王某
李眾（黑龍江華益律師事務(wù)所）
林清泉
楊伊寧（黑龍江百發(fā)律師事務(wù)所）

申請人王某，住齊齊哈爾市。
委托代理人李眾，黑龍江華益律師事務(wù)所律師。
申請人林清泉，住齊齊哈爾市。
委托代理人楊伊寧，黑龍江百發(fā)律師事務(wù)所律師。
案由:請求確認(rèn)調(diào)解協(xié)議效力
申請人王某與申請人林清泉因民間借貸糾紛，經(jīng)齊市建華區(qū)訴前人民調(diào)解委員會調(diào)解，雙方達(dá)成了解決糾紛的調(diào)解協(xié)議?，F(xiàn)雙方申請人要求確認(rèn)該協(xié)議的法律效力，向本院提出司法確認(rèn)效力的申請。

本院認(rèn)為，雙方申請人因民間借貸糾紛于齊市建華區(qū)訴前人民調(diào)解委員會所達(dá)成償還借款的協(xié)議，系雙方真實的意思表示，內(nèi)容不違背法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百九十五條 ?的規(guī)定，裁定如下:
對申請人王某與申請人林清泉于齊市建華區(qū)訴前人民調(diào)解委員會所達(dá)成協(xié)議，即:被申請人林清泉于2015年6月1日之前給付申請人王某欠款和借款計人民幣115元，利息22萬元，月息按2.5%計算至2015年5月1日止。確認(rèn)該協(xié)議有效。
上述協(xié)議具有強(qiáng)制執(zhí)行效力。一方當(dāng)事人拒絕履行或未全部履行，對方當(dāng)事人可以向人民法院申請強(qiáng)制執(zhí)行。
雙方申請人收到本確認(rèn)協(xié)議有效的裁定書后，不得上訴、申請復(fù)議、申請再審。

本院認(rèn)為，雙方申請人因民間借貸糾紛于齊市建華區(qū)訴前人民調(diào)解委員會所達(dá)成償還借款的協(xié)議，系雙方真實的意思表示，內(nèi)容不違背法律規(guī)定。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百九十五條 ?的規(guī)定，裁定如下:

對申請人王某與申請人林清泉于齊市建華區(qū)訴前人民調(diào)解委員會所達(dá)成協(xié)議，即:被申請人林清泉于2015年6月1日之前給付申請人王某欠款和借款計人民幣115元，利息22萬元，月息按2.5%計算至2015年5月1日止。確認(rèn)該協(xié)議有效。
上述協(xié)議具有強(qiáng)制執(zhí)行效力。一方當(dāng)事人拒絕履行或未全部履行，對方當(dāng)事人可以向人民法院申請強(qiáng)制執(zhí)行。
雙方申請人收到本確認(rèn)協(xié)議有效的裁定書后，不得上訴、申請復(fù)議、申請再審。

審判長：耿鴻雁

書記員：張麗