22日,被告才與原告簽訂了一份《武漢市商品房買賣合同》,合同約定被告將位于武漢市漢陽區(qū)漢陽大道與鸚鵡大道交匯處東南角的人信漢商銀座第abc座c單元15層3號房作為拆遷安置房屋置換給原告,并約定被告在2010年10月30日前將符合雙方合同約定的商品房交付給原告,但被告直至2011年7月21日才符合交房條件。雖然不符合交付條件,但因為拆遷還建已歷時三年多,原告已身心俱疲,在被告給予了相應(yīng)補(bǔ)償之后,原告于2010年10月30日與被告辦理了房屋交接手續(xù),并預(yù)交了一年的物業(yè)管理費。原告收房后一直敦促被告早日辦理房地產(chǎn)初始登記,但被告一直因種種原因拖延辦理,后經(jīng)查實,被告于2012年5月9日才辦理完房地產(chǎn)初始登記,導(dǎo)致原告辦理房屋所有權(quán)的日期一延再延。現(xiàn)雖可以辦理房屋所有權(quán)證,但土地使用權(quán)證仍然不能辦理。被告嚴(yán)重違反了雙方合同約定,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。故原告起訴至法院請求判令被告向原告支付逾期辦理房屋所有權(quán)證的違約金12,317元(自收房之日起計算至2012年5月9日并扣除90日),判令被告向原告支付逾期辦理土地使用權(quán)證的違約金(自2012年5月10日計算至被告成就合同約定的辦證條件之日止),判令被告承擔(dān)本案全部訴訟費用。
原告為支持其訴訟請求向本院提交如下證據(jù):
證據(jù)一、武漢市商品房買賣合同。證明原、被告雙方基于拆遷還建安置簽訂了一份商品房買賣合同,并約定了雙方的權(quán)利義務(wù)。
證據(jù)二、銷售不動產(chǎn)統(tǒng)一網(wǎng)絡(luò)發(fā)票。證明原告選擇產(chǎn)權(quán)調(diào)換的拆遷安置方式后,原、被告雙方結(jié)算了房屋差價款。
證據(jù)三、武漢市服務(wù)業(yè)發(fā)票。證明被告的交房日期及原告與被告辦理房屋交接手續(xù)的當(dāng)日預(yù)交了一年的物業(yè)管理費用。
證據(jù)四、產(chǎn)權(quán)登記信息查詢單。證明被告于2012年5月9日才辦理完商品房權(quán)屬證明書,但土地使用權(quán)證書尚不能辦理。
證據(jù)五、被告于2010年10月30日出具的公告。證明2010年辦理房屋交接手續(xù)時,被告做出了相應(yīng)的承諾,由于abc座的單體備案證沒有辦理完畢,拆遷過渡費的發(fā)放延至單體備案證取得之日為止。
被告武漢漢商人信置業(yè)有限公司辯稱:一、本案所涉商品房交付使用之日應(yīng)是2011年7月22日,逾期辦理商品房房地產(chǎn)權(quán)屬證書的違約金應(yīng)從2011年7月22日起計算。依照約定,被告應(yīng)于2010年10月30日前向原告交付房屋,因不能及時辦理竣工驗收備案手續(xù),被告無法按時交付房屋。為了能讓原告早日住進(jìn)房屋,被告發(fā)出公告希望原告提前入住,并承諾從2010年10月30日起繼續(xù)以過渡費的形式向原告支付補(bǔ)償,直至商品房符合交房條件,原告以實際收房行為與被告達(dá)成了一致意見。2011年7月22日,被告取得工程竣工備案證明書,至此符合約定的交房條件,過渡費也支付至當(dāng)日,因此2011年7月22日才是商品房交付使用的日期。從原、被告雙方辦理交房手續(xù)至2011年7月21日這段期間,被告以過渡費形式支付補(bǔ)償,同時原告也可以占有使用房屋,若再支付此期間的違約金,原告可獲得此期間的三重利益,有失公平。即使被告仍需向原告支付這段期間的違約金,也應(yīng)扣除原告已得的補(bǔ)償。二、逾期辦理商品房房地產(chǎn)權(quán)屬證書的期間應(yīng)扣除180天,而不是90天。合同第十五條之約定,90天僅僅是雙方對被告辦理商品房房地產(chǎn)初始登記期限的一個界定,而根據(jù)合同第十五條第三項的約定,需要扣除的應(yīng)是180天而不是90天。三、被告的土地使用權(quán)證已辦理,2012年6月29日后土地使用權(quán)證可以辦理。因交房時,被告不僅根據(jù)實際情況對配套設(shè)施費做了減讓,而且根據(jù)商品房實測面積對價款予以調(diào)整,原告實際支付商品房價款是銷售不動產(chǎn)統(tǒng)一網(wǎng)絡(luò)發(fā)票上記載的金額,違約金計算基數(shù)應(yīng)以該金額為準(zhǔn),不應(yīng)以合同中約定的數(shù)額為準(zhǔn)。
