原告:甘某某。委托訴訟代理人:陳占軍。被告:張某某。被告:中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司,住所地:黑龍江省齊齊哈爾市南苑開發(fā)區(qū)北疆創(chuàng)業(yè)園科技企業(yè)孵化基地辦公綜合樓主樓1-2層。負(fù)責(zé)人:孫曉東,該公司經(jīng)理。委托訴訟代理人:韓冬陽。
原告甘某某與被告張某某、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司(以下簡稱平安財(cái)險(xiǎn)公司)機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案,本院立案受理后,依法適用普通程序,公開開庭進(jìn)行了審理。原告甘某某的委托訴訟代理人陳占軍、被告張某某、被告平安財(cái)險(xiǎn)公司的委托訴訟代理人韓冬陽到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。原告甘某某向本院提出訴訟請求:1.請求賠償各項(xiàng)損失共計(jì)123387.73元;2.要求平安財(cái)險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)賠償以上損失;3.本案訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。事實(shí)與理由:2017年10月20日13時(shí)50分許,張某某駕駛黑B02C**小型普通客車由西向東昂昂溪區(qū)人民醫(yī)院門前倒車時(shí)與由北向南行走的行人甘某某相撞,造成甘某某受傷的事故后果,經(jīng)昂昂溪交警大隊(duì)認(rèn)定張某某負(fù)事故的全部責(zé)任,甘某某無責(zé)任。事故發(fā)生后,原告被送往齊齊哈爾市中醫(yī)醫(yī)院南院治療,經(jīng)門診診斷,事故造成原告胸12椎體壓縮性骨折,周圍軟組織挫傷,原告住院期間的費(fèi)用曾要求被告進(jìn)行墊付,遭被告拒絕,均由原告自行墊付,給原告生理和心理造成嚴(yán)重傷害。原告現(xiàn)提起訴訟,請求法院支持其訴訟請求。被告張某某辯稱,出事后,張某某給甘某某墊付了320.00元檢查費(fèi)用,有票據(jù)為證。被告平安財(cái)險(xiǎn)公司辯稱,事故車輛在平安財(cái)險(xiǎn)公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn),商業(yè)三者險(xiǎn)保險(xiǎn)金額為500000.00元及不計(jì)免賠,平安財(cái)險(xiǎn)公司同意在行駛證和駕駛證有效的前提下,在合理范圍內(nèi)進(jìn)行賠償,其余意見在質(zhì)證階段陳述。原告甘某某向法庭提交如下證據(jù)材料:(一)事故認(rèn)定書一份。擬證明問題:事發(fā)經(jīng)過及責(zé)任認(rèn)定。被告張某某、平安財(cái)險(xiǎn)公司均表示對該證據(jù)無異議。(二)住院病案一份、住院費(fèi)票據(jù)一張、門診費(fèi)票據(jù)三張、費(fèi)用清單復(fù)印件一份。擬證明問題:治療經(jīng)過及治療支出的費(fèi)用。被告平安財(cái)險(xiǎn)公司表示醫(yī)療費(fèi)用按照黑龍江省醫(yī)療基本保險(xiǎn)報(bào)銷標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行報(bào)銷,住院產(chǎn)生的取暖費(fèi)112.00元應(yīng)扣減,核磁費(fèi)用850.00元及DR正側(cè)位220.00元應(yīng)按80%報(bào)銷,乙類藥物碘佛醇注射液、翰施通棓丙酯注射液、尼松酮咯酸氨丁三醇注射液、韓都鹽酸利多卡因注射液、圣泰骨瓜提取物注射液應(yīng)按照80%報(bào)銷。門診費(fèi)票據(jù)中的鑒定費(fèi)用票據(jù)屬于鑒定費(fèi)用范圍,不應(yīng)計(jì)算在醫(yī)療費(fèi)用內(nèi),對其他證據(jù)無異議。被告張某某表示同意平安財(cái)險(xiǎn)公司的意見。(三)救護(hù)車票據(jù)一張。擬證明問題:交通費(fèi)用。被告平安財(cái)險(xiǎn)公司表示此票據(jù)非正式發(fā)票,不予認(rèn)可,平安財(cái)險(xiǎn)公司同意按照住院期間每天3.00元的標(biāo)準(zhǔn)予以賠償。被告張某某表示同意平安財(cái)險(xiǎn)公司的意見。(四)鑒定意見書一份、鑒定費(fèi)票據(jù)一張。擬證明問題:鑒定結(jié)論及鑒定花費(fèi)。被告平安財(cái)險(xiǎn)公司表示對證據(jù)的真實(shí)性無異議,但認(rèn)為鑒定意見僅鑒定了護(hù)理和營養(yǎng)的期限,沒有鑒定賠償標(biāo)準(zhǔn)。被告張某某表示同意平安財(cái)險(xiǎn)公司的意見。上述證據(jù)(一),雙方無異議,予以確認(rèn);證據(jù)(二)、(四),相互之間可印證,予以確認(rèn)。