甄某某
張穎（河北唐山豐某某豐潤鎮(zhèn)中興法律服務(wù)所）
劉某某
唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站
楊秋更
黃國輝（河北耕濤律師事務(wù)所）
陳玉山
中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司
劉淑嵐

原告甄某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
委托代理人張穎，唐山市豐某某豐潤鎮(zhèn)中興法律服務(wù)所法律工作者。
被告劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站。
法定代表人時耀文，站長。
委托代理人楊秋更，該單位職工。
委托代理人黃國輝，河北耕濤律師事務(wù)所律師。
被告陳玉山，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司。
負(fù)責(zé)人吳存章，經(jīng)理。
委托代理人劉淑嵐，該公司法律顧問。
原告甄某某與被告劉某某、唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站、陳玉山、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王軍猛獨任審判，公開開庭進行了審理。原告甄某某及其的委托代理人張穎、被告劉某某、被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站的委托代理人黃國輝、楊秋更、被告陳玉山、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司的委托代理人劉淑嵐到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為:
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司作為事故車輛冀B×××××號轎車機動車交通事故責(zé)任強制保險的保險人，被保險車輛發(fā)生有責(zé)任交通事故，應(yīng)當(dāng)在機動車交通事故責(zé)任強制保險賠償限額內(nèi)，賠償非本車人員的各項損失，其中死亡傷殘賠償限額項下共計35496.54元，未超過賠償限額，應(yīng)當(dāng)賠償原告甄某某2694.94元；醫(yī)療費賠償限額項下共計85880.08元，超過賠償限額，應(yīng)賠償原告甄某某1306.1元（11216.84元÷85880.08元×10000元）。
被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站的雇員陳玉山的過失行為與被告劉某某的過失行為偶然結(jié)合，導(dǎo)致本次交通事故，致使原告受傷，侵害了原告的健康權(quán)。對原告甄某某因此受到的超過機動車交通事故責(zé)任強制保險賠償限額和范圍的損失10510.74元（14511.78元-2694.94元-1306.1元），被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站和被告劉某某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)與被告陳玉山和被告劉金龍在事故中的過錯程度相適應(yīng)的賠償責(zé)任，以各賠償50%即5255.37元為宜。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司應(yīng)當(dāng)依第三者責(zé)任保險合同的約定，負(fù)責(zé)賠償被告劉某某依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的賠償責(zé)任。
被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站已經(jīng)為原告甄某某支付醫(yī)療費7326.39元，超過應(yīng)承擔(dān)的5255.37元的賠償責(zé)任，超出部分2071.02元，理應(yīng)在獲得保險賠償時返還。
故依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十四條 ?、第六十五條 ?、《中華人民共和國民法通則》一百一十七條、第一百三十一條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十二條 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司在冀BLX908號機動車交通事故責(zé)任強制保險損失賠償限額內(nèi)賠償原告甄某某4001.04元。限判決生效后十日內(nèi)履行；
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司在冀BLX908號車輛第三者責(zé)任保險限額內(nèi)賠償原告甄某某5255.37元。限判決生效后十日內(nèi)履行；
三、原告甄某某獲得保險賠償時返還被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站2071.02元；
案件受理費300元，減半收取150元，由被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站負(fù)擔(dān)75元，被告劉金龍負(fù)擔(dān)75元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

本院認(rèn)為:
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司作為事故車輛冀B×××××號轎車機動車交通事故責(zé)任強制保險的保險人，被保險車輛發(fā)生有責(zé)任交通事故，應(yīng)當(dāng)在機動車交通事故責(zé)任強制保險賠償限額內(nèi)，賠償非本車人員的各項損失，其中死亡傷殘賠償限額項下共計35496.54元，未超過賠償限額，應(yīng)當(dāng)賠償原告甄某某2694.94元；醫(yī)療費賠償限額項下共計85880.08元，超過賠償限額，應(yīng)賠償原告甄某某1306.1元（11216.84元÷85880.08元×10000元）。
被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站的雇員陳玉山的過失行為與被告劉某某的過失行為偶然結(jié)合，導(dǎo)致本次交通事故，致使原告受傷，侵害了原告的健康權(quán)。對原告甄某某因此受到的超過機動車交通事故責(zé)任強制保險賠償限額和范圍的損失10510.74元（14511.78元-2694.94元-1306.1元），被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站和被告劉某某應(yīng)當(dāng)承擔(dān)與被告陳玉山和被告劉金龍在事故中的過錯程度相適應(yīng)的賠償責(zé)任，以各賠償50%即5255.37元為宜。被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司應(yīng)當(dāng)依第三者責(zé)任保險合同的約定，負(fù)責(zé)賠償被告劉某某依法應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的賠償責(zé)任。
被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站已經(jīng)為原告甄某某支付醫(yī)療費7326.39元，超過應(yīng)承擔(dān)的5255.37元的賠償責(zé)任，超出部分2071.02元，理應(yīng)在獲得保險賠償時返還。
故依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國保險法》第六十四條 ?、第六十五條 ?、《中華人民共和國民法通則》一百一十七條、第一百三十一條 ?、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十二條 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司在冀BLX908號機動車交通事故責(zé)任強制保險損失賠償限額內(nèi)賠償原告甄某某4001.04元。限判決生效后十日內(nèi)履行；
二、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司唐山市開平支公司在冀BLX908號車輛第三者責(zé)任保險限額內(nèi)賠償原告甄某某5255.37元。限判決生效后十日內(nèi)履行；
三、原告甄某某獲得保險賠償時返還被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站2071.02元；
案件受理費300元，減半收取150元，由被告唐山市豐某某交通運輸局地方道路管理站負(fù)擔(dān)75元，被告劉金龍負(fù)擔(dān)75元。

審判長：王軍猛

書記員：魯紅媛