被告為支持其答辯主張向本院提交如下證據(jù):
證據(jù)一、房屋交付辦理流程單。證明房屋交付的日期。
證據(jù)二、支付過渡費的憑證。證明每個原告的過渡費都支付至2011年7月21日。過渡費是由被告將錢匯至銀行,再由銀行匯給個人。
證據(jù)三、土地使用權(quán)分割轉(zhuǎn)讓證明。證明被告于2012年6月29日取得土地使用權(quán),可以辦理土地證。
證據(jù)四、武漢市燃?xì)鉄崃こ炭⒐を炇諅浒缸C。證明被告于2011年1月27日取得武漢市燃?xì)鉄崃こ炭⒐を炇諅浒缸C。
證據(jù)五、湖北省房屋建筑工程和市政基礎(chǔ)設(shè)施工程竣工驗收備案證明書。證明人信漢商銀座abc座于2011年7月22日取得湖北省房屋建筑工程和市政基礎(chǔ)設(shè)施工程竣工驗收備案證明書,具備交房條件。
證據(jù)六、銷售不動產(chǎn)統(tǒng)一網(wǎng)絡(luò)發(fā)票。證明經(jīng)最終結(jié)算,原告實際交納的購房款金額。
經(jīng)庭審質(zhì)證,被告對原告提交的證據(jù)一、四、五均無異議,本院對證據(jù)一、四、五均予以認(rèn)定。被告對原告提交的證據(jù)二的真實性無異議,但認(rèn)為應(yīng)以最終結(jié)算后出具的發(fā)票金額為準(zhǔn)。被告對原告提交的證據(jù)三的真實性無異議,對其關(guān)聯(lián)性有異議,認(rèn)為交房日期應(yīng)以房屋交付辦理流程單所載日期為準(zhǔn)。本院對其真實性予以認(rèn)定,至于交房日期,雙方均認(rèn)可房屋交付辦理流程單所載日期為交房日期,本院予以認(rèn)定。
原告對被告提交的證據(jù)一、二、三、五均無異議,本院對證據(jù)一、二、三、五予以認(rèn)定。原告對被告提交的證據(jù)四的真實性無異議,但認(rèn)為實際的通氣時間是2011年4月份,本院對證據(jù)四的真實性予以認(rèn)定。原告對被告提交的證據(jù)六的真實性無異議,但認(rèn)為違約金的計算不是按實際購房款結(jié)算發(fā)票上金額為準(zhǔn),而應(yīng)以原告方已付購房款金額為計算依據(jù),本院對證據(jù)六的真實性予以認(rèn)定。
經(jīng)庭審質(zhì)證、認(rèn)證及當(dāng)事人陳述,查明以下事實:
2010年10月22日,原、被告簽訂《武漢市商品房買賣合同》,約定:原告購買被告開發(fā)的位于武漢市漢陽區(qū)漢陽大道與鸚鵡大道交匯處東南角“人信漢商銀座”第abc座c單元15層3號房(建筑面積67.73平方米),房屋單價為每平方米人民幣3,906.05元,房屋總價為人民幣264,557元;付款方式為一次性付款,即買受人應(yīng)于2010年10月22日前一次性付清全部房款人民幣264,557元;交房期限及條件為出賣人應(yīng)當(dāng)在2010年10月30日前,將符合下列條件的商品房交付買受人使用:1、完成規(guī)劃、單體工程質(zhì)量、消防、人防、燃?xì)獾葘m楎炇眨?、公共配套設(shè)施、市政公用設(shè)施及園林綠化工程按設(shè)計要求建成并滿足使用功能要求;3、供電、給水、排水等設(shè)施按設(shè)計要求建成,并經(jīng)有關(guān)行業(yè)單位認(rèn)可達(dá)到正常使用條件;4、完成商品房項目竣工交付使用相關(guān)手續(xù);5、供電,房屋交付時,供應(yīng)居民用電,若因市政建設(shè)原因造成供電公司無法供應(yīng)居民用電,出賣人應(yīng)當(dāng)向買受人提供用電,以保證買受人的正常生活需要;6、給水,房屋交付時,供應(yīng)居民用水,若因市政建設(shè)原因造成自來水(水務(wù))公司無法供水,出賣人應(yīng)當(dāng)向買受人提供符合日常生活使用標(biāo)準(zhǔn)的用水,以保證買受人的正常生活需要;7、燃?xì)?,房屋交付時,燃?xì)夤艿兰