王某
董紅旗
竇某某
中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司
劉玉剛（河北建平律師事務(wù)所）

原告:王某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，城鎮(zhèn)居民，住河北省滄州渤海新區(qū)。
委托代理人:董紅旗，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大學文化，法律工作者，住河北省黃驊市黃驊鎮(zhèn)。
被告:竇某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，司機，住河北省黃驊市呂橋鎮(zhèn)。
被告:中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司。住所地:河北省滄州市運河區(qū)御河路16號。
負責人:黃玉璋，總經(jīng)理。
委托代理人:劉玉剛，河北建平律師事務(wù)所律師。
原告王某與被告竇某某、中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司（以下簡稱平安財險滄州支公司）機動車交通事故責任糾紛一案，本院受理后，依法由審判員周延剛獨任審判，公開開庭進行了審理。原告王某的委托代理人董紅旗，被告平安財險滄州支公司的委托代理人劉玉剛到庭參加訴訟。被告竇某某經(jīng)本院依法送達起訴狀副本、應(yīng)訴通知書、舉證通知書及開庭傳票后，無正當理由拒不到庭。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為:滄州市公安局渤海新區(qū)分局交警三大隊作出的渤公交認字（2013）第420號道路交通事故認定書，是公安交警部門通過對事故進行現(xiàn)場勘查、成因分析后作出的結(jié)論性法律文書，具有客觀真實性，且符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以確認。被告平安財險滄州支公司對原告王某系無號牌二輪摩托車所有人，被告竇某某系冀J57999（冀JJ445掛）號車實際所有人的事實無異議，本院均予以確認。根據(jù)道路交通事故認定書，本院確認本次交通事故產(chǎn)生的民事責任，由原告王某承擔50%，由被告竇某某承擔50%。原告王某及被告平安財險滄州支公司對冀J57999（冀JJ445掛）號車在被告平安財險滄州支公司投保主、掛車交強險及主、掛車第三者責任險，并均投保不計免賠，發(fā)生交通事故時，被告竇某某的駕駛證及冀J57999（冀JJ445掛）號車合法有效，上述所有保險均處于保險合同有效期間內(nèi)的事實無異議，本院均予以確認。被告平安財險滄州支公司作為冀J57999（冀JJ445掛）號車的承保人，對被保險車輛在保險合同有效期間內(nèi)發(fā)生交通事故造成原告王某受傷及車輛損壞，應(yīng)當按保險合同約定，在保險限額內(nèi)承擔保險責任。本院確認原告王某的損失為:1.被告平安財險滄州支公司對原告主張的醫(yī)療費9489.7元、伙食補助費800元、護理費1864元無異議，本院予以確認；2.庭審中，經(jīng)原告王某與被告平安財險滄州支公司協(xié)商，確認原告二次手術(shù)費為4000元，本院予以采信，據(jù)此，原告二次手術(shù)費為4000元；3.原告提供的誤工費相關(guān)證據(jù)，不足以證明原告與滄州市南大港管理區(qū)宏業(yè)建筑隊形成實質(zhì)性的勞動合同關(guān)系，本院對原告關(guān)于發(fā)生交通事故前在滄州市南大港管理區(qū)宏業(yè)建筑隊工作，月工資收入3255元的主張不予確認。原告系河北省城鎮(zhèn)居民，本院酌情確認誤工費按2014年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入22580元計算。根據(jù)病案，發(fā)生交通事故造成原告頭面部外傷、右肩鎖關(guān)節(jié)脫位，參照《人身損害受傷人員誤工損失評定準則》的相關(guān)規(guī)定，本院對原告關(guān)于誤工期限按76天計算的主張予以確認。據(jù)此，原告誤工費為4701.6元（22580元∕年÷365天×76天＝4701.6元）；4.