王淑琴
吳玉明
張家口市鑫盛某房地產開發(fā)有限責任公司
李若非（河北思洋律師事務所）

上訴人（原審原告）王淑琴。
委托代理人吳玉明（系王淑琴丈夫）。
被上訴人（原審被告）張家口市鑫盛某房地產開發(fā)有限責任公司。
法定代表人郭天畏，該公司執(zhí)行董事。
委托代理人李若非，河北思洋律師事務所律師。
上訴人王淑琴因房屋買賣合同糾紛一案，不服河北省萬全縣人民法院（2014）萬商初字第39號民事裁定，向本院提起上訴。本院受理后依法組成合議庭公開開庭進行了審理，上訴人委托代理人吳玉明、被上訴人委托代理人李若非到庭參加了訴訟。

本院認為，上訴人王淑琴與被上訴人張家口市鑫盛某房地產開發(fā)有限責任公司簽訂的房屋買賣合同，是雙方當事人的真實意思表示，不違反法律的強制性規(guī)定，合法有效。該合同明確約定，雙方在履行合同過程中發(fā)生糾紛時同意由張家口仲裁委員會仲裁，此仲裁條款約定明確具體，上訴人應依據(jù)該仲裁條款向有管轄權的仲裁機構申請仲裁。為此，根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條 ?、第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項 ?的規(guī)定，裁定如下:
駁回上訴，維持原裁定。
本裁定為終審裁定。

本院認為，上訴人王淑琴與被上訴人張家口市鑫盛某房地產開發(fā)有限責任公司簽訂的房屋買賣合同，是雙方當事人的真實意思表示，不違反法律的強制性規(guī)定，合法有效。該合同明確約定，雙方在履行合同過程中發(fā)生糾紛時同意由張家口仲裁委員會仲裁，此仲裁條款約定明確具體，上訴人應依據(jù)該仲裁條款向有管轄權的仲裁機構申請仲裁。為此，根據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百一十九條 ?、第一百七十條 ?第一款 ?第（一）項 ?的規(guī)定，裁定如下:

駁回上訴，維持原裁定。

審判長：王艷龍
審判員：郝麗華
審判員：王悅

書記員：梁秀峰