證據(jù)(三),票據(jù)載明系住院票據(jù),卻用于救護(hù)車,非有效票據(jù),該證據(jù)的真實(shí)性無法確認(rèn),故不予確認(rèn)。被告平安財(cái)險(xiǎn)公司向法庭提交如下證據(jù)材料:(一)保單抄件二份。擬證明問題:肇事車輛在平安財(cái)險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)500000.00元及不計(jì)免賠,事故發(fā)生在保險(xiǎn)期內(nèi)。原告甘某某代理人、被告張某某對該證據(jù)無異議。(二)平安財(cái)險(xiǎn)公司查勘表及甘某某家屬在查勘表上簽字的照片。擬證明問題:甘某某住院期間護(hù)理人員分別為甘某某的兒子和女兒,女兒每月工資3000.00元,兒子務(wù)農(nóng),護(hù)理費(fèi)應(yīng)按護(hù)理人員實(shí)際收入計(jì)算。原告甘某某代理人對該證據(jù)不予認(rèn)可,表示其王麗每月工資不是3000.00元,王濱現(xiàn)在也不務(wù)農(nóng)。被告張某某對該證據(jù)無異議。上述證據(jù),證據(jù)(一)雙方無異議,予以確認(rèn);證據(jù)(二),經(jīng)審查,填寫并不規(guī)范,僅填寫“現(xiàn)金3000/月”,并未注明系工資,不能依此直接就得出每月工資收入為3000.00元的結(jié)論,故對該證據(jù)的部分證明問題不予確認(rèn)。被告張某某向法庭提交醫(yī)療費(fèi)門診票據(jù)一張。擬證明問題:事發(fā)當(dāng)日,張某某為甘某某墊付了費(fèi)用。原告甘某某代理人、被告平安財(cái)險(xiǎn)公司對該證據(jù)無異議,本院予以確認(rèn)。庭審中,原告甘某某還提交退休待遇證一本,來說明傷殘賠償金應(yīng)按城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算,被告平安財(cái)險(xiǎn)公司認(rèn)為需要戶口簿來證實(shí)。庭后,原告甘某某提交了戶口簿復(fù)印件、王麗的誤工證明,以及王麗2017年11月至2018年4月的工資支付明細(xì)表復(fù)印件。本院經(jīng)審理認(rèn)定事實(shí)如下:2017年10月20日13時(shí)50分許,張某某駕駛黑B02C**小型普通客車由西向東昂昂溪區(qū)人民醫(yī)院門前倒車時(shí),與由北向南行走的行人甘某某相撞,造成甘某某受傷的事故后果。當(dāng)日,甘某某入齊齊哈爾市中醫(yī)醫(yī)院住院治療,于2017年11月21日出院,實(shí)際住院32天,診斷為:骨折病、血瘀氣滯、胸12椎體壓縮性骨折。此次交通事故,經(jīng)交警部門認(rèn)定,張某某負(fù)事故全部責(zé)任,甘某某無事故責(zé)任。甘某某向本院起訴后,提出司法鑒定申請,要求對傷殘等級、營養(yǎng)費(fèi)、護(hù)理期及人數(shù)、后續(xù)醫(yī)療費(fèi)進(jìn)行鑒定,經(jīng)委托,齊齊哈爾和平醫(yī)院司法鑒定中心作出鑒定意見:“(一)被鑒定人甘某某評定為十級傷殘。(二)被鑒定人甘某某傷后90日內(nèi)需護(hù)理,其中前二周需2人護(hù)理,之后時(shí)間需一人護(hù)理。內(nèi)固定物取出手術(shù)增加護(hù)理期7-10天,需一人護(hù)理;傷后90日內(nèi)需增補(bǔ)營養(yǎng)。(三)被鑒定人甘某某后期醫(yī)療費(fèi)需人民幣柒仟元,或以實(shí)際發(fā)生為準(zhǔn)。”現(xiàn)甘某某主張賠償醫(yī)療費(fèi)40830.29元、護(hù)理費(fèi)18292.44元、交通費(fèi)496.00元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3200.00元、營養(yǎng)費(fèi)9000.00元、殘疾賠償金41169.00元、鑒定費(fèi)3400.00元、二次手術(shù)費(fèi)7000.00元,總計(jì)123387.73元。庭審中,張某某表示事發(fā)時(shí)其駕駛的黑B02C**車輛為其所有,該車在平安財(cái)險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn)(保險(xiǎn)金額為500000.00元,并投保不計(jì)免賠),平安財(cái)險(xiǎn)公司表示同意承擔(dān)本案中張某某應(yīng)負(fù)擔(dān)的訴訟費(fèi)用。另查明,事發(fā)后,張某某為甘某某支付檢查費(fèi)320.00元,張某某認(rèn)為該費(fèi)用應(yīng)當(dāng)由平安財(cái)險(xiǎn)公司承擔(dān),平安財(cái)險(xiǎn)公司同意承擔(dān)該費(fèi)用。甘某某戶口簿記載甘某某住址為昂昂溪區(qū)新建街道新建委4組,職業(yè)農(nóng)民。甘某某的基本養(yǎng)老金待遇證記載甘某某系五七工退休。