叭霊籼烊粴獗碓O(shè)施安裝完畢,具體點火時間以燃?xì)夤疽?guī)定為準(zhǔn),但燃?xì)忾_戶及使用手續(xù)由買受人自行辦理;8、因政府或市政建設(shè)原因,上述水、電、氣等基礎(chǔ)設(shè)施未按期完成導(dǎo)致延期交房的,買受人不追究出賣人違約責(zé)任;9、電話、寬帶、有線電視,房屋交付時,線路鋪設(shè)到戶,具體開通時間由提供相應(yīng)服務(wù)機(jī)構(gòu)的規(guī)定來確定;關(guān)于產(chǎn)權(quán)登記的約定為出賣人應(yīng)當(dāng)在商品房交付使用之日起90日內(nèi)辦理完房地產(chǎn)初始登記,因出賣人的責(zé)任造成買受人不能辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的,雙方同意按下列第3項處理,即因出賣人的原因?qū)е沦I受人不能在商品房交付使用之日起180日內(nèi)辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的,每逾期一日,應(yīng)按買受人已付商品房價款的萬分之一支付違約金;逾期達(dá)到180日,買受人有權(quán)退房,出賣人應(yīng)在買受人提出退房要求后30日內(nèi)將買受人已付商品房價款退還,并按已付商品房價款的萬分之一賠償買受人損失等內(nèi)容。合同簽訂后,原告付清了全部購房款,實際支付的購房款為人民幣261,340元。
2010年10月30日,交房期限屆滿,房屋可以入住使用,因被告尚未取得建筑工程竣工驗收備案證,被告于當(dāng)日發(fā)布公告,公告載明:“人信漢商銀座abc座業(yè)主:根據(jù)本項目abc座整體入伙安排及abc座大多數(shù)業(yè)主的實際要求,特于2010年10月30日辦理交房手續(xù)。目前,由于abc座單體備案證正在辦理過程中,經(jīng)拆遷領(lǐng)導(dǎo)小組商議,拆遷過渡費的發(fā)放,延至單體備案證取得之日截止。物業(yè)管理費的收取,從2011年3月1日起執(zhí)行。”原告于2010年10月30日與被告辦理了房屋交付手續(xù),收受了房屋,并于同日交納了2011年3月1日至2011年12月31日的物業(yè)費。交付房屋后,被告依其公告中的承諾,通過銀行支付被拆遷房屋的拆遷過渡費至2011年7月21日,過渡費支付標(biāo)準(zhǔn)為每月每平方米人民幣12元。
2011年1月27日,被告取得武漢市燃?xì)鉄崃こ炭⒐を炇諅浒缸C。同年7月22日,被告取得湖北省房屋建筑工程和市政基礎(chǔ)設(shè)施工程竣工驗收備案證明書。2012年5月9日,被告通過初始登記取得商品房權(quán)屬證明書。同年6月29日,被告取得土地使用權(quán)分割轉(zhuǎn)讓證明。
原、被告因逾期辦證事宜協(xié)商未果,原告起訴來院。本案經(jīng)人民法院主持調(diào)解,雙方未能達(dá)成一致意見。
本院認(rèn)為:本案的爭議焦點為:1、因被告的責(zé)任造成原告不能辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書,應(yīng)從何時開始計算被告應(yīng)承擔(dān)的違約金;2、被告履行產(chǎn)權(quán)登記相關(guān)義務(wù)的履行期限是90天還是180天,即在被告違約的時間中應(yīng)扣除90天還是180天。
原、被告簽訂的《武漢市商品房買賣合同》系雙方的真實意思表示,合法有效,應(yīng)受法律保護(hù),雙方均應(yīng)全面履行合同。合同簽訂后,原告依約支付了全部購房款。雙方辦理了房屋交付手續(xù)。根據(jù)該合同約定,被告應(yīng)當(dāng)在房屋交付使用之日起在約定的期限內(nèi)完成雙方關(guān)于產(chǎn)權(quán)登記的約定,被告未能在約定的期限內(nèi)履行其義務(wù),被告應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。
