王某某
王亞輝
張洪梅（河北民源律師事務所）
唐山市國土資源局豐某某分局
劉敬東（河北耕濤律師事務所）
葛某某
葛宇峰

原告王某某，居民。
委托代理人王亞輝（系王某某之子），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民。
委托代理人張洪梅，河北民源律師事務所律師。
被告唐山市國土資源局豐某某分局，住所地唐山市豐某某團結路路北段。
法定代表人趙國成，局長。
委托代理人劉敬東，河北耕濤律師事務所律師。
被告葛某某，農民。
委托代理人葛宇峰（系葛某某哥哥），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，
原告王某某與被告葛某某、被告唐山市國土資源局豐某某分局機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員王軍猛獨任審判，公開開庭進行了審理，原告王某某的委托代理人王亞輝、張紅梅、被告葛某某的委托代理人葛宇峰、被告唐山市國土資源局豐某某分局的委托代理人劉敬東到庭參加訴訟，本案現(xiàn)已審理終結。

本院認為:
原告王某某因本次事故受傷致殘，精神上遭受了一定的痛苦，應當?shù)玫骄駬嵛拷鹳r償，考慮原被告在事故中的過錯程度、原告的傷殘程度，結合本地區(qū)經濟發(fā)展水平，確定賠償2500元為宜。
原告王某某主張交通費2000元，沒有提交證據(jù)，但是原告住院、出院、復查、鑒定等均應開支交通費用，綜合考慮原告的傷情，結合本地區(qū)客運交通收費狀況，本院確定其開支交通費1000元。
機動車所有人或管理人為車輛投保機動車交通事故責任強制保險，是法定強制性義務，被告葛某某作為冀B×××××號小型轎車的實際所有權人，沒有履行該義務的行為，侵害了原告的王某某在事故發(fā)生后按照機動車交通事故責任強制保險條例的相關規(guī)定獲得保險賠償是權利，應當依法按照機動車交通事故強制保險條例的規(guī)定，賠償原告王某某的各項損失。其中死亡傷殘賠償限額項下應賠償殘疾賠償金45160元、誤工費22259.94元、護理費1951.25元、交通費1000元、精神損害撫慰金2500元等，合計72871.19元，未超過110000元賠償限額，應賠償72871.19元；醫(yī)療費賠償限額項下應賠償醫(yī)療費65808.75元、內固定取出費10000元、住院伙食補助費500元等合計76308.75，超過10000元賠償限額，應賠償10000元。兩項合計82871.19元。
被告葛某某與原告王某某的過失行為偶然結合，導致本次交通事故，致使原告王某某受傷致殘，侵害了原告王某某的健康權，對原告王某某因本次事故受到的超過機動車交通事故責任強制保險賠償范圍和限額的各項損失68308.75元，理應承擔與其在事故中的過錯程度相適應的賠償責任。綜合考慮原被告在事故中的過失行為對事故發(fā)生的影響程度，以及原告騎自行車，被告駕駛機動車的實際情況，以賠償80%即54647.00元為宜。
被告葛某某已經為原告王某某墊付的18000元，理應從賠償總額中扣除。
綜上所述，被告葛某某還應賠償原告王某某119518.19元。
被告唐山市國土資源局豐某某分局雖然是事故車輛冀B×××××號小型轎車的登記車主，但是已經于事故發(fā)生前將該車通過合法途徑轉賣給被告葛某某，對該車既無管理義務，也不享有運營利益。且被告葛某某即不是被告唐山市國土資源局豐某某分局的雇員，也不是該局的工作人員，原告要求被告唐山市國土資源局豐某某分局承擔賠償責任，沒有事實和法律依據(jù)，本院不予支持。
故依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、第一百三十一條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?，第二十二條 ?，第二十六條 ?，第四十八條 ?，第五十條 ?的規(guī)定，判決如下:
一、被告葛某某賠償原告王某某各項交通事故損失合計137518.19元，扣除已支付的18000元，還應再賠償119518.19元，限判決生效之日起十日內履行；
二、駁回原告王某某的其他訴訟請求。
案件受理費956元，減半收取478元，保全費250元，合計728元，由被告葛某某負擔698元，原告王某某負擔30元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級人民法院。

本院認為:
原告王某某因本次事故受傷致殘，精神上遭受了一定的痛苦，應當?shù)玫骄駬嵛拷鹳r償，考慮原被告在事故中的過錯程度、原告的傷殘程度，結合本地區(qū)經濟發(fā)展水平，確定賠償2500元為宜。
原告王某某主張交通費2000元，沒有提交證據(jù)，但是原告住院、出院、復查、鑒定等均應開支交通費用，綜合考慮原告的傷情，結合本地區(qū)客運交通收費狀況，本院確定其開支交通費1000元。
機動車所有人或管理人為車輛投保機動車交通事故責任強制保險，是法定強制性義務，被告葛某某作為冀B×××××號小型轎車的實際所有權人，沒有履行該義務的行為，侵害了原告的王某某在事故發(fā)生后按照機動車交通事故責任強制保險條例的相關規(guī)定獲得保險賠償是權利，應當依法按照機動車交通事故強制保險條例的規(guī)定，賠償原告王某某的各項損失。其中死亡傷殘賠償限額項下應賠償殘疾賠償金45160元、誤工費22259.94元、護理費1951.25元、交通費1000元、精神損害撫慰金2500元等，合計72871.19元，未超過110000元賠償限額，應賠償72871.19元；醫(yī)療費賠償限額項下應賠償醫(yī)療費65808.75元、內固定取出費10000元、住院伙食補助費500元等合計76308.75，超過10000元賠償限額，應賠償10000元。兩項合計82871.19元。
被告葛某某與原告王某某的過失行為偶然結合，導致本次交通事故，致使原告王某某受傷致殘，侵害了原告王某某的健康權，對原告王某某因本次事故受到的超過機動車交通事故責任強制保險賠償范圍和限額的各項損失68308.75元，理應承擔與其在事故中的過錯程度相適應的賠償責任。綜合考慮原被告在事故中的過失行為對事故發(fā)生的影響程度，以及原告騎自行車，被告駕駛機動車的實際情況，以賠償80%即54647.00元為宜。
被告葛某某已經為原告王某某墊付的18000元，理應從賠償總額中扣除。
綜上所述，被告葛某某還應賠償原告王某某119518.19元。
被告唐山市國土資源局豐某某分局雖然是事故車輛冀B×××××號小型轎車的登記車主，但是已經于事故發(fā)生前將該車通過合法途徑轉賣給被告葛某某，對該車既無管理義務，也不享有運營利益。且被告葛某某即不是被告唐山市國土資源局豐某某分局的雇員，也不是該局的工作人員，原告要求被告唐山市國土資源局豐某某分局承擔賠償責任，沒有事實和法律依據(jù)，本院不予支持。
故依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條 ?、第一百三十一條 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第十六條 ?，第二十二條 ?，第二十六條 ?，第四十八條 ?，第五十條 ?的規(guī)定，判決如下:

一、被告葛某某賠償原告王某某各項交通事故損失合計137518.19元，扣除已支付的18000元，還應再賠償119518.19元，限判決生效之日起十日內履行；
二、駁回原告王某某的其他訴訟請求。
案件受理費956元，減半收取478元，保全費250元，合計728元，由被告葛某某負擔698元，原告王某某負擔30元。

審判長：王軍猛

書記員：張路