本院認(rèn)為,《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條第一款規(guī)定:“同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害,當(dāng)事人同時(shí)起訴侵權(quán)人和保險(xiǎn)公司的,人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任:(一)先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償;(二)不足部分,由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償;(三)仍有不足的,依照道路交通安全法和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。”本案中,交警部門認(rèn)定,張某某負(fù)事故全部責(zé)任,甘某某無事故責(zé)任,張某某駕駛的肇事車輛在平安財(cái)險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)和商業(yè)三者險(xiǎn),因此,甘某某的合理損失應(yīng)當(dāng)先由平安財(cái)險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任,剩余部分在商業(yè)三者險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任,若仍有不足,則由張某某承擔(dān)賠償責(zé)任。對于甘某某主張的醫(yī)療費(fèi)40830.29元,其提交的有效醫(yī)療費(fèi)票據(jù)金額共計(jì)40830.29元,但其中40542.79元屬于醫(yī)療費(fèi),270.00元屬于鑒定檢查費(fèi),17.50元屬于病案復(fù)印費(fèi),鑒定檢查費(fèi)和病案復(fù)印費(fèi)均系處理本案的合理支出,故將甘某某的醫(yī)療費(fèi)確認(rèn)為40542.79元,鑒定檢查費(fèi)確認(rèn)為270.00元、病案復(fù)印費(fèi)確認(rèn)為17.50元。對于甘某某主張的護(hù)理費(fèi)18292.44元,鑒定意見為甘某某傷后90日內(nèi)需護(hù)理,其中前二周需2人護(hù)理,之后時(shí)間需一人護(hù)理。內(nèi)固定物取出手術(shù)增加護(hù)理期7-10天,需一人護(hù)理。甘某某主要由其女兒王麗和兒子王濱護(hù)理,對于王濱的收入情況,甘某某未提交王濱有效的誤工證明,其護(hù)理費(fèi)的計(jì)算應(yīng)參照黑龍江省統(tǒng)計(jì)局公布的2017年全省居民服務(wù)、修理和其他服務(wù)業(yè)年平均工資58569.00元的標(biāo)準(zhǔn)。對于王麗的收入情況,根據(jù)甘某某庭后提交的王麗2017年12月至2018年4月份期間支付工資的明細(xì)表來看,王麗的月平均工資應(yīng)為3955.84元,該收入超出了當(dāng)時(shí)個(gè)人所得稅納稅標(biāo)準(zhǔn),沒有提供完稅證明予以印證該收入情況的真實(shí)性,但甘某某提交的王麗工資情況低于黑龍江省統(tǒng)計(jì)局公布的2017年全省居民服務(wù)、修理和其他服務(wù)業(yè)年平均工資58569.00元的標(biāo)準(zhǔn),故王麗的護(hù)理費(fèi)用的計(jì)算以甘某某提交的工資表為準(zhǔn),因此,將甘某某的護(hù)理費(fèi)確認(rèn)為17866.84元[3955.84元/月×12月÷365天×14天+58569.00元/年÷365天×(90天+10天)]。對于甘某某主張的交通費(fèi)496.00元,甘某某提交的使用救護(hù)車的票據(jù)非有效票據(jù),結(jié)合本案基本情況,本院酌情將甘某某的交通費(fèi)確認(rèn)為400.00元。對于甘某某主張的住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3200.00元,甘某某住院32天,每天100.00元的伙食標(biāo)準(zhǔn)符合本地區(qū)的實(shí)際情況,故將甘某某的住院伙食補(bǔ)助費(fèi)確認(rèn)為3200.00元(100.00元/天×32天)。對于甘某某主張的營養(yǎng)費(fèi)9000.00元,鑒定意見為傷后90日內(nèi)需增補(bǔ)營養(yǎng),對于每日營養(yǎng)費(fèi)的數(shù)額,本院結(jié)合實(shí)際情況,酌情確定為每日50.00元,因此,將甘某某的營養(yǎng)費(fèi)確認(rèn)為4500.00元(90天×50.00元/日)。對于甘某某主張的殘疾賠償金41169.00元,《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十五條第一款規(guī)定:“殘疾賠償金根據(jù)受害人喪失勞動(dòng)能力程度或者傷殘等級,按照受訴法院所在地上一年度城鎮(zhèn)居民人均可支配收入或者農(nóng)村居民人均純收入標(biāo)準(zhǔn),自定殘之日起按二十年計(jì)算。但六十周歲以上的,年齡每增加一歲減少一年;七十五周歲以上的,按五年計(jì)算”。