上訴人(原審被告):張某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,初中文化,漁民,住河北省黃驊市。
委托代理人:張學(xué)峰,河北興驊律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):王某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,初中文化,個體,住河北省黃驊市。
委托代理人:戴金鴻,黃驊市黃驊鎮(zhèn)渤海法律服務(wù)所法律工作者。
上訴人張某某因與被上訴人王某某勞務(wù)合同糾紛一案,不服河北省黃驊市人民法院(2015)黃民初字第3981號民事判決,向本院提起上訴。本院受理后,依法組成合議庭進(jìn)行了審理。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審原告王某某訴稱:2011年11月,原、被告約定由原告提供駁船一只為被告在秦皇島沿海工地施工,被告每月給付原告勞動報酬40000元,實(shí)際施工54天,勞動報酬為72000元;雙方另約定由被告給付原告雙程路費(fèi)16000元,工程完工后,被告要求變更給付單某8000元,原告接受,勞務(wù)費(fèi)為勞動報酬加單某共計80000元。在開工前的2011年11月2日被告已給付原告單某8000元,工程完工后,原告已支取勞動報酬40000元,至今被告尚有32000元勞務(wù)費(fèi)未予給付。故請求依法判令被告給付原告勞務(wù)費(fèi)32000元及利息;訴訟費(fèi)由被告承擔(dān)。
原審原告王某某為證實(shí)其主張,提交了以下證據(jù):
1、原告與被告張某某的錄音光盤一張,用以證實(shí)原、被告之間存在勞務(wù)合同關(guān)系,勞動報酬為72000元;原告在施工前支取的12000元,其中8000元為原告的單某,另4000元為原告給被告提供交通船作業(yè)的他人代領(lǐng)的路費(fèi)。
2、證人楊某出庭證實(shí),2011年11月初,證人與原、被告就被告在秦皇島施工需要船只事宜進(jìn)行協(xié)商,當(dāng)時原、被告約定由原告提供駁船作業(yè),勞務(wù)費(fèi)每月40000元,被告另給付原告雙程路費(fèi)16000元;被告與證人約定給付證人提供的每只交通船的雙程路費(fèi)為4000元,每工作15天,結(jié)賬一次。商定后,被告說去時各給原告與證人單某,回來后另付一個單某,當(dāng)時被告給付原告8000元,因證人與他人共提供了兩只交通船,被告給付了4000元,由原告給被告出具了12000元的收條;2011年11月6日原告與證人一起出發(fā)前往秦皇島施工,證人到達(dá)的時間是2011年11月9日,原告到達(dá)的時間是2011年11月10日凌晨,均是11月10日開始施工;證人施工18天后,被告未按約定時間支付報酬,證人返回,不清楚原告施工的具體結(jié)束時日,但證人和原告一起與被告要賬時,被告自己說別人的駁船干了53天,只有原告的駁船多施工一天,為54天。
3、證人宋某出庭證實(shí),被告因需要原告的駁船與兩條交通船施工作業(yè),找到證人、原告與楊某進(jìn)行協(xié)商,約定駁船每施工一個月給付40000元,交通船每月12000元;原告駁船的雙程路費(fèi)為16000元,每只交通船的雙程路費(fèi)為4000元,當(dāng)時被告給付原告駁船及證人與楊某兩條交通船的單某共計12000元,由原告出具收條一張,原告收取了8000元,證人與楊某共收取了4000元;證人到達(dá)施工地的時間是2011年11月9日夜間,原告到達(dá)的時間是2011年11月10日凌晨,均在11月10日施工;證人施工18天后,被告未按約定時間支付報酬,證人返回,證人和原告一起與被告要賬時,被告自己說別人的駁船干了53天,只有原告的駁船多施工一天。
原審被告的質(zhì)證意見是:
一、對證據(jù)1有異議,該錄音光盤并不是原、被告通話的原始載體,且聲音嘈雜,無法聽清,不能證實(shí)被告尚拖欠原告勞務(wù)費(fèi)32000元;
