原告王某某。
原告陳某某。
原告于春來。
三原告委托代理人王志偉。
被告董某某。
被告么明一。
二被告委托代理人董衛(wèi)忠。
被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部。
負(fù)責(zé)人常艷青，經(jīng)理。
委托代理人劉衛(wèi)國，河北北辰律師事務(wù)所律師。

原告王某某、陳某某、于春來等被告董某某、么明一、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院受理后，依法由代理審判員田慶榮適用簡易程序，公開開庭進(jìn)行了審理。原告王某某、陳某某、于春來的委托代理人王志偉，被告董某某、么明一的委托代理人董衛(wèi)忠，被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部負(fù)責(zé)人的委托代理人劉衛(wèi)國到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2010年10月29日19時(shí)30分許，被告董某某駕駛冀B×××××／冀B×××××掛半掛車沿唐海路由南向北行駛至聚豐德飯店門口時(shí)，闖入聚豐德飯店，致冀B×××××／冀B×××××掛半掛車、于春來放于飯店前的冀B×××××越野車、韓永放于飯店前的冀B×××××轎車、陳某某放于飯店前的冀B×××××小型客車、趙建波放于飯店前的無號牌摩托車、李久明放于飯店前的自行車受損，飯店的空調(diào)及房屋受損，由于撞擊使飯店的營業(yè)額受到損失。此事故經(jīng)唐山市豐南區(qū)公安交通警察大隊(duì)認(rèn)定：被告董某某違反《中華人民共和國道路交通安全法》第三十八條“車輛、行人應(yīng)當(dāng)按照交通信號通行；遇有交通警察現(xiàn)場指揮時(shí)，應(yīng)當(dāng)按照交通警察的指揮通行；在沒有交通信號的道路上，應(yīng)當(dāng)在確保安全、暢通的原則下通行?！钡谒氖藯l一款“機(jī)動(dòng)車載物應(yīng)當(dāng)符合核定的載質(zhì)量，嚴(yán)禁超載；載物的長、寬、高不得違反裝載要求，不得遺灑、飄散載運(yùn)物?！敝?guī)定，負(fù)事故的全部責(zé)任，原告王某某、陳某某、于春來無責(zé)任。韓永、趙建波、李久明、孫鵬無責(zé)任。
事故發(fā)生后，原告王某某所經(jīng)營的飯店的房屋和空調(diào)經(jīng)唐山市豐南區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心鑒定，損失分別為人民幣15588元和4718元。支付價(jià)格鑒定費(fèi)人民幣200元。飯店的停業(yè)損失經(jīng)唐山市價(jià)格認(rèn)證中心鑒定，停業(yè)損失為人民幣31300元，支付鑒定費(fèi)3000元，合計(jì)54806元。
原告陳某某與安翠玲系夫妻關(guān)系，所有人為安翠玲的車輛經(jīng)唐山市豐南區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心鑒定，損失人民幣2430元，支付價(jià)格鑒定費(fèi)200元，支付施救費(fèi)600元、存車費(fèi)310元，合計(jì)3540元。
原告于春來的車輛經(jīng)唐山市豐南區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心鑒定，損失人民幣47623元，支付價(jià)格鑒定費(fèi)1200元、施救費(fèi)650元、存車費(fèi)260元，合計(jì)49733元。
另查明，被告董某某駕駛的冀B×××××／冀B×××××掛半掛車登記車主系唐山豐南國豐汽車總隊(duì)，唐山豐南國豐汽車總隊(duì)系被告么明一個(gè)體工商戶經(jīng)營，被告董某某系被告么明一雇傭的司機(jī)。冀B×××××／冀B×××××掛半掛車在中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部投保了不計(jì)免賠商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)500000元和50000元，被保險(xiǎn)人為唐山豐南國豐汽車總隊(duì)，冀B×××××主車保險(xiǎn)期限自2010年6月19日零時(shí)起至2011年6月18日二十四時(shí)止，冀B×××××掛保險(xiǎn)期限自2010年6月20日零時(shí)起至2011年6月19日二十四時(shí)止。
再查，在此次交通事故中，另一受害人韓永訴董某某、么明一、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛一案，本院于2011年8月8日以（2011）豐民初字第856號民事調(diào)解書調(diào)解，保險(xiǎn)公司一次性賠償韓永車損、拖車費(fèi)等人民幣34009元。