原告當庭提供的司法鑒定意見書，是公安交警部門在處理交通事故期間委托具有相關(guān)鑒定資質(zhì)的鑒定機構(gòu)作出的鑒定書，鑒定結(jié)論客觀真實。被告平安財險滄州支公司雖然要求對原告?zhèn)麣埖燃壷匦逻M行鑒定，但經(jīng)本院當庭釋明義務(wù)后，未在本院指定期間內(nèi)交納鑒定費，應(yīng)視為放棄對原告?zhèn)麣埖燃壷匦妈b定的權(quán)利，據(jù)此，本院對該司法鑒定意見書予以采信。原告系河北省城鎮(zhèn)居民，經(jīng)司法鑒定構(gòu)成傷殘十級，按2014年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入22580元計算，傷殘賠償金為45160元（22580元∕年×20年×10%＝45160元）；5.原告主張的1020元鑒定費及輔助檢查費，系原告為查明自己的身體因交通事故造成的傷殘等級實際支付的費用，具有合理性，本院予以確認；6.根據(jù)原告在本次交通事故中負同等責任的事實，原告主張的精神損害撫慰金，本院酌情確認3000元；7.雖然原告未提供交通費票據(jù)，但根據(jù)原告自事故現(xiàn)場到滄州市南大港醫(yī)院住院治療，治療終結(jié)后回家休養(yǎng)，并到黃驊法醫(yī)鑒定中心進行傷殘鑒定均需要支付交通費的事實，原告主張的交通費，本院酌情確認200元；8.原告的女兒王穎杰xxxx年xx月xx日出生，發(fā)生交通事故時差27天滿15歲，酌情按15歲計算，應(yīng)當按2014年河北省城鎮(zhèn)居民人均消費性支出標準給付3年生活費，據(jù)此，被扶養(yǎng)人生活費為2046元（13641元∕年×3年÷2人＝2046元）。原告的母親史壽蓮xxxx年xx月xx日出生，發(fā)生交通事故時71歲，根據(jù)原告提供的常住人口登記卡，史壽蓮服務(wù)處所系工業(yè)公司機關(guān)，其應(yīng)當享有退休工資、養(yǎng)老保險等社會福利待遇，據(jù)此，原告關(guān)于給付史壽蓮生活費的主張，本院不予確認。原告上述醫(yī)療費9489.7元、二次手術(shù)費4000元、伙食補助費800元，合計14289.7元，由被告平安財險滄州支公司在冀J57999（冀JJ445掛）號車主、掛車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)向原告予以賠付。原告上述護理費1864元、誤工費4701.6元、傷殘賠償金45160元、鑒定費及輔助檢查費合計1020元、精神損害撫慰金3000元、交通費200元、被扶養(yǎng)人生活費2046元，合計57991.6元，由被告平安財險滄州支公司在冀J57999（冀JJ445掛）號車主車交強險死亡傷殘限額內(nèi)向原告予以賠付。被告平安財險滄州支公司賠付原告王某上述保險金后，被告竇某某在本案中不再承擔民事賠償責任。被告竇某某經(jīng)本院依法送達起訴狀副本、應(yīng)訴通知書、舉證通知書及開庭傳票后，無正當理由拒不到庭參加訴訟，應(yīng)視為放棄當庭陳述、答辯、舉證、質(zhì)證等訴訟權(quán)利。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、第一百一十七條 ?、第一百一十九條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第七項 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十五條 ?第（六）項 ?、第十六條 ?、第三十四條 ?第一款 ?，《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?、第六十六條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司在冀J57999（冀JJ445掛）號車主、掛車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付原告王某醫(yī)療費、二次手術(shù)費、伙食補助費合計14289.7元，在冀J57999（冀JJ445掛）號車主車交強險死亡傷殘限額內(nèi)賠付原告王某護理費、誤工費、傷殘賠償金、鑒定費及輔助檢查費、精神損害撫慰金、交通費、被扶養(yǎng)人生活費合計57991.6元，共計72281.3元；