二、對證據(jù)2、3有異議,證人楊某與原告是鄰居關(guān)系,二人關(guān)系密切,且二證人的證言與其本人有利害關(guān)系,應(yīng)不予采信。原告給被告出具的12000元收條為原告預(yù)支的勞動報酬,并非二證人證實(shí)的是被告給付其二人與原告的單某。對二證人證實(shí)的原告工期為54天,不予認(rèn)可。
原審被告張某某辯稱:原告給被告的施工時間共計50天,按一個月40000元計算,被告應(yīng)給付的勞動報酬為66666元,雙方?jīng)]有約定被告給付原告其他費(fèi)用。施工后,被告先后給付原告勞動報酬共計62000元,尚欠原告4666元,且原告在施工過程中給被告造成的財產(chǎn)損失1000元,應(yīng)予扣除;原告主張被告所拖欠勞動報酬的利息過高,且無事實(shí)依據(jù),應(yīng)不予支持。
原審被告為證實(shí)其主張,提交了以下證據(jù):
1、原告分別于2011年11月2日、2011年11月27日、2011年12月8日、2011年12月19日、2012年1月7日給被告出具的收條各一張,證實(shí)原告共向被告支取勞動報酬52000元;
2、原告給被告施工期間雇傭的船長張某1即證人宋某所說的船長張某2,于2012年3月20日給被告出具證明兩份,證實(shí)其收到被告給付原告的加油費(fèi)共計7500元;張某1于2012年3月24日給被告出具的證明一份,證實(shí)原告向被告支取現(xiàn)金2500元。
原審原告的質(zhì)證意見是:
一、對原告于2011年11月2日給被告出具的收條有異議,原告簽收的12000元,其中8000元為原告收取的單某,4000元為被告給付他人提供的兩條交通船作業(yè)的單某,當(dāng)時已由被告交付他人;對原告給被告出具的其他四張收據(jù)無異議。
二、對證據(jù)2有異議,張某1并非張某2,張某1為其2012年3月份給他人在黃驊港提供勞務(wù)時所雇傭的船長,2011年11月10日至2012年1月3日在秦皇島工地給被告施工時所雇傭的船長為張某2,且被告提交的證明是否為張某1本人所簽,無從知曉,故對張某1出具的證明均不認(rèn)可。
原審查明:原、被告之間存在勞務(wù)合同關(guān)系,原告提供駁船一只為被告在秦皇島沿海處施工,每月的勞動報酬40000元。被告主張?jiān)媸┕す灿?0天,被告應(yīng)給付原告勞動報酬66666元,被告無證據(jù)證實(shí),原告不予認(rèn)可;原告主張其為被告施工的勞動報酬為72000元,由原、被告的通話錄音予以證實(shí),被告不予認(rèn)可;原告申請證人楊某、宋某出庭證實(shí)二人在與原告一起向被告要賬時,被告本人認(rèn)可原告為其施工54天。被告對二證人的身份及證言的真實(shí)性均有異議;原告主張雙方約定由被告給付原告單某8000元,且在2011年11月2日已經(jīng)給付,因被告還需給付他人兩條交通船的單某4000元,故由原告一人出具收條一張,收取款項(xiàng)總計為12000元,但當(dāng)時被告交付現(xiàn)金后,他人已將4000元現(xiàn)金收訖,證人楊某、宋某出庭證實(shí)2011年11月2日原告給被告出具的12000元收條,為被告預(yù)支給原告與其二人的單某,當(dāng)時原告收取了8000元,另4000元為其二人收取;被告主張2011年11月2日原告給被告出具的收條,為其支取的勞動報酬,原告不予認(rèn)可;被告主張?jiān)嬗?011年11月27日、2011年12月8日、2011年12月19日、2012年1月7日給被告出具的收條各一張,共支取勞動報酬40000元,原告認(rèn)可;被告主張?jiān)娼o被告施工期間雇傭的船長張某1,即證人宋某所說的船長張某2,于2012年3月20日給被告出具證明兩份,證實(shí)其收到被告給付3號船,即原告的駁船的加油費(fèi)共計7500元,于2012年3月24日給被告出具的證明一份,證實(shí)原告向被告支取現(xiàn)金2500元,原告不予認(rèn)可;原告主張張某1并非張某2,張某2為其2011年11月10日至2012年1月3日在秦皇島工地給被告施工時所雇傭的船長,張某1為其2012年3月份給他人在黃驊港提供勞務(wù)時所雇傭的船長,被告無證據(jù)證實(shí)張某1即張某2,亦無證據(jù)證實(shí)3號船即為原告的駁船;被告主張?jiān)嬖谑┕て陂g造成其財產(chǎn)損失1000元,應(yīng)從勞務(wù)費(fèi)中扣除,原告否認(rèn),被告無證據(jù)證實(shí);原告主張被告所拖欠的勞動報酬32000元應(yīng)支付利息,利息自被告給付原告最后一筆勞動報酬之次日即2012年1月8日起按年利率6%計算至付清之日止;被告主張?jiān)嬖V求的利息過高,且無依據(jù),應(yīng)不予支持。
