原告:王某某,男,xxxx年xx月xx日出生,住北京市朝陽區(qū)
被告:張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,住涿州市
委托代理人:馬英杰、瞿曉娜,河北路達(dá)律師事務(wù)所律師。
原告王某某與被告張某某合同糾紛一案,本院受理后,由審判員馬靜獨(dú)任審判,公開開庭進(jìn)行了審理,原告王某某與被告張某某及其委托代理人瞿曉娜到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1、被告張某某退還原告王某某人民幣50萬元;2、被告張某某按銀行同期貸款利率支付原告王某某利息;3、訴訟費(fèi)用由被告承擔(dān)。事實(shí)與理由:2018年3月20日,原告王某某與被告張某某簽訂《消防備案協(xié)助辦理協(xié)議書》并支付被告50萬元用于辦理幼兒園消防手續(xù)《建設(shè)工程消防備案和驗(yàn)收意見書》,被告未能按約完成協(xié)議并遲遲不肯退還原告支付的50萬元。2018年8月29日被告以墊付資金為原告辦理小規(guī)模幼兒園辦學(xué)資質(zhì)為由,要求原告重新簽訂協(xié)議,被告張某某拒絕退回原告王某某支付的50萬元。原告為維護(hù)自身合法權(quán)益,特向法院起訴,請(qǐng)求依法裁判。
被告張某某答辯,原、被告簽訂的合同真實(shí)合法有效,并且被告也已按合同的約定給原告正在辦理,履行著合同。消防的正式備案手續(xù)辦不下來是因?yàn)樵鏋楸桓嫣峁┑膶?shí)際經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所與執(zhí)照的經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所不一致,導(dǎo)致正式的消防手續(xù)辦不下來。但被告已經(jīng)為原告辦理了消防檢查,被告拿著消防檢查監(jiān)督卡可以為原告辦理辦學(xué)許可證。而且被告已經(jīng)將相關(guān)手續(xù)交到北京市教育委員會(huì)朝陽分局后經(jīng)審查,原告提供的材料不符,導(dǎo)致《開園許可證》暫停,為此辦學(xué)許可證辦不下來,不是由于被告的原因造成的,原告方也有責(zé)任。所以,被告不同意返還原告款項(xiàng)。由于雙方?jīng)]有約定利息,所以原告主張給付利息的請(qǐng)求也不予支持。
原告向本院提交證據(jù)1、消防備案協(xié)助辦理協(xié)議書、服務(wù)協(xié)議,擬證明我與被告簽訂了協(xié)議,被告沒有按期辦理建設(shè)工程消防備案和驗(yàn)收意見書,應(yīng)返還錢款;證據(jù)2,轉(zhuǎn)賬憑證,擬證明原告向被告提供的賬戶轉(zhuǎn)賬50萬元,被告收到該筆款項(xiàng)的事實(shí);證據(jù)3,消防監(jiān)督檢查記錄,擬證明被告提供給我的,該記錄不能作為被告辦理建設(shè)工程消防備案和驗(yàn)收意見書的證明;證據(jù)4、朝陽教委的受理單回執(zhí),擬證明該回執(zhí)單是假的,朝陽教委沒有出具受理單回執(zhí);證據(jù)5、微信記錄,擬證明我將50萬元轉(zhuǎn)賬到被告指定的賬戶。被告對(duì)原告提交證據(jù)1的真實(shí)性認(rèn)可。對(duì)證據(jù)2的真實(shí)性認(rèn)可,證明目的有異議,被告認(rèn)可給被告轉(zhuǎn)賬10萬的支付寶記錄。對(duì)證據(jù)3,是我方提交給原告的,但是原告給被告提供的房產(chǎn)證時(shí)住宅性質(zhì)不是商業(yè)性質(zhì),住宅性質(zhì)只能走消防監(jiān)督檢查,辦不了大驗(yàn)的消防備案表。只有商業(yè)性質(zhì)的可以辦理。對(duì)證據(jù)4、應(yīng)由原告舉證其證件的真?zhèn)?。我方是找中間人辦理的,這是中間人給我們的。對(duì)證據(jù)5、證明不了原告的證明目的。不能證明被告指定賬戶讓原告打入。庭審中被告認(rèn)可為原告提供了范愛霞的賬戶,范愛霞與被告系夫妻關(guān)系。
被告向本院提交證據(jù)1原告單位的營(yíng)業(yè)執(zhí)照,擬證明原告的住所是北京市朝陽區(qū)。證據(jù)2民辦學(xué)校舉辦者基本情況及原告提供的房屋所有權(quán)證,擬證明實(shí)際經(jīng)營(yíng)場(chǎng)所的情況是朝陽區(qū)水岸莊園103號(hào)樓-1至3層01號(hào),營(yíng)業(yè)執(zhí)照與實(shí)際經(jīng)營(yíng)地點(diǎn)不符。導(dǎo)致建設(shè)工程消防備案和驗(yàn)收意見書暫停辦理。原告對(duì)被告提交證據(jù)的真實(shí)性認(rèn)可,但認(rèn)為出資方不需要在幼兒園實(shí)際場(chǎng)地,北京市朝陽區(qū)的小規(guī)模幼兒園舉辦場(chǎng)地要求包含民用建筑,在雙方簽訂協(xié)議時(shí)已經(jīng)提供給了被告所有的材料,到辦理第二次教委的協(xié)議時(shí)也都是這些全部材料,這些材料都是合理合法的。
被告張某某于本判決書生效后十日內(nèi)給付原告王某某人民幣50萬元及利息(自2019年5月27日起按照中國(guó)人民銀行同期貸款利率計(jì)算至款項(xiàng)還清之日止)。
如果未按本判決規(guī)定的時(shí)間履行金錢給付義務(wù),應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)8800元,減半收取4400元,由被告負(fù)擔(dān)。
如不服本判決,可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,交納上訴費(fèi),并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本,上訴于河北省保定市中級(jí)人民法院。
本院認(rèn)為,原、被告簽訂的兩份協(xié)議,系雙方真是意思表示,原告依約向被告及其妻子賬戶轉(zhuǎn)賬50萬元,被告未在指定期間內(nèi)為飯米粒小規(guī)模幼兒園完成辦理辦學(xué)許可證、建設(shè)工程消防備案和驗(yàn)收意見書的業(yè)務(wù),原告要求被告退還50萬元的主張不違反法律規(guī)定,本院應(yīng)予支持。雙方在協(xié)議中對(duì)利息未有約定,原告主張被告支付利息應(yīng)自其主張權(quán)益之日起按照中國(guó)人民銀行同期貸款利率計(jì)算。根據(jù)《中華人民共和國(guó)合同法》第四十四條、第六十條,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第六十四條之規(guī)定,判決如下:
審判員 馬靜
書記員: 李紅梅
成為第一個(gè)評(píng)論者