原告:王某某(ZHENGYUWANG),男,xxxx年xx月xx日出生,美利堅(jiān)合眾國(guó)公民,經(jīng)常居住地中國(guó)上海市長(zhǎng)寧區(qū),
委托訴訟代理人:陳育軍,湖北諾亞律師事務(wù)所律師。
委托訴訟代理人:紀(jì)科,湖北諾亞律師事務(wù)所律師。
被告:袁某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,戶(hù)籍所在地武漢市武昌區(qū),
原告王某某(ZHENGYUWANG)與被告袁某民間借貸糾紛一案,由武漢市中級(jí)人民法院裁定移送本院審理。本院于2018年5月3日立案后,依法適用普通程序,于2018年11月21日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。原告王某某的委托訴訟代理人紀(jì)科到庭參加訴訟,被告袁某經(jīng)公告送達(dá)開(kāi)庭傳票未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
原告王某某向本院提出訴訟請(qǐng)求:1.解除原、被告之間的《個(gè)人借款及相關(guān)服務(wù)協(xié)議》;2.被告袁某立即向原告王某某償還借款本金10,185.31元及相應(yīng)利息(利息以10,185.31元為本金,按年利率24%,從逾期之日2014年6月26日起計(jì)算至本息還清之日止);3.由被告袁某承擔(dān)本案全部訴訟費(fèi)用及公告費(fèi)。事實(shí)和理由:2013年7月11日,原、被告簽訂《P2P借款及相關(guān)服務(wù)協(xié)議》。協(xié)議約定,被告袁某向原告王某某借款21,324.04元,借款日期為2013年7月11日,并約定2013年7月11日為起息日,被告袁某按月還本付息,每月還款金額為1,360.6元。但被告袁某自取得借款以后,未按約定還本付息,原告王某某多次要求還款,被告袁某均無(wú)還款的意思。原告王某某為維護(hù)自身合法權(quán)益,故提起訴訟,望判如所請(qǐng)。
被告袁某未予答辯。
當(dāng)事人圍繞訴訟請(qǐng)求依法提交了證據(jù),本院組織當(dāng)事人進(jìn)行了證據(jù)交換和質(zhì)證。原告王某某提交的證據(jù),符合證據(jù)的形式要件和實(shí)質(zhì)要件,被告袁某未到庭,視為其自愿放棄舉證、質(zhì)證及抗辯的權(quán)利,前述證據(jù)本院予以確認(rèn)并在卷佐證,但因原告王某某系上海信而富企業(yè)管理有限公司的法定代表人導(dǎo)致雙方之間具有利害關(guān)系,而原告王某某未能提供證據(jù)證實(shí)其在本案中提供給該公司的款項(xiàng)除被告袁某收到的款項(xiàng)外還包含了平臺(tái)管理費(fèi)所對(duì)應(yīng)的金額,亦不能提供證據(jù)證實(shí)其以其他方式實(shí)際代被告袁某向上海信而富企業(yè)管理有限公司承擔(dān)了平臺(tái)管理費(fèi),故本院對(duì)上海信而富企業(yè)管理有限公司出具的情況說(shuō)明中所載的該公司從原告王某某提供的款項(xiàng)中扣除平臺(tái)管理費(fèi)的內(nèi)容不予認(rèn)定,對(duì)《個(gè)人借款及相關(guān)服務(wù)協(xié)議》及《協(xié)議附件一:還款明細(xì)說(shuō)明》中的借款金額的認(rèn)定則以被告袁某實(shí)際收到的金額為準(zhǔn)。
經(jīng)審理查明:原告王某某系上海信而富企業(yè)管理有限公司的法定代表人。2013年7月11日,被告袁某(借款人,甲方)與原告王某某(出借人,乙方)、上海信而富企業(yè)管理有限公司(咨詢(xún)服務(wù)提供方,丙方)簽訂《個(gè)人借款及相關(guān)服務(wù)協(xié)議》(含《協(xié)議附件一:還款明細(xì)說(shuō)明》),就甲方向乙方借款、甲乙雙方同時(shí)委托丙方為其提供信用評(píng)估及后續(xù)的債權(quán)及風(fēng)險(xiǎn)管理、賬務(wù)處理等系列管理咨詢(xún)服務(wù)事宜進(jìn)行了約定。協(xié)議約定:經(jīng)丙方推薦,乙方經(jīng)審查同意向甲方發(fā)放借款,借款本金、借款期數(shù)、年化利息率均以《協(xié)議附件:還款明細(xì)說(shuō)明》為準(zhǔn),甲方同意丙方僅以銀行轉(zhuǎn)賬方式支付借款本金;平臺(tái)管理費(fèi)即甲方向丙方支付因獲得咨詢(xún)服務(wù)所產(chǎn)生的成本,金額以《協(xié)議附件:還款明細(xì)說(shuō)明》為準(zhǔn);還款方式包括甲方每月還款日、月還款金額、還款賬戶(hù)賬號(hào)等均以《協(xié)議附件:還款明細(xì)說(shuō)明》為準(zhǔn);甲方選擇銀行代扣還款,同意丙方以甲方名義,在本協(xié)議約定的期限內(nèi),委托銀行或第三方支付機(jī)構(gòu),從協(xié)議指定的