上述事實(shí),由錄音光盤、證明及證人證言、當(dāng)事人的陳述等在案佐證。
原審認(rèn)為:原告王某某提供駁船一只為被告張某某在秦皇島沿海處工地施工,雙方約定被告每月給付原告勞動報酬40000元,即每天1333.33元。原告主張其為被告施工的勞動報酬為72000元,被告否認(rèn)。就勞動報酬金額原告以原、被告的通話錄音予以證實(shí),庭審后,法庭對光盤重新進(jìn)行了播放,因聲音嘈雜,不能聽清對話內(nèi)容,故對該證據(jù),原審法院不予采用;原告主張其為被告施工54天,由證人楊某、宋某出庭予以證實(shí),被告不予認(rèn)可,但二證人亦與被告存在勞務(wù)合同關(guān)系,其二人所見所聞為親身經(jīng)歷,所見為原告與其二人給被告一起施工,所聞為被告親口說原告比別人多干了一天,別人施工53天,原告施工54天,證人楊某、宋某的證言具有客觀性、真實(shí)性,故對原告為被告施工54天的主張,原審法院予以采信;因原、被告均認(rèn)可勞動報酬為每月40000元,故對原告要求被告給付其勞動報酬總額應(yīng)為72000元的主張,原審法院予以采信;原告主張2011年11月2日其給被告出具的12000元收條,是被告當(dāng)場給付原告單某8000元、給付楊某與宋某單某各2000元后,由原告一并出具,且被告給付的路費(fèi)不包括在勞動報酬中。證人楊某和宋某出庭所證事實(shí)與原告主張相符,且二證人親身經(jīng)歷了路費(fèi)商談、交付、收條出具的全過程,二證人的證言具有客觀性、真實(shí)性,故對原告的該項(xiàng)主張,原審法院予以采信;對被告辯稱的該收條為原告預(yù)支的勞動報酬的主張,于理不符,原審法院不予采信;被告主張?jiān)娣謩e于2011年11月27日、2011年12月8日、2011年12月19日、2012年1月7日支取勞動報酬10000元,共計40000元,原告認(rèn)可,原審法院予以確認(rèn);被告主張?jiān)娼o被告施工期間雇傭的船長張某1,即證人宋某所說的船長張某2,于2012年3月20日給被告出具證明兩份,證實(shí)其收到被告給付3號船,即原告的駁船的加油費(fèi)共計7500元,于2012年3月24日給被告出具的證明一份,證實(shí)原告向被告支取現(xiàn)金2500元,原告不予認(rèn)可。被告無證據(jù)證實(shí)張某1即張某2,亦無證據(jù)證實(shí)3號船即為原告的駁船,且張某1出具的三份證明其實(shí)質(zhì)證據(jù)形式應(yīng)為證人證言,證人作證應(yīng)出庭接受質(zhì)詢,三份證明出具的時間與原告給被告的施工時間,亦不相符,對三份證明的真實(shí)性,原審法院不予采信,故對被告的該項(xiàng)主張,原審法院不予支持;被告主張?jiān)嬖谑┕て陂g造成其財產(chǎn)損失1000元,應(yīng)從勞務(wù)費(fèi)中扣除,原告否認(rèn),被告無證據(jù)證實(shí),原審法院不予采信;原告主張被告應(yīng)支付所拖欠其勞動報酬32000元的利息,被告不同意給付。本案中,被告拖欠原告部分勞務(wù)費(fèi)未付,長期占用原告資金,確給原告造成了利息損失,侵犯了原告的合法權(quán)益,應(yīng)承擔(dān)民事責(zé)任,故對原告要求被告支付拖欠其勞務(wù)費(fèi)利息的主張,原審法院予以支持;原告主張利息自被告給付原告最后一筆勞動報酬之次日即2012年1月8日起按年利率6%計算,于法有據(jù)。