原告：田某某，農(nóng)民。
委托代理人：杜明德，個體工商戶。
被告：馬志學，農(nóng)民。
委托代理人：孟慶化，山東信法律師事務(wù)所律師。
被告：巨某某鑫達盛運輸有限公司，住所地：巨某某汽車站內(nèi)。
法定代表人：王繼華，職務(wù)：經(jīng)理。
委托代理人：岳勁松，系該公司安全科經(jīng)理。
委托代理人：潘海鵬，系該公司法務(wù)部職工。

原告田某某與被告馬志學、巨某某鑫達盛運輸有限公司雇員受害賠償糾紛一案，本院受理后，依法由審判員劉彥河獨任審判，公開開庭進行了審理。原告田某某的委托代理人杜明德、被告馬志學及其委托代理人孟慶化、被告巨某某鑫達盛運輸有限公司委托代理人岳勁松、潘海鵬到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：自2010年2月份被告馬志學雇傭原告田某某為其魯R×××××號重型自卸貨車駕駛員，月工資2500元。2010年3月27日，由被告馬志學雇傭的另一司機吳存志駕駛魯R×××××號貨車從事運輸途中，當車沿菏澤市上海路自北向南行至與菏澤市長江路交叉路口時與張強駕駛的魯H×××××、魯H×××××掛重型半掛貨車相撞，至駕駛員吳存志當場死亡。原告田某某受傷。事故發(fā)生后，經(jīng)菏澤市交通警察支隊定陶大隊現(xiàn)場勘驗認定，吳存志承擔該事故的主要責任，張強承擔該事故的次要責任，田某某對該事故不承擔責任。事故發(fā)生后，原告田某某被送往菏澤市中醫(yī)院住院治療4天，支付醫(yī)療費3582.74元。同年3月30日轉(zhuǎn)至菏澤市第二醫(yī)院住院治療51天，支付醫(yī)療費9456.62元，原告住院期間，被告馬志學支付原告醫(yī)療費11000元。原告田某某住院期間由其妻呂園園一人護理，呂園園為菏澤市牡丹區(qū)黃堽鎮(zhèn)關(guān)廟李村農(nóng)民。原告遞交交通費單據(jù)計款510元。原告田某某的傷情于2010年8月13日經(jīng)菏澤市牡丹區(qū)人民醫(yī)院司法鑒定所評定為：被鑒定人田某某左下肢損傷為十級傷殘，胸腹部燙傷為九級傷殘。被鑒定人田某某護理時間為120日（住院55天及出院后65天均需1人護理）。原告田某某支付鑒定費1600元。原告田某某的兒子田威xxxx年xx月xx日出生。魯R×××××號重型自卸貨車于2009年11月9日在菏澤市交通警察支隊登記車主為巨野鑫達盛運輸有限公司，2009年11月13日被告巨某某鑫達盛運輸有限公司與被告馬志學簽定《掛靠車輛協(xié)議書》一份，約定“乙方馬志學將擁有的大地牌RX3310ZA型重型自卸貨車16噸，車號牌魯R×××××、發(fā)動機號A35D1753728、車架號L102VW6D29H004337掛靠甲方巨野鑫達盛運輸公司名下經(jīng)營，甲方每月向乙方收取掛靠服務(wù)費400元，借款還清后每月200元。本協(xié)議有效期限為三年，自2009年11月13日至2012年11月12日。2009年度山東省農(nóng)民人均純收入6119元。2009年山東省農(nóng)、林、牧、漁業(yè)平均工資為23185元。2009年山東省農(nóng)民家庭人均生活消費支出4417元。
以上事實，由當事人的陳述、電話錄音、交通事故責任認定書、住院病歷、醫(yī)療費收據(jù)、司法鑒定書、掛靠協(xié)議書等在卷佐證。

本院認為，被告馬志學雇傭原告田某某為魯R×××××號重型自卸貨車駕駛員，月工資2500元，2010年3月27日在運輸途中由另一司機吳存志駕駛魯R×××××號貨車，原告田某某坐到駕駛位置發(fā)生交通事故，至原告田某某受傷，事實清楚，證據(jù)確實充分，本院予以認定。原告田某某在該交通事故中受傷，屬兩個法律關(guān)系的竟合，一是道路交通事故人身損害賠償，二是雇員受害人身損害賠償，原告明確表示選擇雇傭法律關(guān)系，要求被告賠償。依照有關(guān)法律規(guī)定，雇員在雇傭活動中受到傷害由雇主承擔責任，雇員有過錯的可減輕雇主的賠償責任。原告田某某在該事故中無過錯責任，因此雇主馬志學對雇員田某某應(yīng)承擔全部賠償責任。被告巨野鑫達盛運輸公司雖然與被告馬志學簽訂《車輛掛靠協(xié)議》且將魯R×××××號貨車登記在其名下，因此被告巨某某鑫達盛運輸公司對被告馬志學應(yīng)賠償原告田某某的經(jīng)濟損失負連帶清償責任。依照《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、第一百三十條并參照《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十一條、第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第二十八條、依照《中華人民共和國民事訴訟法》第六十四條第一款、第一百二十條之規(guī)定，判決如下：

一、被告馬志學于判決生效后十日內(nèi)賠償原告田某某醫(yī)療費13039.36元、殘疾賠償金26923元（6119元×20年×22%）、誤工費10000元（2500元／日×4個月）、護理費7728元（23185元÷12×4）、鑒定費1600元、住院伙食補助費1740元（30元／天×55天）、交通費300元（酌情認定）、應(yīng)扶養(yǎng)人的扶養(yǎng)費7312元（4417元÷365天／年×5493天÷2×22%）、精神撫慰金2000元。被告巨野鑫達盛運輸有限公司對上述債務(wù)負連帶清償責任。以上累計70642.36元，扣除被告已付11000元，被告再支付原告59642.36元。
二、駁回原告過高部分的訴訟請求。
如果未按本判決書指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1650元，由被告馬學志負擔，被告巨野鑫達盛運輸公司負連清償責任。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于山東省菏澤市中級人民法院。
申請執(zhí)行的期限為二年，自生效判決書規(guī)定的履行期間的最后一日起計算。

審判長　　劉彥河 審判員　　徐進升 審判員　　劉德平

書記員：吳建德