上述事實(shí)，有雙方當(dāng)事人陳述、唐山市豐南區(qū)公安交通警察大隊(duì)交通事故認(rèn)定書、唐山市豐南區(qū)價(jià)格認(rèn)證中心價(jià)格鑒證報(bào)告書、唐山市價(jià)格認(rèn)證中心價(jià)格鑒證報(bào)告書、唐山市豐南區(qū)工商行政管理局稻地工商分局證明、唐山豐華電器設(shè)備有限公司證明、個(gè)體工商營業(yè)執(zhí)照、鑒定費(fèi)發(fā)票、存車費(fèi)發(fā)票、施救費(fèi)發(fā)票、中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司保險(xiǎn)單二份、安翠玲的行駛證、陳某某與安翠玲的結(jié)婚證等相關(guān)證據(jù)予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，原、被告之間屬于機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任糾紛，唐山市豐南區(qū)公安局交通警察大隊(duì)作出的第2010-3163號交通事故認(rèn)定書，與法無悖，且雙方均無異議，本院予以采信。被告董某某駕駛機(jī)動(dòng)車在此次事故中負(fù)全部責(zé)任，原告王某某、陳某某、于春來無責(zé)任。因被告董某某是在被告么明一雇傭期間發(fā)生交通事故，雇主么明一應(yīng)當(dāng)承擔(dān)賠償責(zé)任。此事故給三原告造成的實(shí)際損失數(shù)額，應(yīng)由被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部在交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)限額內(nèi)先行賠償，但交強(qiáng)險(xiǎn)財(cái)產(chǎn)損失限額已在此事故的另一受害人韓永訴訟時(shí)全部賠付完畢，故本案財(cái)產(chǎn)損失，應(yīng)由被告么明一按100%比例賠償。鑒于該肇事車輛投保了不計(jì)免賠第三者責(zé)任保險(xiǎn)，原告請求由被告么明一在保險(xiǎn)范圍內(nèi)應(yīng)承擔(dān)的賠償金，由保險(xiǎn)公司在第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)直接履行賠償義務(wù)，且被保險(xiǎn)人亦同意保險(xiǎn)公司按合同約定在保險(xiǎn)金額內(nèi)直接向原告履行賠償金，其請求符合《保險(xiǎn)法》的相關(guān)規(guī)定，被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部應(yīng)按法律規(guī)定和合同約定的賠償范圍在保險(xiǎn)金額內(nèi)直接向原告履行賠償義務(wù)。依據(jù)被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部商業(yè)第三者責(zé)任保險(xiǎn)條款第十四條約定，冀B×××××／冀B×××××掛半掛車發(fā)生事故時(shí)，違反安全裝載規(guī)定的，實(shí)行10%的絕對免賠率，所以被告么明一在保險(xiǎn)范圍內(nèi)應(yīng)賠償原告的損失實(shí)行10%的絕對免賠率。原告對房屋損失、空調(diào)損失、飯店停業(yè)損失、車輛損失、價(jià)格鑒定費(fèi)、施救費(fèi)、存車費(fèi)的請求，證據(jù)充分，本院予以支持。被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部對施救費(fèi)、價(jià)格鑒定費(fèi)不屬于商業(yè)三者保險(xiǎn)賠償范圍的主張，本院認(rèn)為，依據(jù)《保險(xiǎn)法》第五十七條“施救費(fèi)是保險(xiǎn)事故發(fā)生后，被保險(xiǎn)人為防止或者減少保險(xiǎn)標(biāo)的的損失所支付的必要的、合理的費(fèi)用，由保險(xiǎn)人承擔(dān)?！钡诹臈l“價(jià)格鑒定費(fèi)是保險(xiǎn)人、被保險(xiǎn)人為查明和確定保險(xiǎn)事故的性質(zhì)、原因和保險(xiǎn)標(biāo)的的損失程度所支付的必要的、合理的費(fèi)用，由保險(xiǎn)人承擔(dān)。”故其主張違背法律規(guī)定，本院不予支持。飯店停業(yè)損失、存車費(fèi)屬于間接損失，不屬于保險(xiǎn)范圍，應(yīng)當(dāng)由被告么明一負(fù)責(zé)賠償。依據(jù)《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第六條、第十九條第、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條、《中華人民共和國保險(xiǎn)法》第五十七條、第六十五條的相關(guān)規(guī)定，判決如下：

一、被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部在商業(yè)第三者險(xiǎn)限額內(nèi)負(fù)責(zé)賠償原告王某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣18455元；賠償原告陳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣2907元；賠償原告于春來各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣44525元。