二、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司賠付原告王某上述保險金后，被告竇某某在本案中不再承擔民事賠償責任。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)將款交（匯）至黃驊市人民法院，收款單位:黃驊市人民法院民事審判第三庭；開戶行:中國工商銀行黃驊支行；賬號:xxxx6。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費908元，由原告王某承擔105元，由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司承擔803元。
如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)提交副本，同時預(yù)交上訴費，上訴于河北省滄州市中級人民法院。

本院認為:滄州市公安局渤海新區(qū)分局交警三大隊作出的渤公交認字（2013）第420號道路交通事故認定書，是公安交警部門通過對事故進行現(xiàn)場勘查、成因分析后作出的結(jié)論性法律文書，具有客觀真實性，且符合有關(guān)法律規(guī)定，本院予以確認。被告平安財險滄州支公司對原告王某系無號牌二輪摩托車所有人，被告竇某某系冀J57999（冀JJ445掛）號車實際所有人的事實無異議，本院均予以確認。根據(jù)道路交通事故認定書，本院確認本次交通事故產(chǎn)生的民事責任，由原告王某承擔50%，由被告竇某某承擔50%。原告王某及被告平安財險滄州支公司對冀J57999（冀JJ445掛）號車在被告平安財險滄州支公司投保主、掛車交強險及主、掛車第三者責任險，并均投保不計免賠，發(fā)生交通事故時，被告竇某某的駕駛證及冀J57999（冀JJ445掛）號車合法有效，上述所有保險均處于保險合同有效期間內(nèi)的事實無異議，本院均予以確認。被告平安財險滄州支公司作為冀J57999（冀JJ445掛）號車的承保人，對被保險車輛在保險合同有效期間內(nèi)發(fā)生交通事故造成原告王某受傷及車輛損壞，應(yīng)當按保險合同約定，在保險限額內(nèi)承擔保險責任。本院確認原告王某的損失為:1.被告平安財險滄州支公司對原告主張的醫(yī)療費9489.7元、伙食補助費800元、護理費1864元無異議，本院予以確認；2.庭審中，經(jīng)原告王某與被告平安財險滄州支公司協(xié)商，確認原告二次手術(shù)費為4000元，本院予以采信，據(jù)此，原告二次手術(shù)費為4000元；3.原告提供的誤工費相關(guān)證據(jù)，不足以證明原告與滄州市南大港管理區(qū)宏業(yè)建筑隊形成實質(zhì)性的勞動合同關(guān)系，本院對原告關(guān)于發(fā)生交通事故前在滄州市南大港管理區(qū)宏業(yè)建筑隊工作，月工資收入3255元的主張不予確認。原告系河北省城鎮(zhèn)居民，本院酌情確認誤工費按2014年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入22580元計算。根據(jù)病案，發(fā)生交通事故造成原告頭面部外傷、右肩鎖關(guān)節(jié)脫位，參照《人身損害受傷人員誤工損失評定準則》的相關(guān)規(guī)定，本院對原告關(guān)于誤工期限按76天計算的主張予以確認。據(jù)此，原告誤工費為4701.6元（22580元∕年÷365天×76天＝4701.6元）；4.原告當庭提供的司法鑒定意見書，是公安交警部門在處理交通事故期間委托具有相關(guān)鑒定資質(zhì)的鑒定機構(gòu)作出的鑒定書，鑒定結(jié)論客觀真實。被告平安財險滄州支公司雖然要求對原告?zhèn)麣埖燃壷匦逻M行鑒定，但經(jīng)本院當庭釋明義務(wù)后，未在本院指定期間內(nèi)交納鑒定費，應(yīng)視為放棄對原告?zhèn)麣埖燃壷匦妈b定的權(quán)利，據(jù)此，本院對該司法鑒定意見書予以采信。原告系河北省城鎮(zhèn)居民，經(jīng)司法鑒定構(gòu)成傷殘十級，按2014年河北省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入22580元計算，傷殘賠償金為45160元（22580元∕年×20年×10%＝45160元）；5.