賬戶(hù)內(nèi)以約定的資費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)自動(dòng)劃付每月還款額;就同一協(xié)議下發(fā)生時(shí)間相同的債務(wù)中,借款利息應(yīng)先于借款本金進(jìn)行清償;甲方未按本協(xié)議規(guī)定清償借款本息,乙方有權(quán)對(duì)逾期清償?shù)慕杩畋鞠⒃谟馄谄陂g加收相應(yīng)的罰息,其中若甲方還款逾期15日內(nèi),每逾期一天,按當(dāng)月逾期還款本息金額的0.05%計(jì)算罰息,若甲方還款逾期超過(guò)15日,乙方有權(quán)視甲方為嚴(yán)重違約,乙方除有權(quán)立即終止服務(wù)協(xié)議,同時(shí)還有權(quán)要求甲方立即償還拖欠款和剩余未到期所有款項(xiàng)(剩余本金、利息、罰息),并從逾期的第16日開(kāi)始,乙方有權(quán)按照加重的罰息標(biāo)準(zhǔn)(即違約總天數(shù)16—29日,對(duì)應(yīng)罰息比率每日0.07%;違約總天數(shù)30—60日,對(duì)應(yīng)罰息比率每日0.28%;違約總天數(shù)60天以上,對(duì)應(yīng)罰息比率每日0.49%),要求甲方支付罰息,此時(shí)罰息總額為對(duì)應(yīng)罰息比率×違約總天數(shù)×應(yīng)還款總額,最低不少于50元,每日累積,直至逾期款全部?jī)斍鍨橹?;《協(xié)議附件:還款明細(xì)說(shuō)明》為本協(xié)議不可分割的組成部分,具有與本協(xié)議同等法律效力;甲、乙雙方在履行本協(xié)議中發(fā)生的爭(zhēng)議,由雙方協(xié)商解決,協(xié)商不成,可以向本協(xié)議簽訂地所屬的武漢經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)人民法院通過(guò)訴訟程序予以解決?!秴f(xié)議附件一:還款明細(xì)說(shuō)明》載明:借款本金為21,324.04元,起息日為2013年7月11日,賬單日為25日,還款起始日期為2013年7月25日(此時(shí)為第0期),貸款期數(shù)為18期,還款結(jié)束日期為2015年1月25日(此時(shí)為第18期),在第0期時(shí)只需償還起息日至該期還款日的利息,在第1期至第18期則按月等額本息進(jìn)行還款,每月還款額為1,360.6元;平臺(tái)管理費(fèi)為4,324.04元;等等。從該表中可演算出約定的借款年利率為18%。
協(xié)議簽訂后,上海信而富企業(yè)管理有限公司于2013年7月11日通過(guò)信而富財(cái)富管理有限公司經(jīng)通聯(lián)通支付系統(tǒng)向被告袁某的銀行賬戶(hù)轉(zhuǎn)款17,000元。上海信而富企業(yè)管理有限公司出具情況說(shuō)明稱(chēng),本案《個(gè)人借款及相關(guān)服務(wù)協(xié)議》簽訂當(dāng)日,原告王某某通過(guò)其支付該協(xié)議約定的全部借款,而其根據(jù)前述協(xié)議直接扣除了被告袁某應(yīng)付的平臺(tái)管理費(fèi)4,324.04元,前述轉(zhuǎn)賬給被告袁某的款項(xiàng)17,000元即扣除平臺(tái)管理費(fèi)后的剩余款項(xiàng)。但原告王某某未能提供證據(jù)證實(shí)其在本案中提供給該公司的款項(xiàng)除被告袁某收到的款項(xiàng)外還包含了平臺(tái)管理費(fèi)所對(duì)應(yīng)的金額,亦不能提供證據(jù)證實(shí)其以其他方式實(shí)際代被告袁某向上海信而富企業(yè)管理有限公司承擔(dān)了平臺(tái)管理費(fèi)。被告袁某取得借款后至今共償還款項(xiàng)13,755.27元。原告王某某認(rèn)為被告袁某未按期償還所有款項(xiàng),遂訴至本院,請(qǐng)求依訴予判。
另查明,若以17,000元為本金,在維持本案合同約定的第0期只還利息、第1-18期進(jìn)行等額本息還款的這一還款方式并保持合同的起息日、賬單日、還款起始日期、還款結(jié)束日期、借款期數(shù)、借期內(nèi)借款年化利率等條件不變的情況下,第0期應(yīng)還利息119元,第1-18期的每月還款額為1,084.7元,被告袁某還款總額等同于對(duì)本金為17,000元的借款正常還款至第13期即2014年8月25日時(shí)出現(xiàn)違約且此后再無(wú)還款,尚欠本金5,652.56元未還。
原告王某某述稱(chēng),其未向本案借款人發(fā)出過(guò)解除合同通知,上海信而富企業(yè)管理有限公司則在本案中提交情況說(shuō)明,自認(rèn)已收到原告王某某的解除合同通知。
