原告王義臣。
原告翟文儒。
原告王某某。
原告趙某作。
原告王某某、趙某作的共同委托代理人王義臣，與原告王某某、趙某作系合伙關(guān)系。
被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司，住所地寬城滿族自治縣峪耳崖鎮(zhèn)前莊村承秦出海公路北側(cè)家山。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼xxxx
法定代表人劉鳳云，職務(wù)執(zhí)行董事。
被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司。住所地寬城滿族自治縣寬城鎮(zhèn)世紀(jì)路佳利花園住宅小區(qū)3＃-8＃樓間13號(hào)房（商業(yè)）。統(tǒng)一社會(huì)信用代碼91130827MA07MLQ49L。
法定代表人孟昭山，職務(wù)執(zhí)行董事。
二被告共同委托代理人張國龍，男，北京仁威律師事務(wù)所律師。

原告王義臣、翟文儒、王某某、趙某作與被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司、寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司合同糾紛一案，本院于2017年2月13日受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。原告王義臣暨原告王某某、趙某作的委托代理人、原告翟文儒，被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司、寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司的共同委托代理人張國龍到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王義臣、翟文儒、王某某、趙某作向本院提出訴訟請(qǐng)求：1、判決二被告履行給付四原告人民幣40000元及利息；2、判決二被告從2017年起每年給付40000元，直至協(xié)議履行完畢；3、二被告承擔(dān)訴訟費(fèi)用。事實(shí)和理由：被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司于2010年1月21日自愿與四原告及案外人王桂珍訂立了《協(xié)議書》，按照協(xié)議約定，四原告及案外人王桂珍不再參與甲方孟兆山的鞭炮經(jīng)營事宜，甲方同意每年支付給乙方50000元作為補(bǔ)償，每年的臘月二十前兌現(xiàn)當(dāng)年的補(bǔ)償款，協(xié)議簽訂后，被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司在2015年以前補(bǔ)償款全清。時(shí)至2016年春，被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司又分立為被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司，故二被告應(yīng)履行給付拖欠四原告2016年當(dāng)年的40000元（原協(xié)議中的50000元因王桂珍10000元份額現(xiàn)無需給付），因未按期履行給付，二被告應(yīng)自2016年農(nóng)歷臘月20日起以6%承擔(dān)利息，付清為止。為便于履行協(xié)議，被告應(yīng)自2017年起按年給付每年40000元補(bǔ)償款，直至協(xié)議履行完畢。
本院經(jīng)審理，對(duì)本案事實(shí)認(rèn)定如下：2010年1月21日，原告王義臣與被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司簽訂協(xié)議，協(xié)議約定：“1、現(xiàn)有百立通貿(mào)易有限公司的煙花爆竹經(jīng)營管理形式和企業(yè)性質(zhì)不變；2、甲方準(zhǔn)許乙方入資3萬元，每一整年由甲方一次性給付乙方固定利息0.5萬元，直至乙方到達(dá)國家規(guī)定的退休年齡（乙方滿60周歲）為止，甲方即退還乙方本金，停止付息，本協(xié)議自行終止；3、乙方資金屬投資性質(zhì)，故不參與甲方任何經(jīng)營管理活動(dòng)，不承擔(dān)甲方盈虧。由于乙方享受甲方高息，故不得出現(xiàn)阻撓、破壞甲方獨(dú)立自主經(jīng)營管理活動(dòng)，更不得私下非法參與或直接倒賣煙花爆竹活動(dòng)，以上各點(diǎn)一旦發(fā)生、發(fā)現(xiàn)，查證屬實(shí)，除受法律法規(guī)制裁處罰外，甲方即刻終止本協(xié)議，永久取消乙方投資分息資格，并取消乙方當(dāng)年分息及處罰一萬元的投資額。乙方不得再到各級(jí)、各部門就煙花爆竹經(jīng)營事宜進(jìn)行無理申訴，如發(fā)生、發(fā)現(xiàn)申訴行為，甲方有權(quán)即刻終止此協(xié)議；4、乙方向甲方投資時(shí)必須持本人身份證原證在甲方規(guī)定十日內(nèi)一次性交齊，否則視同乙方放棄投資權(quán)利。乙方中途撤回投資，須經(jīng)甲方同意并視為自愿放棄投資分息權(quán)利，提前撤資者甲方只付投資本金，不付本周期利息；5、本協(xié)議如遇國家、省、市、縣法律、法規(guī)、政策及規(guī)定調(diào)整變動(dòng)，煙花爆竹市場放開，實(shí)際出現(xiàn)兩家或多家經(jīng)營，或零售點(diǎn)有權(quán)自主選擇進(jìn)貨渠道，甲方停業(yè)或現(xiàn)任法人到退休年齡等原因，本協(xié)議自行終止，退還本金；6、本協(xié)議只限本人享受投資固定分息，本人無行為能力或死亡，及時(shí)取消投資分息權(quán)利。甲方退還本金及本周期利息；7、投資時(shí)間定為2010年1月25日前，過期視同主動(dòng)放棄。付息時(shí)間以滿一年為一個(gè)周期，付息時(shí)間為每年的陰歷12月25日，付前個(gè)周期利息；8、本協(xié)議乙方指原土產(chǎn)公司改制退出職工身份，未達(dá)退休年齡的成員。該協(xié)議解釋及通知乙方成員的具體事宜全權(quán)由乙方代表王義臣、翟文儒負(fù)責(zé)。超出時(shí)間未得到通知者，屬乙方代表未盡到職責(zé)，與甲方無關(guān)。