上訴人（原審被告）中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市分公司。
負責人丁萍，該公司總經(jīng)理。
委托代理人李海飛，河北嘉園律師事務所律師。
被上訴人（原審原告）王某某。
被上訴人（原審被告）李某某。

上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市分公司（以下簡稱“人保石市分公司”）因機動車交通事故責任糾紛一案，不服河北省正定縣人民法院（2014）正民一初字第00186號民事判決，向本院提起上訴。本院依法組成合議庭審理了本案，現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審查明，2012年12月1日17時，被告李某某駕駛冀A×××××號轎車在小商品茶城由東向西行駛向北轉(zhuǎn)彎時，與原告王某某駕駛的電動車相撞，致原告受傷，電動車受損。該事故經(jīng)正定縣公安交通警察大隊作出交通事故認定書，認定在此事故中李某某負全部責任，王某某無責任。原告就前期費用訴至本院后，本院于2013年5月2日作出（2013）正民一初字第00176號民事判決書，判令被告人保石市分公司于判決書生效后十五日內(nèi)賠償原告王某某醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住院伙食補助費、車損、營養(yǎng)費等共計54834.38元，該判決已生效履行。
2014年1月13日至2014年1月19日，原告王某某在河北醫(yī)科大學第三醫(yī)院住院6天，行右肩鎖關(guān)節(jié)分離術(shù)后骨性愈合內(nèi)固定取出術(shù)。另查明，冀A×××××號轎車在人保石市分公司投保交強險一份、商業(yè)三者險50萬元并附加不計免賠，事故發(fā)生在保險期限內(nèi)。原告王某某與其護理人員梁志剛均從事廣告設計工作，共同開辦經(jīng)營春雨廣告工作室。
原告王某某出院后于2014年3月17日到省三院對病情進行了復查，同日其主治醫(yī)師于志剛開具診斷證明，建議休6周。
原審法院認為，原、被告雙方對交警部門出具的交通事故認定書均無異議，本院予以確認。王某某損失認定為：醫(yī)療費5161.57元、誤工費4914元、護理費702元、住院伙食補助費300元、營養(yǎng)費120元、交通費100元，共計為11297.57元。被告李某某在本次事故中負全部責任，其駕駛的車輛在被告人保石市分公司投保交強險和商業(yè)三者險50萬元，并附加不計免賠，原告的損失數(shù)額沒有超出保險公司承保范圍，故對原告的上述損失應當由人保石市分公司予以賠償。原審法院判決：一、被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市分公司于判決書生效后十五日內(nèi)賠償原告王某某醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住院伙食補助費、營養(yǎng)費共計11297.57元。二、駁回原告其他訴訟請求。
經(jīng)審理查明，原審判決認定事實屬實，有當事人陳述與辯解及一審、二審庭審筆錄及一審卷宗為證。

本院認為，被上訴人王某某與李某某因發(fā)生交通事故，導致王某某受傷，經(jīng)交警部門做出的責任認定，李某某負事故全部責任，事實清楚，由此給被上訴人王某某造成的各項損失依法應予賠償。根據(jù)《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第二十條規(guī)定：“誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。誤工時間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機構(gòu)出具的證明確定?！芎θ瞬荒芘e證證明其最近三年的平均收入狀況的，可以參照受訴法院所在地相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計算”。被上訴人王某某在原審法院已提交了醫(yī)療機構(gòu)出具的誤工時間證明，根據(jù)王某某提交的營業(yè)執(zhí)照顯示其為正定縣春雨廣告設計工作室的負責人，原審法院據(jù)此推定被上訴人王某某的行業(yè)性質(zhì)，并根據(jù)醫(yī)療機構(gòu)出具的誤工時間證明判決上訴人賠償被上訴人誤工損失4914元并無不妥。綜上，原審判決認定事實清楚，適用法律正確，本院予以維持。上訴人的上訴請求理據(jù)不足，對上訴人的上訴請求，本院不予支持。依據(jù)《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第（一）項之規(guī)定，判決如下：

駁回上訴，維持原判。
二審訴訟費175元，由上訴人中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司石家莊市分公司負擔。
本判決為終審判決。

審　判　長　　李秀云 代理審判員　　尋　亞 代理審判員　　李　曼

書記員：王超