原告王某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住大廠回族自治縣。
委托訴訟代理人趙海峰，河北馳峰律師事務(wù)所律師。
被告薛永久，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住三河市。
委托訴訟代理人王學思，河北燕靈律師事務(wù)所律師。
被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司。住所地：河北省廊坊市新華路159號（五層）。統(tǒng)一社會信用代碼91131003774443307T。
負責人孟靈一，總經(jīng)理。
委托訴訟代理人張勝蘭，該公司職員。

原告王某與被告薛永久、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由代理審判員賈穎獨任審判，公開開庭進行了審理。原告王某委托訴訟代理人趙海峰，被告薛永久委托訴訟代理人王學思、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司委托訴訟代理人張勝蘭到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年5月30日7時20分許，王某駕駛電動三輪車沿侯官屯自建路由南向北行駛至祁陳路12公里+313米處時，與沿祁陳路由東向西駛至此處的薛永久所駕駛的冀Ｒ×××××號小型轎車發(fā)生交通事故，造成王某受傷，兩車損壞。此事故經(jīng)大廠縣交警大隊認定，王某、薛永久均負同等責任。事故發(fā)生后，原告在大廠回族自治縣人民醫(yī)院住院治療21天，經(jīng)診斷為：左趾末節(jié)趾骨骨折，甲板剝脫，頭外傷，頭皮血腫。共支付醫(yī)療費5845.06元。大廠回族自治縣人民醫(yī)院于2016年6月20日出具診斷證明書記載：建議休息三個月，需一人護理一個月，加強營養(yǎng)。
另查明，原告系河北省農(nóng)村居民，誤工時間為住院期間及出院后三個月，共111天。原告?zhèn)笥善溆H屬王江進行護理，護理時間為住院期間及出院后一個月，共51天。
再查明，被告薛永久為冀Ｒ×××××號車輛駕駛?cè)?。冀Ｒ×××××號車輛在被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司投保了交強險，事故發(fā)生在保險有效期內(nèi)。事故發(fā)生后，被告薛永久為原告墊付醫(yī)療費5845.06元。
上述事實，有大廠回族自治縣公安交通警察大隊作出的交通事故認定書、大廠回族自治縣人民醫(yī)院診斷證明書、××檔、用藥清單、住院收費票據(jù)、門診收費票據(jù)，王江身份證復印件、機動車行駛證、駕駛證復印件及當事人當庭陳述在案佐證。

本院認為,本起交通事故造成原告受傷的原因，系由于原告王某與被告薛永久均未能遵守《中華人民共和國道路交通安全法》違章駕駛所致。冀Ｒ×××××號車輛在被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司投保了交強險，事故發(fā)生在保險有效期內(nèi)，該保險公司應(yīng)當在強制保險責任限額內(nèi)對原告的合理損失進行賠償。原告的合理損失有：醫(yī)療費5845.06元；住院伙食補助費，參照河北省工作人員出差伙食補助標準為每日100元，住院21天，維護2100元；營養(yǎng)費，根據(jù)原告的傷情并結(jié)合醫(yī)囑，酌情維護630元，過高部分不予維護；誤工費，誤工時間為111天，原告未提交其工資收入情況證明，原告系河北省農(nóng)村居民，故誤工費標準參照2015年度農(nóng)、林、牧、漁業(yè)標準計算，每天54元，維護5994元。被告保險公司辯稱，原告王某已達到國家法定退休年齡，不同意賠償誤工費，本院認為，本起事故發(fā)生時原告年齡雖已超過了國家法定退休年齡，但其并未喪失勞動能力，有從事生產(chǎn)勞動獲得收入的權(quán)利，能夠勝任與其身體相適應(yīng)的工作，故對保險公司的抗辯意見，本院不予支持；護理費，護理時間為51天，原告未提交護理人員工資收入情況的相關(guān)證據(jù)，故護理費標準參照2015年居民服務(wù)業(yè)標準計算，每天92元，維護4692元；交通費，根據(jù)原告住院、出院、復查及陪護人員往返醫(yī)院情況，酌定維護400元；車輛損失費，原告的車輛雖未經(jīng)價格評估部門進行定損，但損壞情況屬實，酌定維護800元，以上共計20461.06元。原告的上述損失已由被告薛永久墊付5845.06元，故原告王某在保險范圍內(nèi)應(yīng)獲得的合理損失為14616元（20461.06元-5845.06元）。綜上，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第十九條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司在機動車交通事故強制保險各分項責任限額內(nèi)賠償原告王某14616元。此款直接匯入原告王某賬戶，開戶行：中國農(nóng)業(yè)銀行股份有限公司大廠支行，賬號：62×××65。于判決生效之日起七日內(nèi)履行完畢。
二、被告中國大地財產(chǎn)保險股份有限公司廊坊中心支公司在機動車交通事故強制保險各分項責任限額內(nèi)給付被告薛永久為原告墊付的費用5845.06元。此款直接匯入被告薛永久賬戶，開戶行：中國工商銀行股份有限公司廊坊三河支行，賬號：62×××38。于判決生效之日起七日內(nèi)履行完畢。
如果未按本判決確定的期間履行給付義務(wù)，應(yīng)當依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費減半收取160元，由原告王某承擔80元，被告薛永久承擔80元。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省廊坊市中級人民法院。
本判決生效后，當事人在法律文書確定的期間內(nèi)不履行義務(wù)的，對方當事人可向本院申請執(zhí)行。提出申請執(zhí)行的期間為本判決書確定的履行期間最后一日起兩年內(nèi)。逾期將喪失申請執(zhí)行權(quán)。

代理審判員　賈　穎

書記員：王敬嫻 附本案適用法律條文： 《中華人民共和國道路交通安全法》 機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)恕⑿腥藳]有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)恕⑿腥擞羞^錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔不超過百分之十的賠償責任。 交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)恕⑿腥斯室馀鲎矙C動車造成的，機動車一方不承擔賠償責任。 《中華人民共和國侵權(quán)責任法》 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當賠償喪葬費和死亡賠償金。 第十九條侵害他人財產(chǎn)的，財產(chǎn)損失按照損失發(fā)生時的市場價格或者其他方式計算。