甲方無義務(wù)一一進(jìn)行通知。以上協(xié)議，經(jīng)雙方簽字后生效。甲方：寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司，孟昭山。乙方：王義臣。2010年1月21日?！?010年1月22日被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司出具收據(jù)載明，交款單位王義臣，人民幣三萬元整，收款事由股資款，被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司蓋章。2010年1月21日王義臣、翟文儒、王某某、王桂珍、趙某作與被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司簽訂協(xié)議書，協(xié)議書約定“乙方王義臣、翟文儒、王桂珍、王某某、趙某作五人不再參與甲方孟昭山的鞭炮經(jīng)營事宜，甲方同意每年支付給乙方5萬元。每年臘月20日前兌現(xiàn)，其他條款按照集資協(xié)議執(zhí)行其中承諾期限。依照其中第二、第五、第六條款執(zhí)行。對(duì)乙方處罰按照其中第三條款執(zhí)行，如本協(xié)議涉及到的成員再參與煙花爆竹經(jīng)營事宜，到各級(jí)各部門無理申訴，如發(fā)生、發(fā)現(xiàn)，甲方即刻終止協(xié)議?！眳f(xié)議書簽訂后，被告如約將2012年度及此前的補(bǔ)償款付清。后因被告未給付王義臣、翟文儒、王桂珍、王某某、趙某作2013年度、2014年度、2015年度的補(bǔ)償款各50000元，王義臣、翟文儒、王桂珍、王某某、趙某作向本院提起訴訟，經(jīng)本院（2014）寬民初字第957號(hào)民事判決書、（2015）承民終字第459號(hào)民事判決書、（2016）冀0827民初955號(hào)民事判決書確定，由被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司依照協(xié)議書約定給付王義臣、翟文儒、王桂珍、王某某、趙某作2013年度補(bǔ)償款50000元、2014年度補(bǔ)償款50000元、2015年度補(bǔ)償款人民幣50000元。因二被告未給付四原告2016年度補(bǔ)償款，四原告向本院提起訴訟。前述事實(shí)有原、被告當(dāng)庭陳述，原告方提供的本院（2016）冀0827民初955號(hào)民事判決書，2010年1月21日王義臣與被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司簽訂協(xié)議書復(fù)印件一份、2010年1月21日王義臣、翟文儒、王某某、王桂珍、趙某作與被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司簽訂協(xié)議書復(fù)印件一份、收據(jù)復(fù)印件一份予以證實(shí)。
被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司成立于2016年1月14日，法定代表人為孟昭山（孟昭山同時(shí)為該公司股東），該公司經(jīng)營范圍為在許可證核定的范圍內(nèi)從事煙花爆竹銷售（依法須經(jīng)批準(zhǔn)的項(xiàng)目，經(jīng)相關(guān)部門批準(zhǔn)后方可開展經(jīng)營活動(dòng)）。2016年2月25日，被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司與同時(shí)為法定代表人孟昭山的被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司簽訂國有土地使用轉(zhuǎn)讓合同，協(xié)議約定將被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司的在龍須門鎮(zhèn)徐家店村的國有建設(shè)用地轉(zhuǎn)讓給被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司。2016年3月15日，單位名稱為被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司的編號(hào)為（冀）YHPF【2013】00000123號(hào)煙花爆竹經(jīng)營（批發(fā)）許可證在發(fā)證機(jī)關(guān)承德市安全生產(chǎn)監(jiān)督管理局變更為被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司，變更后的許可證中載明的許可證編號(hào)、主要負(fù)責(zé)人、注冊(cè)地址、經(jīng)濟(jì)類型、倉儲(chǔ)設(shè)施地址、許可經(jīng)營范圍、有效期均與原證一致，變更原因?yàn)樵瓕挸菨M族自治縣百立通貿(mào)易有限公司于2016年1月27日變更企業(yè)名稱為寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司。上述事實(shí)有原告方提供的承德市安全生產(chǎn)監(jiān)督管理局的證明、2016年2月25日二被告簽訂的轉(zhuǎn)讓合同、被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司的煙花爆竹經(jīng)營（批發(fā)）許可證、被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司的煙花爆竹經(jīng)營（批發(fā)）許可證及被告方提供的寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司的營業(yè)執(zhí)照信息、被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司的政府部門公示信息在卷佐證，本院予以采信。

