上訴人(原審被告):王某某,男,xxxx年xx月xx日出生,漢族,烏魯木齊市偉立乾盛(原日豐汽配)店業(yè)主,住新疆烏魯木齊市。
上訴人(原審被告):張某某(王某某之妻),女,xxxx年xx月xx日出生,漢族,烏魯木齊市偉立乾盛(原日豐汽配)店業(yè)主,住新疆烏魯木齊市。
委托訴訟代理人:曹軍芳,甘肅玉榕律師事務(wù)所律師。
被上訴人(原審原告):湖北北辰汽車轉(zhuǎn)向系統(tǒng)有限公司,住所地咸寧市金桂路18號。
法定代表人:張崇峻,該公司董事長。
委托訴訟代理人:周智勇,河南晉平律師事務(wù)所律師。
上訴人王某某、張某某因與被上訴人湖北北辰汽車轉(zhuǎn)向系統(tǒng)有限公司(以下簡稱北辰汽車公司)買賣合同糾紛一案,不服湖北省咸寧市咸安區(qū)人民法院〔2015〕鄂咸安民初字第00200號民事判決,向本院提起上訴。本院受理后,依法組成合議庭對本案進(jìn)行了審理,本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
王某某、張某某上訴請求:撤銷一審判決,依法查明事實(shí),依法予以改判或者發(fā)回重審。事實(shí)與理由:一、一審判決認(rèn)定事實(shí)錯誤。王某某、張某某提出,北辰汽車公司以出示的發(fā)貨單經(jīng)王某某簽字確認(rèn)主張權(quán)利,該發(fā)貨單只能說明王某某、張某某收到過北辰汽車公司向王某某、張某某發(fā)送的配件,但發(fā)貨單不等于貨款結(jié)算單。一審判決僅依據(jù)發(fā)貨單確認(rèn)王某某、張某某拖欠北辰汽車公司貨款49萬元,屬于認(rèn)定事實(shí)錯誤。2011年、2012年期間雙方發(fā)生的貨款,按照合同約定和交易習(xí)慣,王某某必須在每月30號或者31號之前向北辰汽車公司付清當(dāng)月貨款,并以每月25日的《銷售對賬函》為準(zhǔn),每年12月下旬應(yīng)付清包括鋪底貨款在內(nèi)的全部貨款,如果王某某不能按照上述約定付清貨款并逾期超過兩個月仍未付款的,北辰汽車公司則有權(quán)終止或者停止向王某某發(fā)貨。因此,王某某不存在拖欠北辰汽車公司的貨款長達(dá)五年之久。二、王某某與北辰汽車公司委托銷售配件往來過程中,多次向北辰汽車公司退貨,2012年北辰汽車公司發(fā)貨282280元配件中,有質(zhì)量不合格配件退回價款為61560元,但北辰汽車公司未將退貨部分款項(xiàng)從總貨款中沖減,且一審判決對王某某退貨部分款項(xiàng)沒有查實(shí)扣減錯誤。王某某提出,北辰汽車公司發(fā)貨后,必須經(jīng)王某某清理檢查驗(yàn)收,但部分配件清理檢查驗(yàn)收確實(shí)存在質(zhì)量問題,王某某向北辰汽車公司退貨實(shí)屬客觀存在。一審中,王某某為證明退貨事實(shí),已依照法律規(guī)定向一審法院提供了足以證明王某某已向北辰汽車公司退貨的物流貨運(yùn)單原件,以及將貨物退回的相關(guān)證據(jù),王某某的退貨方式完全是按照雙方約定流程辦理退貨手續(xù),北辰汽車公司對此否認(rèn),違背誠實(shí)信用原則,一審判決對王某某提供的證據(jù)未予采信,有失公平和公信力。三、一審判決對王某某提交的銀行流水付款明細(xì)清單未予核實(shí),導(dǎo)致對王某某付款金額認(rèn)定錯誤。王某某與北辰汽車公司進(jìn)行業(yè)務(wù)交易過程中,均通過銀行匯款轉(zhuǎn)賬進(jìn)行結(jié)算。一審判決對王某某的付款事實(shí)未作核實(shí),其中付款原有賬戶包:朱某某賬號:62×××19/xxxx6和袁某某賬號:62×××11(已注銷)、陳某賬號:62×××17上的匯款記錄銀行流水未予核實(shí),屬于認(rèn)定事實(shí)不清。故一審判決王某某向北辰汽車公司支付貨款利息沒有事實(shí)和法律依據(jù),一審訴訟程序嚴(yán)重超審理期限,損害了上訴人的合法權(quán)益,王某某不應(yīng)對此買單。
