王某
李玖婷（黑龍江卓鑫律師事務(wù)所）
于某某
中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司

一審判決書
原告王某，女，漢族。
委托代理人李玖婷，黑龍江卓鑫律師事務(wù)所律師。
被告于某某，男，漢族。
被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司，代碼70283686-5，住所地哈爾濱市南崗區(qū)贛水路21號。
代表人葉青，總經(jīng)理。
原告王某與被告于某某、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司（以下簡稱平安財(cái)險(xiǎn)公司）機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2014年11月3日立案受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某及其委托代理人李玖婷到庭參加訴訟。被告于某某、平安財(cái)險(xiǎn)公司經(jīng)本院合法傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，于某某駕車忽視交通安全，在道路上駕駛機(jī)動車行至交叉路口左轉(zhuǎn)彎時(shí)沒有保證安全車速，不按交通信號燈指示通行，沒有靠路口中心點(diǎn)左側(cè)轉(zhuǎn)彎（提前駛?cè)雽ο蜍嚨溃?，是造成這起事故的全部原因，應(yīng)承擔(dān)此次交通事故的全部侵權(quán)責(zé)任。案外人霍德祥系于某某駕駛車輛的所有人，其將該車輛出借給梁景剛使用，作為出借人，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條 ?的規(guī)定，霍德祥對王某不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。于某某駕駛的車輛投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，平安財(cái)險(xiǎn)公司作為肇事車輛交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)人，應(yīng)在強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)對王某的各項(xiàng)損失承擔(dān)賠償責(zé)任，超出賠償限額部分應(yīng)由發(fā)生交通事故的事故責(zé)任方于某某承擔(dān)賠償責(zé)任。王某要求賠償鑒定費(fèi)5550元、拆卸費(fèi)300元、停車費(fèi)3000元、酒精檢測費(fèi)350元及車輛維修費(fèi)31005元的訴請，根據(jù)鑒定意見及票據(jù)，證據(jù)確實(shí)充分，本院予以支持。機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條款第八條規(guī)定:財(cái)產(chǎn)損失賠償限額為2000元。對王某維修費(fèi)中的2000元，由平安財(cái)險(xiǎn)公司承擔(dān)。綜上，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五條 ?第（六）款 ?、第十九條 ?、四十九條《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某車輛維修費(fèi)2000元。
二、被告于某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某鑒定費(fèi)5550元、拆卸費(fèi)300元、停車費(fèi)3000元、酒精檢測費(fèi)350元及車輛維修費(fèi)29005元，共計(jì)38205元。
如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
訴訟費(fèi)1389元（含案件受理費(fèi)805元、公告費(fèi)560元、郵寄費(fèi)24元），由被告于某某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀及副本三份，上訴于黑龍江省哈爾濱市中級人民法院。

本院認(rèn)為，于某某駕車忽視交通安全，在道路上駕駛機(jī)動車行至交叉路口左轉(zhuǎn)彎時(shí)沒有保證安全車速，不按交通信號燈指示通行，沒有靠路口中心點(diǎn)左側(cè)轉(zhuǎn)彎（提前駛?cè)雽ο蜍嚨溃窃斐蛇@起事故的全部原因，應(yīng)承擔(dān)此次交通事故的全部侵權(quán)責(zé)任。案外人霍德祥系于某某駕駛車輛的所有人，其將該車輛出借給梁景剛使用，作為出借人，根據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條 ?的規(guī)定，霍德祥對王某不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。于某某駕駛的車輛投保了機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，平安財(cái)險(xiǎn)公司作為肇事車輛交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)人，應(yīng)在強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)對王某的各項(xiàng)損失承擔(dān)賠償責(zé)任，超出賠償限額部分應(yīng)由發(fā)生交通事故的事故責(zé)任方于某某承擔(dān)賠償責(zé)任。王某要求賠償鑒定費(fèi)5550元、拆卸費(fèi)300元、停車費(fèi)3000元、酒精檢測費(fèi)350元及車輛維修費(fèi)31005元的訴請，根據(jù)鑒定意見及票據(jù)，證據(jù)確實(shí)充分，本院予以支持。機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條款第八條規(guī)定:財(cái)產(chǎn)損失賠償限額為2000元。對王某維修費(fèi)中的2000元，由平安財(cái)險(xiǎn)公司承擔(dān)。綜上，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十五條 ?第（六）款 ?、第十九條 ?、四十九條《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司黑龍江分公司于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某車輛維修費(fèi)2000元。
二、被告于某某于本判決生效之日起十日內(nèi)賠償原告王某鑒定費(fèi)5550元、拆卸費(fèi)300元、停車費(fèi)3000元、酒精檢測費(fèi)350元及車輛維修費(fèi)29005元，共計(jì)38205元。
如果未按照本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
訴訟費(fèi)1389元（含案件受理費(fèi)805元、公告費(fèi)560元、郵寄費(fèi)24元），由被告于某某負(fù)擔(dān)。

審判長：李春宇
審判員：劉明順
審判員：孫貴鵬

書記員：馬媛媛