本院認(rèn)為，原告王義臣、翟文儒、王某某、趙某作及王桂珍與被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司于2010年1月21日簽訂集資協(xié)議后，雙方于當(dāng)日又簽訂了補(bǔ)充協(xié)議，上述協(xié)議經(jīng)本院生效判決確認(rèn)為合法有效，雙方均應(yīng)按照約定履行各自義務(wù)，被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司應(yīng)按約定支付2016年度補(bǔ)償款40000元人民幣。被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司逾期付款已構(gòu)成違約，應(yīng)承擔(dān)賠償原告利息損失的相應(yīng)違約責(zé)任。
本案的爭議焦點(diǎn)在于被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司與被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司是否為分立關(guān)系。被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司在被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司的注冊(cè)地址、經(jīng)營場所，使用同一資質(zhì)經(jīng)營煙花爆竹，且被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司的法定代表人（股東）孟昭山同時(shí)為原告王義臣、翟文儒、王某某、趙某作及王桂珍與被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司的協(xié)議書中被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司的法定代表人，本院認(rèn)定被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司與被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司之間為分立關(guān)系。
綜上所述，被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司、被告寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司應(yīng)負(fù)連帶責(zé)任給付原告王義臣、翟文儒、王某某、趙某作2016年度補(bǔ)償款人民幣40000元及利息。被告方的辯解意見和理由不能成立。原告方要求被告方給付今后補(bǔ)償款的訴訟請(qǐng)求，于法無據(jù)，本院不予認(rèn)定。依據(jù)《中華人民共和國合同法》第八條、第六十條、第一百零七條,《中華人民共和國公司法》第一百七十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司、寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司負(fù)連帶責(zé)任給付原告王義臣、翟文儒、王某某、趙某作2016年度補(bǔ)償款人民幣40000元及利息（自2017年1月18日起至實(shí)際給付之日止按中國人民銀行同期貸款利率進(jìn)行計(jì)算）。此款于判決生效后十日內(nèi)付清。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付延遲履行期間的債務(wù)利息。
二、駁回原告王義臣、翟文儒、王某某、趙某作的其他訴訟請(qǐng)求。
案件受理費(fèi)800元，由被告寬城滿族自治縣百立通貿(mào)易有限公司、寬城滿族自治縣佳利煙花爆竹銷售有限公司負(fù)擔(dān)。
如不服從本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按照對(duì)方當(dāng)事人的人數(shù)提供副本，上訴于承德市中級(jí)人民法院。

審判長　李振東審判員徐建民人民陪審員張立志

書記員：蔡 佰 明 附頁 一、適用的法律規(guī)定: 1、《中華人民共和國合同法》第八條依法成立的合同，對(duì)當(dāng)事人具有法律約束力。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定履行自己的義務(wù)，不得擅自變更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保護(hù)。第六十條當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)遵循誠實(shí)信用原則，根據(jù)合同的性質(zhì)、目的和交易習(xí)慣履行通知、協(xié)助、保密等義務(wù)。第一百零七條當(dāng)事人一方不履行合同義務(wù)或者履行合同義務(wù)不符合約定的，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)繼續(xù)履行、采取補(bǔ)救措施或者賠償損失等違約責(zé)任。 2、《中華人民共和國公司法》第一百七十六條公司分立前的債務(wù)由分立后的公司承擔(dān)連帶責(zé)任。但是，公司在分立前與債權(quán)人就債務(wù)清償達(dá)成的書面協(xié)議另有約定的除外。 3、《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條被執(zhí)行人未按判決、裁定和其他法律文書指定的期間履行給付金錢義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。被執(zhí)行人未按判決、裁定和其他法律文書指定的期間履行其他義務(wù)的，應(yīng)當(dāng)支付遲延履行金。 二、如果當(dāng)事人不服從此判決，必須在收到此判決書之日起十五日內(nèi)向本院峪耳崖法庭提交上訴狀正本一份，副本三份，同時(shí)交納上訴費(fèi)800元，上訴于承德市中級(jí)人民法院。如果在法定上訴期內(nèi)不提交上訴狀及上訴費(fèi)，即視為放棄上訴的權(quán)利，此判決即發(fā)生法律效力。 三、此判決書生效后，權(quán)利人應(yīng)當(dāng)從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計(jì)算，在二年內(nèi)向本院申請(qǐng)執(zhí)行。法定期間不申請(qǐng)執(zhí)行，則視為放棄申請(qǐng)執(zhí)行的權(quán)利，本院不再給予執(zhí)行。