關(guān)于因被告的責(zé)任造成原告不能辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書,應(yīng)從何時開始計算被告應(yīng)承擔(dān)的違約金。依合同約定,被告應(yīng)在商品房交付使用之日起在約定的期限內(nèi)履行其關(guān)于產(chǎn)權(quán)登記的義務(wù),因此,若未能在約定的期限內(nèi)履行關(guān)于產(chǎn)權(quán)登記的義務(wù),違約金應(yīng)自交付使用之日起在履行期限屆滿后開始計算。所謂交付使用,依《最高人民法院關(guān)于審理商品房買賣合同糾紛案件適用法律若干問題的解釋》第十一條:“對房屋的轉(zhuǎn)移占有,視為房屋的交付使用,但當(dāng)事人另有約定的除外?!敝?guī)定,被告與原告辦理完房屋交付手續(xù),將房屋轉(zhuǎn)移給原告占有即為交付使用。房屋的轉(zhuǎn)移占有雖可視為房屋的交付使用,但轉(zhuǎn)移占有的房屋還應(yīng)符合交付條件,不符合交付條件的房屋達(dá)不到交付使用的目的。本案的交付條件涉及法定交付條件和約定交付條件,所謂法定交付條件為相關(guān)法律法規(guī)所規(guī)定的建筑工程交付使用所應(yīng)當(dāng)具備的條件,《中華人民共和國建筑法》第六十一條第二款規(guī)定:“建筑工程竣工經(jīng)驗收合格后,方可交付使用;未經(jīng)驗收或者驗收不合格的,不得交付使用?!北桓嬗?011年7月22日取得湖北省房屋建筑工程和市政基礎(chǔ)設(shè)施工程竣工驗收備案證明書,即房屋于2011年7月22日符合法定交付條件。原告提前收房,應(yīng)僅視為對約定交付條件的變更。所以,原告雖然依照交房流程與被告辦理了房屋交付手續(xù),被告也轉(zhuǎn)移了該房屋的占有,但房屋當(dāng)時尚未符合法定交付使用條件,有違相關(guān)法律關(guān)于交付使用之強(qiáng)制性規(guī)定的精神,不能視為有效交付。2011年7月22日,該房地產(chǎn)項目經(jīng)驗收合格,此時方具備法律規(guī)定的強(qiáng)制性交付條件,此時方為有效交付,不能辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的違約金計算時間應(yīng)從此時起在履行期限屆滿后開始計算,即自2011年7月22日起在履行期限屆滿后開始計算違約天數(shù)。且一方面,在原告收房之后,被告依其在公告中的承諾支付了被拆遷房屋的拆遷過渡費;另一方面,房屋雖不符合法定交付條件,但原告收房后在客觀上享有了占有使用的權(quán)利,在客觀上享用了房屋的權(quán)益,若再讓被告承擔(dān)自原告收房之日起至2011年7月22日這一期間的違約金有失公平。故因被告的責(zé)任造成原告不能辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書,其違約時間應(yīng)從2011年7月22日起在履行期限屆滿后開始計算。
被告履行產(chǎn)權(quán)登記相關(guān)義務(wù)的履行期限是90天還是180天,即在被告違約的時間中應(yīng)扣除90天還是180天。合同第十五條第一款的第一句:“出賣人應(yīng)當(dāng)在商品房交付使用之日起90日內(nèi)辦理完房地產(chǎn)初始登記?!笔顷P(guān)于出賣人辦理房地產(chǎn)初始登記的約定,第二句:“因出賣人的責(zé)任造成買受人不能辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的,雙方同意按下列第3項處理;即因出賣人的原因?qū)е沦I受人不能在商品房交付使用之日起180日內(nèi)辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的,每逾期一日……”是關(guān)于買受人辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的約定,即在被告辦理完初始登記后關(guān)于買受人辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的約定。