原告甄立霞。
委托代理人王現(xiàn)平,河北前景欣律師事務(wù)所律師。
被告董某某。
原告甄立霞與被告董某某借款合同糾紛一案,本院于2016年3月7日立案受理,依法適用簡(jiǎn)易程序公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告甄立霞委托代理人王現(xiàn)平、被告董某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理完結(jié)。
原告甄立霞訴稱,2015年4月8日原告出具借條,向被告借款70萬(wàn)元,原告將房產(chǎn)抵押給被告,后被告一直沒(méi)有向原告支付借款約定的70萬(wàn)元,原告要求被告解除抵押擔(dān)保,被告拒絕,請(qǐng)求確認(rèn)原被告之間的借款合同沒(méi)有實(shí)際履行;請(qǐng)求依法判令解除原被告之間的抵押擔(dān)保,并注銷(xiāo)抵押登記手續(xù)。
被告董某某辯稱,甄立霞同意將款打到曹新盼卡上,曹新盼和原告均未還款,70萬(wàn)元款項(xiàng)我方已經(jīng)履行,不能解除抵押登記。
原告甄立霞為證實(shí)其主張,提交如下證據(jù):
1、2015.4.8日借據(jù)復(fù)印件一份,證明原被告有借款70萬(wàn)元的借款合同;
2、2015.8.28日董某某起訴甄立霞民間借貸一案起訴書(shū)原件一份,證明董某某曾起訴,請(qǐng)求法院判令甄立霞償還70萬(wàn)元;
3、本院(2015)元民二初字第00326號(hào)民事裁定書(shū)原件一份,證明董某某撤回起訴。
4、抵押擔(dān)保借款合同復(fù)印件、房屋他項(xiàng)權(quán)登記證書(shū)復(fù)印件各一份,證明原告甄立霞以石房權(quán)證第0300700796房產(chǎn)向董某某作抵押,并辦理抵押登記。
被告董某某質(zhì)證意見(jiàn)為:對(duì)證據(jù)1、2、3、4真實(shí)性均無(wú)異議,稱民事裁定書(shū)中董某某訴甄立霞民間借貸糾紛一案中董某某雖已經(jīng)撤訴,但是不代表借款合同沒(méi)有履行。
被告為證實(shí)其主張,主要提交如下證據(jù):
1、2015.4.8日房屋買(mǎi)賣(mài)合同一份;
擬證明在房屋買(mǎi)賣(mài)合同中原告同意將借款款項(xiàng)打到曹新盼卡上,卡號(hào)為xxxx3,并由抵押人簽字確認(rèn)。
2、2015.4.8日借據(jù)原件一份。
原告質(zhì)證意見(jiàn)為:對(duì)證據(jù)1真實(shí)性有異議,最后一頁(yè)原告填寫(xiě)名字時(shí)未見(jiàn)到有三行手寫(xiě)字,該證據(jù)有涂改,對(duì)關(guān)聯(lián)性也有異議,此合同是房屋買(mǎi)賣(mài)合同與本案不是同一個(gè)法律關(guān)系,此合同不能證實(shí)被告將借款交付了甄立霞,不能證實(shí)按合同約定交付了70萬(wàn)元的義務(wù);對(duì)證據(jù)2無(wú)異議。
經(jīng)審查明:原告于2015年4月8日填寫(xiě)格式借據(jù),主要內(nèi)容為“今借到董某某人民幣700000元整大寫(xiě)柒拾萬(wàn)元正,借款期限2個(gè)月,抵押物以實(shí)際抵押合同為準(zhǔn)。借款人姓名甄立霞?!蓖赵桓婧炗喌盅簱?dān)保借款合同,抵押權(quán)人(甲方)董某某與抵押人(丙方)甄立霞,借款人(乙方)空白,第二條約定,丙方自愿以本人所有坐落于元氏縣文化路與中華大街交叉口昌盛大廈石房權(quán)證第0300700796房產(chǎn)為乙方貸款作抵押擔(dān)保,該房產(chǎn)價(jià)值柒拾萬(wàn)元,第三條約定,甲方承諾按期按額向乙方發(fā)放貸款,貸款本息償還完畢后,配合丙方辦理抵押權(quán)注銷(xiāo)登記。同日原被告到房管部門(mén)辦理了他項(xiàng)權(quán)登記。雙方為70萬(wàn)元借款發(fā)生糾紛,董某某為此曾向本院提起訴訟,要求甄立霞償還借款70萬(wàn)元,2015年12月25日董某某自行撤回起訴,本院予以準(zhǔn)許。上述事實(shí)有借據(jù)等予以證實(shí),雙方無(wú)異議。
