原告王某某。
委托代理人林國蘭，女。
被告王某。
委托代理人趙廣河。
被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司，組織機(jī)構(gòu)代碼：57283134-4。
負(fù)責(zé)人趙凱。
委托代理人關(guān)建新，河北鴻翔律師事務(wù)所律師。

原告王某某與被告王某、英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司交通事故責(zé)任糾紛一案，于2014年3月6日向本院起訴，本院受理后，依法適用簡易程序，由代理審判員張景鎮(zhèn)獨(dú)任審判，公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某某的委托代理人林國蘭，被告王某及其委托代理人趙廣河、英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司的委托代理人關(guān)建新到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年8月26日11時(shí)30分許，被告王某駕駛其所有的冀B×××××號(hào)轎車沿南堡開發(fā)區(qū)8號(hào)路由南向北行駛至6號(hào)路口左轉(zhuǎn)彎時(shí)，與沿8號(hào)公路由南向北行駛的原告駕駛的二輪摩托車相撞，致兩車受損，原告王某某受傷的交通事故，該事故經(jīng)原唐山市公安交通警察支隊(duì)第十大隊(duì)出具的道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：“王某負(fù)此次交通事故的主要責(zé)任，王某某負(fù)此次交通事故的次要責(zé)任”。
本次交通事故事發(fā)后，原告于2013年8月26日至2013年9月16日在唐山市第二醫(yī)院治療21天自動(dòng)出院，醫(yī)院診斷為：“左膝交叉韌帶受傷，左膝內(nèi)側(cè)副韌帶損傷，左膝、左面部、右肩、肘軟組織損傷，左膝滑膜炎，左膝內(nèi)側(cè)半月板后角損傷，外側(cè)盤狀半月板撕裂、左股骨內(nèi)裸骨折”。2013年12月3日，經(jīng)河北得法律師事務(wù)所委托，唐山華北法醫(yī)鑒定所對(duì)原告損傷作出鑒定結(jié)論：原告損傷評(píng)定為10級(jí)傷殘，原告損傷誤工損失日為自受傷之日起至鑒定前一日止。
本次交通事故造成原告的合理損失為：醫(yī)療費(fèi)16979.83元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)420元，護(hù)理費(fèi)2379元，誤工費(fèi)11316.67元，鑒定費(fèi)1400元，交通費(fèi)1200元，殘疾賠償金16162元（2013年度農(nóng)村居民人均年可支配收入8081元×20年×10%），合計(jì)49857.5元。被告王某為原告墊付醫(yī)療費(fèi)9100元。
被告王某所有的冀B×××××號(hào)轎車在被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)限額為122000元，其中死亡傷殘賠償限額為11萬元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額為1萬元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額為2000元。本次交通事故發(fā)生在保險(xiǎn)期間內(nèi)。
上述事實(shí)有以下證據(jù)證實(shí)：
1、發(fā)生此次交通事故的事實(shí)及責(zé)任有原唐山市公安交通警察支隊(duì)第十大隊(duì)作出的道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)。
2、原告的傷情及醫(yī)療費(fèi)有唐山市第二醫(yī)院診斷證明書、住院病歷、門診票據(jù)、住院收費(fèi)收據(jù)、費(fèi)用明細(xì)、出院證證實(shí)。
3、冀B×××××號(hào)轎車投保交強(qiáng)險(xiǎn)，有被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司的保險(xiǎn)單證實(shí)。
4、原告損傷10級(jí)傷殘及鑒定費(fèi)1400元，有唐山華北法醫(yī)鑒定所臨床鑒定書及票據(jù)證實(shí)。
5、其他事實(shí)有原、被告的陳述證實(shí)。

本院認(rèn)為，公民合法的民事權(quán)益受法律保護(hù)。原唐山市公安交通警察支隊(duì)第十大隊(duì)對(duì)本次交通事故作出的道路交通事故認(rèn)定書，事實(shí)清楚，程序合法，適用法律正確，本院予以采納。被告王某負(fù)此次交通事故70%的主要責(zé)任，應(yīng)對(duì)原告的損失承擔(dān)70%的賠償責(zé)任，因被告王某為其所有的肇事車輛在被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司投保了交強(qiáng)險(xiǎn)，故被告王某應(yīng)承擔(dān)的賠償責(zé)任先由該保險(xiǎn)公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額范圍內(nèi)賠償，超過交強(qiáng)險(xiǎn)限額的部分，由被告王某按責(zé)任比例承擔(dān)。原告提供了交通事故發(fā)生時(shí)其工作單位的勞動(dòng)合同及工資表，能夠證實(shí)其在交通事故發(fā)生前的收入情況，該公司停發(fā)了原告的工資，故原告的誤工費(fèi)以其工作單位實(shí)際扣除的工資為準(zhǔn)。誤工時(shí)間以唐山華北法醫(yī)鑒定所的鑒定結(jié)論為準(zhǔn)。原告提供了護(hù)理人員在交通事故發(fā)生時(shí)工作單位的勞動(dòng)合同及工資表，能夠證實(shí)其在交通事故發(fā)生前的收入情況，該公司停發(fā)了護(hù)理人員的工資，故原告訴請(qǐng)的護(hù)理費(fèi)以護(hù)理人員工作單位實(shí)際扣發(fā)的工資為準(zhǔn)，護(hù)理期間為原告住院期間。結(jié)合原告住院、出院、評(píng)殘等情況，本院酌定給付交通費(fèi)1200元。原告在此次交通事故中造成10級(jí)傷殘，后果較嚴(yán)重，結(jié)合確定民事侵權(quán)精神損害賠償諸因素，對(duì)原告訴請(qǐng)的精神損害撫慰金3000元，本院予以支持。原告訴請(qǐng)的鑒定費(fèi)不屬于交強(qiáng)險(xiǎn)賠償范圍，原告支出的鑒定費(fèi)由被告王某按責(zé)任比例承擔(dān)。原告的損失以本院核定的為準(zhǔn)，訴請(qǐng)超出部分，理據(jù)不足，本院不予支持。被告王某為原告墊付款依法核減。依據(jù)《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條及最高人民法院《關(guān)于審理道路交通損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告英大泰和財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司河北分公司在交強(qiáng)險(xiǎn)賠償限額內(nèi)賠償原告王某某44057.67元（護(hù)理費(fèi)2379元＋誤工費(fèi)11316.67元＋交通費(fèi)1200元＋殘疾賠償金16162元＋精神損害撫慰金3000元＋醫(yī)療費(fèi)10000元）。于本判決生效后10日內(nèi)履行。
二、被告王某賠償原告王某某6159.88元【（醫(yī)療費(fèi)16979.83元＋住院伙食補(bǔ)助費(fèi)420元＋鑒定費(fèi)1400元-10000元）×70%】
被告王某應(yīng)付賠償款與被告王某墊付款抵頂后，原告王某某返還被告王某2940.12元（墊付款9100元-被告王某賠償原告6159.88元），于本判決生效后10日內(nèi)履行。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢的義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條的規(guī)定，加倍給付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)156元，由被告王某負(fù)擔(dān)。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起15日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省唐山市中級(jí)人民法院，同時(shí)在7日內(nèi)繳納上訴費(fèi)，逾期繳納按放棄上訴處理。

代理審判員　　張景鎮(zhèn)

書記員：劉曉蕊