本院認(rèn)為,原告王某某擁有美國(guó)國(guó)籍,本案屬涉外民事案件,應(yīng)依照涉外民事案件審理。根據(jù)《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第四十一條“當(dāng)事人可以協(xié)議選擇合同適用的法律。當(dāng)事人沒(méi)有選擇的,適用履行義務(wù)最能體現(xiàn)該合同特征的一方當(dāng)事人經(jīng)常居所地法律或者其他與該合同有最密切聯(lián)系的法律”的規(guī)定,本案系民間借貸糾紛,借款人與出借人未協(xié)議選擇適用的法律,因雙方經(jīng)常居住地均在中國(guó)大陸,故本案應(yīng)適用中華人民共和國(guó)法律。
本案原告王某某與被告袁某之間的借貸關(guān)系,因有雙方之間簽訂的借款協(xié)議、第三方支付憑證等證據(jù)佐證,而足以被認(rèn)定為成立。但對(duì)于借款金額,被告袁某實(shí)際收到的僅為17,000元,與協(xié)議約定的不符,對(duì)于兩者之間的差額原告王某某主張系咨詢(xún)服務(wù)提供方直接從其提供的全部出借金額中扣除的被告袁某應(yīng)承擔(dān)的平臺(tái)管理費(fèi)。對(duì)此,原告王某某應(yīng)進(jìn)行舉證,現(xiàn)其僅提供了與其有利害關(guān)系的上海信而富企業(yè)管理有限公司出具的書(shū)面證詞作為證據(jù)而無(wú)法進(jìn)一步補(bǔ)證,應(yīng)承擔(dān)舉證不能的法律后果?;谧匀蝗酥g的民間借貸法律關(guān)系屬實(shí)踐性合同關(guān)系,以借款的實(shí)際提供為生效要件,本院遂以被告袁某實(shí)際收到金額17,000元作為本案借款金額。被告袁某就17,000元的借款還款至2014年8月25日時(shí)出現(xiàn)違約,且此后未有其他還款,按照《個(gè)人借款及相關(guān)服務(wù)協(xié)議》的約定,原告王某某有合同解除權(quán),現(xiàn)其訴請(qǐng)要求解除該協(xié)議,本院予以支持,但原告王某某僅向上海信而富企業(yè)管理有限公司盡到了解除合同之通知義務(wù)而未向被告袁某送達(dá)解除合同通知,故《個(gè)人借款及相關(guān)服務(wù)協(xié)議》自本判決生效之日起解除。合同解除后,合同權(quán)利義務(wù)終止,但不影響其中結(jié)算和清理?xiàng)l款的效力。被告袁某未按時(shí)償還借款,應(yīng)依約承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任,原告王某某要求被告袁某償還剩余所有未還本金5,652.56元及相應(yīng)利息,符合合同約定和法律規(guī)定,本院予以支持。因原告王某某在被告袁某還款逾期超過(guò)15日時(shí)即可主張所有款項(xiàng)到期,且從逾期的第16日起的罰息標(biāo)準(zhǔn)已高于年利率24%,故利息應(yīng)以本金5,652.56元為基數(shù),從2014年9月11日(逾期第16日的次日)起按年利率24%計(jì)算至該本金還清之日止。原告王某某訴請(qǐng)超出該金額的部分,本院不予支持。
綜上,依照《中華人民共和國(guó)涉外民事關(guān)系法律適用法》第四十一條,《中華人民共和國(guó)合同法》第四十四條第一款、第六十條、第九十三條第二款、第九十八條、第一百零七條、第一百九十六條、第二百零六條、第二百一十條,《最高人民法院關(guān)于審理民間借貸案件適用法律若干問(wèn)題的規(guī)定》第十條、第二十九條第一款,《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百四十四條,《最高人民法院關(guān)于適用
的解釋》第五百二十二條規(guī)定,判決如下:
一、原告王某某(ZHENGYUWANG)與被告袁某于2013年7月11日簽訂的《個(gè)人借款及相關(guān)服務(wù)協(xié)議》自本判決生效之日起解除;
二、被告袁某于本判決生效之日起十五日內(nèi)償還原告王某某(ZHENGYUWANG)借款本金5,652.56元及相應(yīng)利息(利息以本金5,652.56元為基數(shù),按年利率24%自2014年9月11日起計(jì)算至該本金還清之日止);
三、駁回原告王某某(ZHENGYUWANG)的其他訴訟請(qǐng)求。
如義務(wù)人未按判決指定的期間履行給付金錢(qián)義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案案件受理費(fèi)55元,公告費(fèi)560元,合計(jì)615元,由原告王某某(ZHENGYUWANG)負(fù)擔(dān)274元,由被告袁某負(fù)擔(dān)341元。
如不服本判決,可在判決書(shū)送達(dá)之日起十五日內(nèi),向本院遞交上訴狀,并按對(duì)方當(dāng)事人和代表人的人數(shù)提交副本,上訴于湖北省武漢市中級(jí)人民法院。
審判長(zhǎng) 鄭靈芝
人民陪審員 田世建
人民陪審員 魯建國(guó)
書(shū)記員: 陳改華
成為第一個(gè)評(píng)論者