王文中
王勇
中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司吉林中心支公司
魏書全（吉林雅懷律師事務(wù)所）

原告王文中，現(xiàn)住吉林省四平市。
委托代理人王勇，現(xiàn)住吉林省四平市。
被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司吉林中心支公司。
法定代理人趙景有，經(jīng)理。
委托代理人魏書全，吉林雅懷律師事務(wù)所律師。
原告王文中訴被告中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司吉林中心支公司（以下簡稱太保公司）機動車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法適用簡易程序，由審判員陳超獨任審判，公開開庭進行了審理。原告王文中的委托代理人王勇、被告太保公司的委托代理人魏書全到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年3月19日14時18分，張?zhí)忑堮{駛吉C4G309號夏利牌轎車沿新發(fā)路由東向西行駛至紅嘴子六隊時，與行人王文中發(fā)生交通事故，造成王文中受傷。事故發(fā)生后，張?zhí)忑堮{車逃離事故現(xiàn)場。王文中送至四平市第一人民醫(yī)院住院治療27天后又在四平神農(nóng)醫(yī)院繼續(xù)治療41天。后經(jīng)吉林天衡司法鑒定所鑒定王文中評定為十級傷殘，護理時限120日。經(jīng)四平市公安局交警支隊事故處理大隊作出的道路交通事故認(rèn)定書（四公交事認(rèn)字[2015]第0131號）認(rèn)定，認(rèn)定張?zhí)忑埑袚?dān)事故全部責(zé)任，王文中不承擔(dān)事故責(zé)任。張?zhí)忑堮{駛的吉C4G309號夏利牌轎車在太保公司投保交強險。
本院認(rèn)為，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定:“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償?！北敬问鹿?，四平市公安局交警支隊事故處理大隊道路交通事故認(rèn)定書（四公交事認(rèn)字[2015]第0131號）:認(rèn)定張?zhí)忑埑袚?dān)事故全部責(zé)任，王文中不承擔(dān)事故責(zé)任，其所依據(jù)的事實清楚，證據(jù)充分，程序合法，且與本案有關(guān)聯(lián)性，本院予以采信。本案肇事車輛在太保公司投保交強險，保險公司應(yīng)當(dāng)在交強險限額內(nèi)賠償原告王文中的損失。
本案原告侯東合理損失，結(jié)合《吉林省高級人民法院關(guān)于2015年度人身損害賠償執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)的通知》執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)，本院確認(rèn)如下:1、原告在四平市第一人民醫(yī)院住院花費醫(yī)療費46815.90元,在四平神農(nóng)醫(yī)院住院花費醫(yī)療費27450.73元，共計74266.63元。已提供相關(guān)醫(yī)院病歷及醫(yī)療費用票據(jù)，本院予以確認(rèn)。2、原告在四平市第一人民醫(yī)院住院27天，在四平神農(nóng)醫(yī)院住院41天，共計68天，按照每天100元標(biāo)準(zhǔn)，計算住院伙食補助費，共計6800元。3、原告經(jīng)吉林天衡司法鑒定所鑒定其護理時限以120日為宜，按照每月124.08元計算護理費，確認(rèn)為124.08元/天×120天=14889.60元。4、原告構(gòu)成十級傷殘，67歲，其傷殘賠償金計算為23217.82元/年×13年×10%=30183.17元。5、原告構(gòu)成十級傷殘，請求精神損害撫慰金5000元，經(jīng)審查，原告請求過高，酌情予以保護3000元。6、原告經(jīng)吉林天衡司法鑒定評定其營養(yǎng)時限為60日，按照每日100元標(biāo)準(zhǔn)進行其營養(yǎng)費為100元/天×60天=6000元。7、原告請求交通費500元，雖未提供交通費票據(jù)，但考慮原告實際花銷，酌情予以保護200元。
綜上，原告王文中的合理損失確認(rèn)為醫(yī)療費74266.63元、住院伙食補助費6800元、護理費14889.60元、殘疾賠償金30183.17元、精神損害撫慰金3000元、營養(yǎng)費6000元、交通費200元。上述費用由被告太保公司在交強險限額內(nèi)承擔(dān)醫(yī)療費10000元、護理費14889.60元、殘疾賠償金30183.17元、精神損害撫慰金3000元、交通費200元，共計58272.77元。
基此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件若干問題的解釋》第九條、第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第三十條之規(guī)定，判決如下:
被告太保公司自本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險限額內(nèi)一次性賠償原告王文中醫(yī)療費10000元、護理費14889.60元、殘疾賠償金30183.17元、精神損害撫慰金3000元、交通費200元，共計58272.77元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1314元，減半收取657元，由原告王文中負(fù)擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于四平市中級人民法院。