北辰汽車公司未提交書面答辯意見。訴訟中口頭辯稱,一審判決認(rèn)定事實(shí)清楚,北辰汽車公司主張債權(quán)的證據(jù)充分,且經(jīng)雙方對賬確認(rèn)。上訴人提出其已向北辰汽車公司付清貨款的證據(jù)不足,財務(wù)沒有收到上訴人的付款,更沒有收到上訴人的退貨,上訴人逾期付款,應(yīng)當(dāng)承擔(dān)逾期付款的違約責(zé)任,承擔(dān)占用北辰汽車公司貨款期間的利息損失。請求二審依法駁回上訴,維持原判。
北辰汽車公司向一審法院起訴請求:判令王某某、張某某支付所欠北辰公司貨款506000元及貨款利息50000元。
一審法院認(rèn)定事實(shí),烏魯木齊市偉力乾盛(原日豐汽配)汽配店系王某某、張某某夫妻共同經(jīng)營。2011年2月12日,北辰汽車公司與王某某簽訂了《北辰零部件產(chǎn)品特約經(jīng)銷協(xié)議書》。雙方約定,由北辰公司向王某某、張某某供應(yīng)汽車配件并授權(quán)王某某、張某某為新疆黑山頭機(jī)電市場“杰星”品牌轉(zhuǎn)向機(jī)系統(tǒng)零部件的特約經(jīng)銷商。北辰公司以提供產(chǎn)品的方式給予王某某、張某某供應(yīng)汽車配件鋪底金10萬元,超過鋪底金的貨款王某某、張某某必須于每月30日前付清;逾期未付金額部分,北辰公司按月利息1%的標(biāo)準(zhǔn)收取滯納金。北辰公司提供的鋪底資金,王某某、張某某必須在當(dāng)年年底前全部結(jié)清。另約定:雙方若發(fā)生爭議,協(xié)商無果,可在甲方北辰公司所在地人民法院起訴。協(xié)議簽訂后,北辰公司如約履行了自己的交貨義務(wù)。截止至2011年9月27日,共向王某某、張某某發(fā)送汽車轉(zhuǎn)向器總成429臺,金額為518195元。但王某某、張某某在收到北辰公司貨物之后,經(jīng)催討,至今未將貨款全部付清。
一審法院認(rèn)為,北辰公司與王某某簽訂的汽車配件買賣合同,未違反相關(guān)法律法規(guī)的強(qiáng)制性規(guī)定,合同合法有效。北辰公司依據(jù)該合同要求王某某、張某某支付貨款及逾期付款滯納金,應(yīng)予支持。張某某、王某某系共同經(jīng)營人,債務(wù)亦應(yīng)共同承擔(dān)。王某某、張某某應(yīng)承擔(dān)的貨款金額為518195元,利息按月利率1%的標(biāo)準(zhǔn)自2011年12月30日起計算至判決之日止。由于北辰公司僅起訴貨款金額為506000元,利息50000元。對北辰汽車公司超出訴訟請求的部分,不予支持。據(jù)此缺席判決:王某某、張某某在本判決生效后十五日內(nèi)向北辰公司支付下欠貨款506000元,利息50000元。案件受理費(fèi)4680元,由王某某、張某某負(fù)擔(dān)。
本院二審期間,上訴人王某某向本院遞交調(diào)取相關(guān)證據(jù)的書面申請,要求二審對其與原北辰汽車公司業(yè)務(wù)往來中向業(yè)務(wù)員付款的賬戶上的匯款記錄銀行流水予以核實(shí)。這些帳戶包括:朱某某帳號:62×××19/xxxx6和袁某某賬號:62×××11(已注銷)、陳某賬號:62×××17。對此,本院依王某某的申請,通過農(nóng)業(yè)銀行咸寧市分行集中司法查詢中心對上述賬戶查詢:1.2010年3月31日、4月8日、5月6日、6月2日、7月13日和7月14日,王某某向62×××17賬戶匯款20000元、40000元、40000元、15000元、40000元和10000元;2.2013年6月3日、7月7日王某某向62×××19賬戶匯款50000元、29295元;3.2012年2月4日、3月30日、4月10日王某某向62×××11匯款60000元、50000元、50000元;經(jīng)審查,2011年2月12日前業(yè)務(wù)匯款為165000元。