二、被告么明一負(fù)責(zé)賠償原告王某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣36350元；賠償原告陳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣633元；賠償原告于春來各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣5207元。
以上二項(xiàng)于本判決生效后五日內(nèi)履行。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百二十九條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
案件受理費(fèi)人民幣2462元，由被告么明一負(fù)擔(dān)1015元，被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司豐南營銷服務(wù)部負(fù)擔(dān)1447元。
如不服本判決，可在判決書送達(dá)之日起十五日內(nèi)向本院遞交上訴狀，并按對方當(dāng)事人的人數(shù)提出副本，交納上訴案件受理費(fèi)，上訴于河北省唐山市中級人民法院。如在上訴期滿后七日內(nèi)未交納上訴案件受理費(fèi)的，按自動(dòng)撤回上訴處理。

代理審判員　　田慶榮

書記員：孫小哲 原告王某某的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失一覽表 1、房屋：15588元【依據(jù)價(jià)格鑒證報(bào)告書】 2、空調(diào)：4718元【依據(jù)價(jià)格鑒證報(bào)告書】 3、飯店停業(yè)損失：31300元【依據(jù)價(jià)格鑒證報(bào)告書】 4、價(jià)格鑒定費(fèi)：3200元【依據(jù)發(fā)票】 以上合計(jì)54806元。 原告陳某某的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失一覽表 1、車輛損失：2430元【依據(jù)價(jià)格鑒證報(bào)告書】 2、價(jià)格鑒定費(fèi)：200元【依據(jù)發(fā)票】 3、施救費(fèi)：600元【依據(jù)發(fā)票】 4、存車費(fèi)：310元【依據(jù)發(fā)票】 以上合計(jì)3540元。 原告于春來的各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失一覽表 1、車輛損失：47623元【依據(jù)價(jià)格鑒證報(bào)告書】 2、價(jià)格鑒定費(fèi)：1200元【依據(jù)發(fā)票】 3、施救費(fèi)：650元【依據(jù)發(fā)票】 4、存車費(fèi)：260元【依據(jù)發(fā)票】 以上合計(jì)49733元。 以上合計(jì)人民幣108079元。 被告中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司唐山中心支公司在商業(yè)第三者險(xiǎn)限額內(nèi)負(fù)責(zé)賠償原告王某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣18455元【（房屋15588元＋空調(diào)4718元＋價(jià)格鑒定費(fèi)200元）×（100%－10%）】；賠償原告陳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣2907元【（車輛損失2430元＋價(jià)格鑒定費(fèi)200元＋施救費(fèi)600元）×（100%-10%）】；賠償原告于春來各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣44525元【（車輛損失47623元＋價(jià)格鑒定費(fèi)1200元＋施救費(fèi)650元）×（100%-10%）】 被告么明一負(fù)責(zé)賠償原告王某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣36350元【（房屋15588元＋空調(diào)4718元＋價(jià)格鑒定費(fèi)200元）×10%＋飯店停業(yè)損失31300元＋價(jià)格鑒定費(fèi)3000元】；賠償原告陳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣633元【（車輛損失2430元＋價(jià)格鑒定費(fèi)200元＋施救費(fèi)600元）×10%＋存車費(fèi)310元】；賠償原告于春來各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失人民幣5207元【（車輛損失47623元＋價(jià)格鑒定費(fèi)1200元＋施救費(fèi)650元）×10%＋存車費(fèi)260元】