本院認(rèn)為，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?之規(guī)定:“機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償?！北敬问鹿剩钠绞泄簿纸痪ш犑鹿侍幚泶箨牭缆方煌ㄊ鹿收J(rèn)定書（四公交事認(rèn)字[2015]第0131號）:認(rèn)定張?zhí)忑埑袚?dān)事故全部責(zé)任，王文中不承擔(dān)事故責(zé)任，其所依據(jù)的事實清楚，證據(jù)充分，程序合法，且與本案有關(guān)聯(lián)性，本院予以采信。本案肇事車輛在太保公司投保交強險，保險公司應(yīng)當(dāng)在交強險限額內(nèi)賠償原告王文中的損失。
本案原告侯東合理損失，結(jié)合《吉林省高級人民法院關(guān)于2015年度人身損害賠償執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)的通知》執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)，本院確認(rèn)如下:1、原告在四平市第一人民醫(yī)院住院花費醫(yī)療費46815.90元,在四平神農(nóng)醫(yī)院住院花費醫(yī)療費27450.73元，共計74266.63元。已提供相關(guān)醫(yī)院病歷及醫(yī)療費用票據(jù)，本院予以確認(rèn)。2、原告在四平市第一人民醫(yī)院住院27天，在四平神農(nóng)醫(yī)院住院41天，共計68天，按照每天100元標(biāo)準(zhǔn)，計算住院伙食補助費，共計6800元。3、原告經(jīng)吉林天衡司法鑒定所鑒定其護理時限以120日為宜，按照每月124.08元計算護理費，確認(rèn)為124.08元/天×120天=14889.60元。4、原告構(gòu)成十級傷殘，67歲，其傷殘賠償金計算為23217.82元/年×13年×10%=30183.17元。5、原告構(gòu)成十級傷殘，請求精神損害撫慰金5000元，經(jīng)審查，原告請求過高，酌情予以保護3000元。6、原告經(jīng)吉林天衡司法鑒定評定其營養(yǎng)時限為60日，按照每日100元標(biāo)準(zhǔn)進行其營養(yǎng)費為100元/天×60天=6000元。7、原告請求交通費500元，雖未提供交通費票據(jù)，但考慮原告實際花銷，酌情予以保護200元。
綜上，原告王文中的合理損失確認(rèn)為醫(yī)療費74266.63元、住院伙食補助費6800元、護理費14889.60元、殘疾賠償金30183.17元、精神損害撫慰金3000元、營養(yǎng)費6000元、交通費200元。上述費用由被告太保公司在交強險限額內(nèi)承擔(dān)醫(yī)療費10000元、護理費14889.60元、殘疾賠償金30183.17元、精神損害撫慰金3000元、交通費200元，共計58272.77元。
基此，依照《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條 ?、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件若干問題的解釋》第九條、第十七條、第十八條、第十九條、第二十條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十五條、第三十條之規(guī)定，判決如下:

被告太保公司自本判決生效之日起十日內(nèi)在交強險限額內(nèi)一次性賠償原告王文中醫(yī)療費10000元、護理費14889.60元、殘疾賠償金30183.17元、精神損害撫慰金3000元、交通費200元，共計58272.77元。
如未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，依照《中華人民共和國民事訴訟》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費1314元，減半收取657元，由原告王文中負(fù)擔(dān)。如不服本判決，可在判決書送達之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提交副本，上訴于四平市中級人民法院。

審判長：陳超

書記員：施曉聞