2011年2月12日后業(yè)務(wù)匯款為239295元。雙方對賬確認(rèn):2011年度,王某某欠北辰汽車公司貨款金額為151241.5元,2012年度,王某某欠北辰汽車公司貨款金額為282280元,另2011年7月18日和9月27日王某某欠北辰汽車公司貨款為20900元,以上貨款合計金額為454421.5元。按照合同約定,返利標(biāo)準(zhǔn)實(shí)際銷售在80萬元以上100萬元以下的,年終返點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)為5%,80萬元以下的,返點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)為4%,67.6萬元以下的,返點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn)為3%。2012年度,北辰汽車公司應(yīng)從貨款中向王某某返利17020元。
二審中,當(dāng)事人沒有提交其他新證據(jù)。對當(dāng)事人二審爭議的事實(shí),本院認(rèn)定如下:2011年2月12日,北辰汽車公司與王某某簽訂了《北辰零部件產(chǎn)品特約經(jīng)銷協(xié)議書》后,截止至2011年9月27日止北辰汽車公司共向王某某、張某某發(fā)送汽車轉(zhuǎn)向器總成配件429臺,貨款金額為518195元。經(jīng)審查,2011年2月12日前王某某向北辰汽車公司業(yè)務(wù)匯款為165000元;2011年2月12日后,王某某向北辰汽車公司業(yè)務(wù)匯款為239295元。雙方對賬確認(rèn):2011年度,王某某欠北辰汽車公司貨款金額為151241.5元;2012年度,王某某欠北辰汽車公司貨款金額為282280元。另查明,2011年7月18日和9月27日王某某欠北辰汽車公司貨款為20900元。以上王某某欠北辰汽車公司貨款金額合計為454421.5元,2011年2月12日后,王某某向北辰汽車公司業(yè)務(wù)匯款金額239295元后,王某某實(shí)際還欠北辰汽車公司貨款215126.5元未付。
本院認(rèn)為,北辰汽車公司與王某某于2011年前,雙方之間存在轉(zhuǎn)向機(jī)系統(tǒng)零部件的區(qū)域特約經(jīng)銷商往來,2011年2月12日雙方再次簽訂《北辰零部件產(chǎn)品特約經(jīng)銷協(xié)議書》約定,北辰汽車公司授權(quán)王某某夫婦經(jīng)營的新疆烏魯木齊市偉立乾盛(原日豐汽配)店為新疆黑山頭機(jī)電市場“杰星”品牌轉(zhuǎn)向機(jī)系統(tǒng)零部件的區(qū)域特約經(jīng)銷商,由該店銷售產(chǎn)品名稱(附件1)包括:汽車整體式動力轉(zhuǎn)向器及易損件、轉(zhuǎn)向傳動裝置、轉(zhuǎn)向垂臂、轉(zhuǎn)向直拉桿,雙方簽定了《協(xié)議期間銷售目標(biāo)》(附件2)和《北辰動轉(zhuǎn)專營協(xié)議書》,故王某某經(jīng)營的日豐汽配店成為湖北北辰汽車轉(zhuǎn)向系統(tǒng)有限公司專營商。雙方按照所簽訂的《北辰零部件簽約銷售目標(biāo)及返利標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議書》合作執(zhí)行。自2011年2月起至2012年4月期間,北辰汽車公司開具出倉單向王某某供貨,王某某陸續(xù)向北辰汽車公司的相關(guān)賬戶匯款支付了部分貨款?!吨腥A人民共和國合同法》第六十條規(guī)定“當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)按照約定全面履行自己的義務(wù)。