原告主張的1020元鑒定費及輔助檢查費，系原告為查明自己的身體因交通事故造成的傷殘等級實際支付的費用，具有合理性，本院予以確認；6.根據(jù)原告在本次交通事故中負同等責任的事實，原告主張的精神損害撫慰金，本院酌情確認3000元；7.雖然原告未提供交通費票據(jù)，但根據(jù)原告自事故現(xiàn)場到滄州市南大港醫(yī)院住院治療，治療終結(jié)后回家休養(yǎng)，并到黃驊法醫(yī)鑒定中心進行傷殘鑒定均需要支付交通費的事實，原告主張的交通費，本院酌情確認200元；8.原告的女兒王穎杰xxxx年xx月xx日出生，發(fā)生交通事故時差27天滿15歲，酌情按15歲計算，應(yīng)當按2014年河北省城鎮(zhèn)居民人均消費性支出標準給付3年生活費，據(jù)此，被扶養(yǎng)人生活費為2046元（13641元∕年×3年÷2人＝2046元）。原告的母親史壽蓮xxxx年xx月xx日出生，發(fā)生交通事故時71歲，根據(jù)原告提供的常住人口登記卡，史壽蓮服務(wù)處所系工業(yè)公司機關(guān)，其應(yīng)當享有退休工資、養(yǎng)老保險等社會福利待遇，據(jù)此，原告關(guān)于給付史壽蓮生活費的主張，本院不予確認。原告上述醫(yī)療費9489.7元、二次手術(shù)費4000元、伙食補助費800元，合計14289.7元，由被告平安財險滄州支公司在冀J57999（冀JJ445掛）號車主、掛車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)向原告予以賠付。原告上述護理費1864元、誤工費4701.6元、傷殘賠償金45160元、鑒定費及輔助檢查費合計1020元、精神損害撫慰金3000元、交通費200元、被扶養(yǎng)人生活費2046元，合計57991.6元，由被告平安財險滄州支公司在冀J57999（冀JJ445掛）號車主車交強險死亡傷殘限額內(nèi)向原告予以賠付。被告平安財險滄州支公司賠付原告王某上述保險金后，被告竇某某在本案中不再承擔民事賠償責任。被告竇某某經(jīng)本院依法送達起訴狀副本、應(yīng)訴通知書、舉證通知書及開庭傳票后，無正當理由拒不到庭參加訴訟，應(yīng)視為放棄當庭陳述、答辯、舉證、質(zhì)證等訴訟權(quán)利。依照《中華人民共和國民法通則》第一百零六條 ?第二款 ?、第一百一十七條 ?、第一百一十九條 ?、第一百三十四條 ?第一款 ?第七項 ?，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十五條 ?第（六）項 ?、第十六條 ?、第三十四條 ?第一款 ?，《中華人民共和國保險法》第二十三條 ?、第六十四條 ?、第六十五條 ?、第六十六條 ?，《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司在冀J57999（冀JJ445掛）號車主、掛車交強險醫(yī)療費限額內(nèi)賠付原告王某醫(yī)療費、二次手術(shù)費、伙食補助費合計14289.7元，在冀J57999（冀JJ445掛）號車主車交強險死亡傷殘限額內(nèi)賠付原告王某護理費、誤工費、傷殘賠償金、鑒定費及輔助檢查費、精神損害撫慰金、交通費、被扶養(yǎng)人生活費合計57991.6元，共計72281.3元；
二、被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司賠付原告王某上述保險金后，被告竇某某在本案中不再承擔民事賠償責任。
被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司于本判決生效之日起五日內(nèi)將款交（匯）至黃驊市人民法院，收款單位:黃驊市人民法院民事審判第三庭；開戶行:中國工商銀行黃驊支行；賬號:xxxx6。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條 ?之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費908元，由原告王某承擔105元，由被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司滄州中心支公司承擔803元。

審判長：周延剛

書記員：肖福東