綜上,原告為被告施工54天,一天1333.33元,被告應(yīng)給付原告勞動報酬為72000元,應(yīng)給付原告單某8000元,勞務(wù)費(fèi)總計80000元?,F(xiàn)被告已給付原告勞動報酬40000元及單某8000元,被告尚拖欠原告勞務(wù)費(fèi)32000元并應(yīng)支付利息。依據(jù)《中華人民共和國民法通則》第一百零六條、第一百零八條、第一百一十一條,《中華人民共和國合同法》第六十條,參照《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問題的規(guī)定》第二十九條第二款第一項(xiàng)之規(guī)定,判決:被告張某某于本判決生效之日起三日內(nèi)給付原告王某某勞務(wù)費(fèi)32000元及利息(利息自2012年1月8日起按年利率6%計算至本判決生效之日止)。如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。案件受理費(fèi)650元,由被告張某某承擔(dān)。
二審審理中,上訴人申請證人高某、張某1出庭作證,高某證明上訴人只負(fù)責(zé)單程油費(fèi)5000元;張某1證明其作為被上訴人雇傭的船長支取10000元的事實(shí)。被上訴人質(zhì)證后,認(rèn)為該二證人證言與本案無關(guān)聯(lián)性。二審經(jīng)審理查明的其他事實(shí),與一審法院查明的事實(shí)一致。
本院認(rèn)為,上訴人主張施工時間是53天,被上訴人主張施工54天。訴訟期間證人楊某、宋某出庭證實(shí),該二證人親歷施工過程,原判采信證人證言符合法律規(guī)定。原判依據(jù)雙方認(rèn)可勞動報酬為每月40000元,計算被上訴人的勞動報酬總額為72000元,有事實(shí)依據(jù)。施工期間被上訴人在上訴人處支付施工費(fèi)用40000元沒有爭議,本院予以采信。本院二審期間,證人張某1出庭作證,證明其在施工期間在上訴人處支取費(fèi)用為三筆分別為1500元、一個2500元、一個6000元,共計10000元;被上訴人以船長無權(quán)支取工資為由抗辯,但認(rèn)可張某1系其施工期間雇傭的船長,證人證言具有證據(jù)優(yōu)勢,上訴人的該項(xiàng)上訴理由本院予以采信。2011年11月2日被上訴人出具的12000元收條,上訴人主張是施工費(fèi),被上訴人主張是單某8000元,審理期間被上訴人表述該費(fèi)用去向,提供證人出庭作證,符合證據(jù)采信形式;上訴人認(rèn)可應(yīng)當(dāng)支付單程油費(fèi),現(xiàn)有證據(jù)證明2011年11月2日不是施工期間,原判認(rèn)定該收條載明的內(nèi)容為單程油費(fèi),不是施工費(fèi)用符合本案實(shí)際。本案施工費(fèi)用總計72000元,支付無爭議施工費(fèi)用40000元,本院依法認(rèn)定上訴人支付給船長張某1的10000元費(fèi)用為施工費(fèi)用,余款22000元施工費(fèi)用未付。上訴人拖欠被上訴人部分勞務(wù)費(fèi)未付,確實(shí)給被上訴人造成了利息損失,原審判決上訴人承擔(dān)利息損失并無不當(dāng)。
綜上,依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第(二)項(xiàng)的規(guī)定,判決如下:
一、撤銷河北省黃驊市人民法院(2015)黃民初字第3981號民事判決;
二、上訴人張某某于本判決生效之日起三日內(nèi)給付被上訴人王某某勞務(wù)費(fèi)22000元及利息(利息自2012年1月8日起按年利率6%計算至本判決生效之日止)。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
一審案件受理費(fèi)650元,由上訴人張某某負(fù)擔(dān)446元,被上訴人王某某負(fù)擔(dān)204元;二審案件受理費(fèi)350元,由上訴人張某某負(fù)擔(dān)166元,被上訴人王某某負(fù)擔(dān)184元。
本判決為終審判決。
審判長 穆慶偉 審判員 李宗哲 審判員 余志剛
書記員:孫偉
成為第一個評論者