當(dāng)事人應(yīng)當(dāng)遵循誠實(shí)信用原則,根據(jù)合同的性質(zhì)、目的和交易習(xí)慣履行通知、協(xié)助、保密等義務(wù)?!彪p方在業(yè)務(wù)往來過程中均沒有嚴(yán)格按照約定行使權(quán)利、履行義務(wù)導(dǎo)致雙方因結(jié)算而引發(fā)糾紛。訴訟中,王某某以其接受北辰汽車公司授權(quán)銷售的轉(zhuǎn)向機(jī)系統(tǒng)零部件存在質(zhì)量問題并按照約定向北辰汽車公司通過物流中轉(zhuǎn)退貨,對此,王某某對其主張退回部分轉(zhuǎn)向機(jī)系統(tǒng)零部件數(shù)量、接受單位、接受人及履行地點(diǎn)等內(nèi)容沒有約定或者約定不明確,導(dǎo)致北辰汽車公司對此否認(rèn),同時,王某某也沒有采取補(bǔ)救措施或者提供有效證據(jù)或者按照合同有關(guān)條款或者交易習(xí)慣確定其履行了退貨義務(wù),故對王某某、張某某該上訴請求,本院不予支持。王某某、張某某上訴提出,按照雙方所簽訂的《北辰零部件簽約銷售目標(biāo)及返利標(biāo)準(zhǔn)協(xié)議書》約定,北辰汽車公司應(yīng)按王某某、張某某銷售目標(biāo)給予返點(diǎn),因雙方不能確認(rèn)北辰零部件簽約銷售目標(biāo)的實(shí)際數(shù)量,難以確認(rèn)具體返點(diǎn)標(biāo)準(zhǔn),且王某某、張某某也沒有按照約定及時向北辰汽車公司支付貨款,存在占用北辰汽車公司貨款資金的情形,雙方均有違反合同約定的行為,對北辰汽車公司要求王某某、張某某支付貨款利息和王某某、張某某要求北辰汽車公司按照約定返利標(biāo)準(zhǔn)給予返點(diǎn)的請求,本院不予支持。經(jīng)本院依法調(diào)取王某某、張某某與北辰汽車公司業(yè)務(wù)往來出倉單和銀行流水并依據(jù)當(dāng)事人的對賬核實(shí),可以確認(rèn)2011年2月12日后,北辰汽車公司出倉向王某某、張某某提供轉(zhuǎn)向機(jī)系統(tǒng)零部件貨款金額為454421.5元,王某某、張某某通過銀行轉(zhuǎn)賬匯款向北辰汽車公司支付貨款金額為239295元后,王某某實(shí)際還欠北辰汽車公司貨款215126.5元未付。王某某、張某某的上訴請求部分有理,其有理部分本院予以支持。
綜上所述,王某某。張某某的上訴請求部分成立,本院予以支持。一審判決認(rèn)定事實(shí)部分有誤,本院予以糾正。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十條第一款第二項(xiàng)規(guī)定,判決如下:
一、撤銷湖北省咸寧市咸安區(qū)人民法院〔2015〕鄂咸安民初字第00200號民事判決;
二、限王某某、張某某簽收本判決書之日起7日內(nèi)向湖北北辰汽車轉(zhuǎn)向系統(tǒng)有限公司給付貨款215126.5元;
三、駁回湖北北辰汽車轉(zhuǎn)向系統(tǒng)有限公司的其他訴訟請求。
如未按本判決指定的期限履行給付金錢義務(wù),應(yīng)當(dāng)依照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定,加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
本案二審案件受理費(fèi)9360元,由湖北北辰汽車轉(zhuǎn)向系統(tǒng)有限公司負(fù)擔(dān)4000元,由王某某、張某某共同負(fù)擔(dān)5360元。
本判決為終審判決。
審判長 徐金美 審判員 涂海蘭 審判員 陳 飚
書記員:夏子涵
成為第一個評論者