2015年4月8日訂立的房屋買(mǎi)賣(mài)合同,出賣(mài)方甄立霞,買(mǎi)受人董某某,內(nèi)容顯示:第一條出賣(mài)方房屋為石房地產(chǎn)權(quán)證號(hào)為0300700796房產(chǎn);第三條該房屋售價(jià)總金額柒拾萬(wàn)元整;第四條出賣(mài)方應(yīng)于本合同生效之日起三十日內(nèi),將該房屋的產(chǎn)權(quán)證書(shū)交給買(mǎi)受方,并應(yīng)收到該房屋全部?jī)r(jià)款之日起2日內(nèi),將該房屋付給買(mǎi)受方;第十二條本合同連同附表共3頁(yè),一式1份,甲乙雙方各一份;合同第三頁(yè)右側(cè)空白處顯示有手寫(xiě)五行字樣,第一行和第五行均書(shū)寫(xiě)“甄立霞”并有紅指紋印痕,中間三行明顯為另一人字體“李俊杰同意將借款款項(xiàng)打到曹新盼農(nóng)行卡上,卡號(hào)為xxxx3。”(注:在李俊杰姓名上有一橫向劃線)
被告稱:中間三行字是自己書(shū)寫(xiě),李俊杰名字是自己書(shū)寫(xiě)后劃去的,甄立霞委托曹新盼收款,2015年4月8日被告委托武樹(shù)業(yè)向曹新盼轉(zhuǎn)款46萬(wàn)元,2015年4月17日委托武樹(shù)業(yè)向曹新盼轉(zhuǎn)款18.4萬(wàn)元,2015年4月19日被告給曹新盼現(xiàn)金5.6萬(wàn)元,70萬(wàn)元履行完畢;房屋買(mǎi)賣(mài)合同實(shí)依附于借據(jù),兩個(gè)合同視為一個(gè)合同,手寫(xiě)三行字中的借款視為借款中的款項(xiàng)。原告不認(rèn)可。
本院認(rèn)為,根據(jù)民事訴訟證據(jù)規(guī)則,在合同糾紛案件中,主張合同關(guān)系成立并生效的一方當(dāng)事人對(duì)合同簽訂和生效的事實(shí)承擔(dān)舉證責(zé)任,同時(shí)我國(guó)合同法規(guī)定自然人之間的借款合同,自貸款人提供借款時(shí)生效,物權(quán)法規(guī)定,擔(dān)保合同是主債權(quán)債務(wù)合同的從合同,主債權(quán)債務(wù)合同無(wú)效,擔(dān)保合同無(wú)效。本案通過(guò)原被告之間書(shū)寫(xiě)的借據(jù)、抵押擔(dān)保合同以及抵押物辦理抵押登記的事實(shí)分析,原被告均有借款70萬(wàn)元或出借70萬(wàn)元借款的真實(shí)意思表示,自然人之間的借貸以交付借款為借款合同生效要件,本案主要爭(zhēng)議焦點(diǎn)為被告是否履行了借款的交付義務(wù),被告認(rèn)為雙方借款合同已履行,那么被告負(fù)有舉證證明責(zé)任,現(xiàn)被告不能提交向原告交付70萬(wàn)元的直接證據(jù),房屋買(mǎi)賣(mài)合同上被告書(shū)寫(xiě)的帶有涂改字樣的三行字句的含義難以印證原告同意將借款打給案外人曹新盼的主張,被告亦沒(méi)有提交其打款給曹新盼的直接證據(jù),因此被告舉證不能,依法視為被告沒(méi)有履行向原告交付借款70萬(wàn)元的義務(wù),原被告之間的主合同即借款合同不生效。由此作為從合同的抵押擔(dān)保合同無(wú)效,合同無(wú)效后因合同取得的財(cái)產(chǎn)或財(cái)產(chǎn)性權(quán)利,應(yīng)當(dāng)返還或者恢復(fù)原狀,原告訴請(qǐng)與被告解除抵押擔(dān)保合同,因合同無(wú)效已無(wú)需解除,原告已經(jīng)辦理了抵押登記的房產(chǎn),應(yīng)當(dāng)恢復(fù)原貌,滌除登記,故被告應(yīng)當(dāng)協(xié)助原告到房管登記部門(mén)辦理撤銷(xiāo)對(duì)抵押房產(chǎn)的他項(xiàng)權(quán)利登記。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第二百一十條、《中華人民共和國(guó)物權(quán)法》第一百七十二條、《最高人民法院關(guān)于民事訴訟證據(jù)的若干規(guī)定》第五條第一款等規(guī)定,判決如下:
被告董某某在本判決生效后五日內(nèi)協(xié)助原告甄立霞到元氏縣房管登記部門(mén)辦理撤銷(xiāo)石房權(quán)證第0300700796房產(chǎn)于2015年4月8日他項(xiàng)權(quán)利登記事宜。
當(dāng)事人未按判決書(shū)指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù)的,應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》的相關(guān)規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)減半收取40元,由被告董某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省石家莊市中級(jí)人民法院。
審判員 張紅艷
書(shū)記員:王曉娜
成為第一個(gè)評(píng)論者