在該條約定中“辦理房地產(chǎn)初始登記”與“辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書”不是同一概念,辦理房地產(chǎn)初始登記是辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的前提,被告必須先完成房地產(chǎn)初始登記,然后再將房屋所有權(quán)轉(zhuǎn)、土地使用權(quán)轉(zhuǎn)移給原告,即辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書。若初始登記沒有在約定時間內(nèi)完成,則談不上辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書。因此,180日內(nèi)辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的約定應(yīng)包括前述辦理初始登記的90天期限在內(nèi),亦即雙方“因出賣人的原因?qū)е沦I受人不能在商品房交付使用之日起180日內(nèi)辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的”約定中“因出賣人的原因”包括出賣人沒能在90天內(nèi)辦理完初始登記。也可以說該180天的前90天為出賣人辦理初始登記的期限,后90天是出賣人協(xié)助買受人辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的期限(包括將初始登記證明交付給買受人以及其它需由出賣人協(xié)助的行為)。也就是說在約定的時間內(nèi)(90天)被告沒有完成初始登記即是違反了約定,即應(yīng)開始承擔(dān)違約責(zé)任,所以應(yīng)扣除90天。
綜上所述,在房屋符合法定交付條件(2011年7月22日)后被告未能在約定的期限內(nèi)(90天)辦理完房地產(chǎn)初始登記,被告于2012年5月9日通過初始登記取得商品房權(quán)屬證明書,于同年6月29日取得土地使用權(quán)分割轉(zhuǎn)讓證明,由此導(dǎo)致原告未能在180天內(nèi)辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書,被告應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任,其違約時間應(yīng)截至2012年6月29日止。故對原告要求被告支付相應(yīng)違約金的訴訟請求,本院予以支持。依合同約定,被告應(yīng)按買受人實際支付商品房價款的萬分之一按日支付違約金,被告應(yīng)向原告支付違約金人民幣6,611.90元(261,340元*0.0001*253天)。本案經(jīng)合議庭合議,并經(jīng)審判委員會討論決定,依據(jù)《中華人民共和國合同法》第四十四條、第六十條、第一百零七條之規(guī)定,判決如下:
一、被告武漢漢商人信置業(yè)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)向原告白曉娟支付因被告武漢漢商人信置業(yè)有限公司的責(zé)任導(dǎo)致原告白曉娟未能在約定的時間內(nèi)辦理房地產(chǎn)權(quán)屬證書的違約金人民幣6,611.90元;
二、駁回原告白曉娟的其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費人民幣108元(原告已預(yù)交),由被告武漢漢商人信置業(yè)有限公司負(fù)擔(dān),被告武漢漢商人信置業(yè)有限公司于本判決生效之日起十日內(nèi)將所負(fù)擔(dān)的款項直接支付給原告白曉娟。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于湖北省武漢市中級人民法院。(上訴人在提交上訴狀時預(yù)交案件受理費人民幣108元,款匯武漢市中級人民法院。戶名:武漢市財政局非稅收入?yún)R繳專戶武漢市法院訴訟費分戶;賬戶:07×××45;開戶行:農(nóng)行武漢直屬支行830178;上訴人在上訴期滿后七日內(nèi)未預(yù)交訴訟費的,按自動撤回上訴處理)。
審判長 葉凌芳
審判員 王琴
人民陪審員 沈紀(jì)奎
書記員: 崔玉華
成為第一個評論者