甘某某戶口簿記載其職業(yè)為“農(nóng)民”,但根據(jù)其提交的基本養(yǎng)老金待遇證來看,甘某某系五七工退休,說明甘某某的收入非來源于農(nóng)村,且甘某某居住在昂昂溪區(qū)城鎮(zhèn),應(yīng)按城鎮(zhèn)居民人均可支配收入標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算傷殘賠償金。鑒定意見為甘某某評定為十級傷殘,甘某某定殘日為2018年3月19日,甘某某出生日期為1952年4月26日,甘某某的傷殘賠償金應(yīng)按15年計(jì)算,黑龍江省統(tǒng)計(jì)局在2017年黑龍江省國民經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展統(tǒng)計(jì)公報(bào)中公布全省城鎮(zhèn)常住居民人均可支配收入為27446.00元,故將甘某某的殘疾賠償金確認(rèn)為41169.00元(27446.00元/年×15年×10%)。對于甘某某主張的鑒定費(fèi)3400.00元,甘某某提交的鑒定費(fèi)票據(jù)金額為3400.00元,且有鑒定意見書可以印證,故對甘某某的該主張予以確認(rèn)。對于甘某某主張的二次手術(shù)費(fèi)7000.00元,鑒定意見為甘某某后期醫(yī)療費(fèi)需人民幣柒仟元,或以實(shí)際發(fā)生為準(zhǔn),故對甘某某的該主張予以確認(rèn)。上述甘某某的各項(xiàng)合理損失為:醫(yī)療費(fèi)40542.79元、護(hù)理費(fèi)17866.84元、交通費(fèi)400.00元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3200.00元、營養(yǎng)費(fèi)4500.00元、殘疾賠償金41169.00元、鑒定費(fèi)3400.00元、二次手術(shù)費(fèi)7000.00元,以及在醫(yī)療費(fèi)項(xiàng)目中主張的鑒定檢查費(fèi)270.00元和病案復(fù)印費(fèi)17.50元,共計(jì)118366.13元。平安財(cái)險(xiǎn)公司應(yīng)當(dāng)在交強(qiáng)險(xiǎn)醫(yī)療費(fèi)用賠償限額10000.00元內(nèi)賠償甘某某醫(yī)療費(fèi)10000.00元,在傷殘賠償限額110000.00元內(nèi)賠償甘某某護(hù)理費(fèi)17866.84元、交通費(fèi)400.00元、殘疾賠償金41169.00元,合計(jì)59435.84元。對于剩余的醫(yī)療費(fèi)30542.79元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3200.00元、營養(yǎng)費(fèi)4500.00元、鑒定費(fèi)3400.00元、二次手術(shù)費(fèi)7000.00元,以及在醫(yī)療費(fèi)項(xiàng)目中主張的鑒定檢查費(fèi)270.00元和病案復(fù)印費(fèi)17.50元,共計(jì)48930.29元,由平安財(cái)險(xiǎn)公司在第三者責(zé)任險(xiǎn)的賠償限額500000.00元內(nèi)予以賠償。對于張某某墊付的醫(yī)療費(fèi)320.00元,平安財(cái)險(xiǎn)公司同意承擔(dān),故由平安財(cái)險(xiǎn)公司在第三者責(zé)任險(xiǎn)的賠償限額500000.00元內(nèi)給付給張某某。綜上,依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條規(guī)定,判決如下:
一、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠償甘某某69435.84元;二、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司在第三者責(zé)任保險(xiǎn)500000.00元賠償限額內(nèi)賠償甘某某48930.29元;三、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司在第三者責(zé)任保險(xiǎn)500000.00元賠償限額內(nèi)給付張某某墊付的費(fèi)用320.00元;上述款項(xiàng)均于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)一次性履行完畢。四、駁回甘某某的其他訴訟請求。案件受理費(fèi)2768.00元(甘某某已預(yù)交),由甘某某負(fù)擔(dān)113.00元,由中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾中心支公司負(fù)擔(dān)2655.00元。如不服本判決,可以在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于齊齊哈爾市中級人民法院。當(dāng)事人申請執(zhí)行的期限為本判決規(guī)定履行期間屆滿之日起二年。
成為第一個(gè)評論者